Drama translations database

Kaikki alkuperäisnäytelmät (760)

Original name Kirjoittajat Käännöksiä
(Mannens år) Esko Korpilinna 1
(Was der Fall ist?) Matti Rossi 1
(Äntligen skrattade Proitos) Larin-Kyösti 2
13 uponnutta vuotta Paula Salminen 1
2019-04-13 Heikki Peltonen 1
A Bed of Roses (Ruusuvuode) Diana Webster 0
A niinkuin Amsterdam Juha Siltanen 1
A Tottering House Maria Jotuni 0
Aamu Juha Siltanen 3
Ad Astra Larin-Kyösti 6
Adèle Schopenhauer - en olycklig i Weimar Gunilla Hemming 0
Adieu! Pentti Holappa 1
Agricola ja kettu Paavo Haavikko 2
Aikavuoto Kiia Kallio 2
Áillohas - Auringon poika Ari-Pekka Lahti 1
Aina Kati Kaartinen 1
Aina joku eksyy Reko Lundán 4
Aino - tahdon tämän rakkauden Eriikka Rahikainen
Virpi Haatainen
Heini Tola
1
Aja hitosti Jussi Kylätasku 1
Aleksis Kivi Veijo Meri 1
Alex Pentti Saaritsa 3
Allt sker nu Solveig von Schoultz 1
Allt som sägs 1
Amerikka-kuvitelmia vallasta Pauliina Feodoroff 1
Anastasia ja minä Paavo Haavikko 4
Andrea Sölfverne Walentin Chorell 1
Anna ja Vasili Veijo Meri 3
Anna-Liisa Minna Canth 6
Anneli Heikki Peltonen 2
Anomalia Laura Gustafsson 1
Arktinen Onni Otso Kautto 1
Arvottomat Reino Lahtinen 2
Aska och akvavit Bengt Ahlfors 5
Asunnonvälittäjä Tauno Yliruusi 1
Audun ja jääkarhu Paavo Haavikko 6
Aukko Salla Viikka 1
Aurinko nousee huomenna Kauko Valta-Ylänne 1
Avain. Luulevaisen sydämen yksinpuhelu. Juha Mannerkorpi 1
Axel Yrjö-Juhani Renvall
Bo Carpelan
Anssi Blomstedt
1
Baikalin lapset Pirkko Saisio 1
Banaanipotku Jaana Lappo 1
Bathseba Saarenmaalla Aino Kallas 1
Beirut Pirjo Toikka 1
Bertolt Brechtin rakkaus Antti Tuuri 1
Betoniyö Pirkko Saisio 2
Biancan henget Esko Korpilinna 1
Boheemielämää Aki Kaurismäki 1
Broken Heart Story Saara Turunen 8
Bröllopsnatt med Noak Johanna Enckell 1
Bunden Tomas Jansson 1
Bär - lyhytnäytelmä Kristian Smeds 1
Chip Chip Chopin Anneli Mäkelä 1
Coming up Roses Juha Siltanen 0
Connecting People Jouko Turkka 0
Den Farliga Resan Tove Jansson 0
Den första snön Johan Bargum 1
Den nackna över Vitebsk Walentin Chorell 1
Den sista cigarren Bengt Ahlfors 6
Den stora rollen Runar Schildt 1
Desantti Elvi Sinervo 1
Det kommer aldrig att ske Kristin Olsoni
Arvid Järnefelt
1
Det vacklande huset Maria Jotuni 0
Dialog vid ett fönster (Vuoropuhelu ikkunan ääressä) Walentin Chorell 2
Din gestalt bakom dörren (Oma hahmosi oven takana) Bo Carpelan 1
Dreamteam Minna Nurmelin 1
Drottningen av Hämnd Tove Granqvist 4
Ehdotus elämäksi - kuunnelma kuolevaisille Matti Pulkkinen 1
Ei aivan tavallinen työnhakija Jussi Niilekselä 1
Ei mansikoita Ahmatovalle Paavo Rintala 1
Ei mitään skandaalia pyydän Tauno Yliruusi 1
Eino Leino Inkeri Kilpinen 1
Eksyssuon lapset Pirkko Jaakola 1
Eleonoran testamentti Anneli Pukema 3
Elmo - urheilija Juhani Peltonen 3
Elokuinen välikohtaus Leo Apo 1
Elokuun ääniä Paavo Rintala 1
Elämisen tekniikka Heimo Susi 1
En hemsk historia Tove Jansson 0
En man är inte en man (Mies ei ole mies) Nalle Valtiala 1
En teaterkomedi Bengt Ahlfors 4
En teaterkritikers död Joakim Groth 1
Englantilainen tarina Paavo Haavikko 1
Ennen kuin me kaikki olemme hukkuneet Juha Mannerkorpi 1
Ennen kuin me kaikki olemme hukkuneet (kuunnelma / radio play) Juha Mannerkorpi 2
Ennen kuolemaa Helvi Erjakka 1
Enoni kuolemasta lehdistölle antamani kuvaus Pirkko Jaakola 1
Ensimmäistä päivää maailmassa Ilse Rautio 1
Entäs nyt, Niskavuori? Hella Wuolijoki 1
Erkat ja tavikset Paula Salminen 2
Eros ja Psykhe Eeva-Liisa Manner 3
Erääntymisen aikaan Ari Koskinen 2
Esitystalous Juha Jokela 2
Esitystalous 2 Juha Jokela 2
Etsijät Antti Tuuri 3
Euroopan taivaan alla Sami Keski-Vähälä
Esa Leskinen
1
Eva B. Anna Veijalainen 1
Eva Maria Väinö Vilhelm Järner 1
Evankelisluterilainen murtovaras Esko Korpilinna 1
Familjen Claes Andersson 2
Family Affairs Rosa Liksom 2
Finns det tigrar i Kongo? Johan Bargum
Bengt Ahlfors
16
Flodhästen och andra hästar Anneli Mäkelä 1
Foxtrot Juha Siltanen 2
Freijan pelto Paavo Haavikko 1
Fundamentalisti Juha Jokela 6
Fänrik Casimir de la Wie (Vänrikki Casimir de la Wie) Walentin Chorell 1
Gabriel, tule takaisin! Mika Waltari 4
Goda grannar Bengt Ahlfors 1
Gravskändning (Haudanhäpäisy) Gunilla Hemming 1
Grrrrrrrr... Esko Korpilinna 1
Grå Eros Walentin Chorell 1
Gymnastiklärarens död Tove Jansson 2
Gå på vatten Bengt Ahlfors 2
Haapoja Jussi Kylätasku 1
Hanuumanin tytär Lauri Haarla 1
Har någon sett Tessika Walentin Chorell 1
Harald Pitkäikäinen - kertomus siitä mitä tapahtui kun kuningas Harald Pitkäikäinen talvehti kuudetta kesää Englannissa, kutsui kokoon kansansa ja tahtoi luopua vallasta Paavo Haavikko 5
Harmin paikka Maria Kilpi 2
Harmonia Mika Myllyaho 5
Heikko esitys! Anna Krogerus 3
Heliga Birgittas farliga lekar Johanna Enckell 1
Herr Brecht og hans kvinner. Enel Melberg 1
Herra Clayn tarina Markku Envall 2
Herra Huu Hannu Mäkelä 5
Herra Mahtisen sana on vapaa Teatterikorkeakoulu / The Theatre Academy of Finland 1
Herra Puoluesihteeri Kyllikki Kallas 1
Herra Östanskog (Österskog) Paavo Haavikko 1
Hinemoa ja Tutanekai Eino Koivistoinen 1
Hissipuhe Olli Pasanen 1
Hissvägraren Bengt Ahlfors 8
Hopeakihlajaiset Klaus U. Suomela 1
Huhtikuu tulee Mika Waltari 1
Hukassa on hyvä paikka Kari Hotakainen 2
Hukkasaari / Hukkasaaren salaisuus Laura Soinne 1
Hullu 1
Hundrade drömmars fröken Johanna Enckell 1
Huojuva talo Maria Jotuni 2
Huomenna kello 4 Esa Kirkkopelto 3
Huorasatu Laura Gustafsson 2
Hurmaava Hermann Göring Ilpo Tuomarila 5
Hurmaus Kari Hotakainen 2
Huumausainenäytelmä Jussi Helminen 1
Huutavan ääni korvessa Kristian Smeds 2
Hyvä herra Sibelius Yrjö-Juhani Renvall 1
Hyvästi Mansikki Jouko Puhakka 1
Hänen silmiinsä syttyy muutama ylimääräinen timantti ja hänen poskilleen kiipeää kalpeahko tiibetinpuna Pirkko Jaakola 1
Hänen tyttärensä Erkki Kivijärvi 1
Hänen uuden elämänsä alku Hannu Mäkelä 1
Hävinneiden legenda Pirkko Saisio 1
Hölmöläiset Jussi Helminen 1
I Hired a Contract Killer Aki Kaurismäki 1
I landet Utopia (Utopian maassa) Walentin Chorell 1
Ich werde nicht in Venedig sterben/ I won't die in Venice. Kari Hukkila 1
Ihanat ihmiset Antti Hietala 3
Ihmeellinen Josef Mika Waltari 1
Ihmiskunnan emissaari Ari Koskinen 2
Ikiliikkuja Maiju Lassila 2
Ikkunapaikka Hanna Kirjavainen (Raulo) 1
Ikuinen taistelu Johannes Linnankoski 1
Ikuisen rakkauden polulla Juhani Peltonen 2
Illalla, keväällä Heimo Pihlajamaa 2
Illusionisterna Bengt Ahlfors 5
Ilmiantaja Jukka Vieno 1
Inbjudan till resa Petri Salin 2
Indiska Rut Gunilla Hemming 1
Isin talviuni Anna Krogerus 1
Iso apina Laura Ruohonen
Sara Heinämaa
4
Iso paha susi Katja Krohn 4
Isot lapset leikkii Juha Mannerkorpi 1
Istuva nainen (III osa sarjasta 'Naisia, aikalaisia') Outi Nyytäjä 1
Isän ja pojan ensimmäinen ja viimeinen keskustelu Pirkko Jaakola 1
Isän vanha ja uusi Seere Salminen (Serp) 1
Isäntä äänessä Esko Korpilinna 1
Italialainen capriccio Leo Apo 1
Ja Shehrezad lainasi lentävän maton... Marja Rankkala 1
Ja sitten kuoli runoilija Toini Aaltonen 1
Jag tänker ofta på Palomares (Palomares on usein mielessäni) Hans Fors 1
Jako kolmeen Marja Rankkala 1
Jatkuvaa kasvua Sami Keski-Vähälä
Esa Leskinen
1
Jerusalemin tanssi Ilpo Tuomarila
Bengt Pohjanen
2
Jessikan pentu Leea Klemola 3
Johan Wilhelm Eino Leino 1
Johtajavalssi Tauno Yliruusi 3
Jorden runt på 80 dagar Bengt Ahlfors 6
Juhannustanssit Hannu Salama
Yrjö-Juhani Renvall
1
Juhannustulilla Larin-Kyösti 1
Julia, Julia! Jari Juutinen 3
Jumala on kauneus Kristian Smeds
Paavo Rintala
4
Jumalan rakastaja Jussi Parviainen 2
Juna Moskovaan Hannu Mäkelä 1
Juoksuaika Harri Virtanen 2
Justiina Hella Wuolijoki 4
Juudas Lauri Haarla 1
Juurakon Hulda Hella Wuolijoki 5
Jäi äiti itkemään eli Paha katharsis Leena Tamminen 1
Jäniksen vuosi Sami Keski-Vähälä
Esa Leskinen
Kristian Smeds
1
Jänishousut Miko Kivinen 1
Jäähelvetti Klaus U. Suomela 1
Jäähyväiset naistenmiehelle Pentti Kirstilä 1
Jääkauden lapsia Esko Korpilinna 1
Jääkuvia Kristian Smeds 7
Jääkärin morsian Sam Sihvo 2
Jääkärit Kersti Bergroth
L. Grandell
2
Jääsydän Pirkko Kurikka 1
Kaaos Mika Myllyaho 5
Kaappi Marko Leino 1
Kaappi (kuunelma / radio play) Tauno Yliruusi 1
Kaarina Hannuntytär Saara Kesävuori 1
Kadonneen aapiskirjan arvoitus Tauno Yliruusi 1
Kahdeksas sinfonia Harri Virtanen 3
Kahden puolen ikkunaa Otso Huopaniemi 1
Kaksitoista tuolia Ilpo Tuomarila
Ilja Ilf
Jevgeni Petrov
1
Kalevala-sovitus 0
Kalevela - Aino, Sampo, Kullervo, Lemminkäinen Trad.
Antti Einari Halonen
1
Kalla mig inte Sessan! Johan Bargum 1
Kammottavia naapureita Esko Korpilinna 1
Kanarialintu Aune Lahdelma 1
Kansalaiskilpa Esko Korpilinna 2
Kanteletar Leo Suomela 1
Karhujen kaupunki Melina Voipio 1
Karhunkuoppa Esko Korpilinna 2
Karjakko ja kartanon kummitus Irene Rajala 1
Kasperi Anneli Pukema 1
Kattorna Walentin Chorell 1
Katupeilin takana Seere Salminen (Serp) 1
Kauas pilvet karkaavat Aki Kaurismäki 1
Kauhea murhamies Lalli Erkki Mäkinen 1
Kaukainen maani Seppo Parkkinen 1
Kaukainen vieras Markku Lahtela 1
Kauppasopimus Klaus U. Suomela 1
Kauppatorilla klo 11.00 Tauno Yliruusi 1
Kehtolauluja au-lapselle Pirkko Jaakola 1
Keisari ja poika Jussi Kylätasku 1
Keisarin perhe ja pyhä paholainen Laila Hietamies 1
Keltaisia ruusuja Tauno Yliruusi 1
Keltariepu Jussi Helminen 1
Kenties kaipaustakin tarvitaan Paavo Rintala 3
Kenttä Okko Leo 3
Kertomus Fredrika Charlotta Runebergin elämästä Maaria Koskiluoma 1
Kertomus siitä miten kuningas Harald käsitteli naista ja lammasta koskevaa hankalaa kysymystä ei ole paljon pitempi kuin sitä käsittelevän kertomuksen tämä nimi Paavo Haavikko 3
Kesäillan valssi Tauno Yliruusi
Oskar Merikanto
1
Kesävieraat Lauri Uusi-Hakimo 1
Kevään ensimmäinen saalis Pentti Saarikoski 7
Kick Marina Meinander
Carita Holmström
1
Kieslowskin niska Pirjo Toikka
Sinikka Nopola
1
Kihlaus Aleksis Kivi 8
Kihlaus (kuunnelma / radio play) Aleksis Kivi 1
Kiinteistövälittäjä vastoin tahtoaan Harri Virtanen 1
Kiisonin puro Ari-Pekka Lahti 1
Killingin laulu Laura Susiluoto 2
Kilpakosijat Maiju Lassila 1
Kilpikonna Paavo Haavikko 1
Kipukynnys Otso Kautto 3
Kiri, kiri Robert Alftan 1
Kohtalona murha Satu Rasila 1
Kohti kylmempää - Retkikunta jääkauteen Leea Klemola 2
Kohti linnunrataa Seppo Parkkinen 1
Kohti maailman sydäntä Juhani Peltonen 2
Kohti uutta jääkautta Nalle Valtiala 2
Kokkola Leea Klemola 6
Kolera on raju bändi Hannu Salama
Outi Nyytäjä
2
Kolme viikkoa pilvissä Jorma Kairimo 1
Kolmipäinen buddha Daniel Katz 1
Koputuksia Michael Baran 1
Kosiomies Reino Lahtinen 1
Kotiin ennen pimeää Paavo Westerberg 2
Kovan onnen lapsia Minna Canth 2
Kristallivuori Juha Siltanen 3
Kristuksen morsian Heini Junkkaala 3
Kuikan pelto Pentti Saarikoski 3
Kuin ensimmäistä päivää Anna Krogerus 0
Kuin sirkat pimeässä Eevamaija Poijärvi 1
Kuin tuhka tuuleen Panu Raipia
Rauli Jokelin
1
Kuka kukin on Juha Lehtola
Kari Hotakainen
1
kuka tahansa meistä -dokumentti E.L. Karhu 3
Kullervo Aleksis Kivi 5
Kullervo (stage/tv) Pirkko Kurikka 1
Kullervon tarina (kuunnelma / radio play) Paavo Haavikko 1
Kullervon tarina (näytelmä / stage play) Paavo Haavikko 3
Kultainen vasikka Maria Jotuni 6
Kultaiset leijonankäpälät Eila Pennanen 1
Kumpi nauttii enemmän? eli Palkaton läänintaiteilija rakkauden läänissä Juha Turkka
Jouko Turkka
1
Kun kyyhkyset katosivat Sofi Oksanen 2
Kun ruusut kukkivat Maiju Lassila 1
Kun sanat katoavat Marjatta Hovila 1
Kun viisikymppinen isä taas lapsen sai Pekka Piirto 1
Kungen i Mumindalen Tove Jansson 1
Kuningas Harald, jäähyväiset eli kertomus siitä miten kuningas Harald kahlasi yli kuivan joen, tuli kelttien eli kelttiläisnaisten maahan syksyllä, omenanpoiminta-aikaan, jättämään jäähyväiset, ja miten se tapahtui Paavo Haavikko 1
Kuningas Haraldin pitkä reissu Paavo Haavikko 2
Kuningas lähtee Ranskaan Paavo Haavikko 1
Kuningatar K Laura Ruohonen 9
Kuningatar K (kuunnelma / radio play) Laura Ruohonen 4
Kuninkaat, veljekset Paavo Haavikko 2
Kunniakuja Lauri Leskinen 1
Kunnianosoitus Johann Sebastian Bachille Paavo Rintala 1
Kunnon suhteet Ilkka Kylävaara 1
Kuokkavieraat E.L. Karhu 1
Kuolema korjaa univelat Minna Puolanto 1
Kuparsaare Antti Kersti Bergroth 1
Kuriton sukupolvi Mika Waltari 3
Kutistettu poika Anna Krogerus 1
Kuuntelen ja puhuttelen Johannes Bobrowskia Paavo Rintala 3
Kuvat eivät valehtele Ari Koskinen 1
Kymmenen tikkua laudalla Heini Junkkaala 1
Kyyhky ja unikko Timo K. Mukka
Väinö Vainio
1
Kyytiläinen Pekka Salo 3
Laahus Lauri Kokkonen 1
Lainvartijat Aapo Junkola 1
Laiva Antti Einari Halonen 2
Laki ja järjestys Hella Wuolijoki 1
Lakko Antti Tuuri 1
Lalli Eino Leino 2
Lallukka, kauppaneuvos Karjalasta Inkeri Kilpinen 1
Langan varassa Ilse Rautio 1
Lapsenmurhaaja Juha Turkka
Marko Leino
1
Lasten Hamlet Tuomas Timonen 1
Laulu Sipirjan lapsista Timo K. Mukka 0
Laulu Suomenlahdelle Paavo Rintala 1
Laulu tulipunaisesta kukasta Johannes Linnankoski
Huugo Jalkanen
1
Lauluja harmaan meren laidalta Pipsa Lonka 7
Lea Aleksis Kivi 5
Lehtori Anderssonin kertomus Juha Seppälä 3
Leikki Jumalan ihmisillä Gösta Olof Raase 1
Leikkimurha Tauno Yliruusi 10
Leipäjonoballadi E.L. Karhu 3
Leningrad 1941 - 1943, I osa Paavo Rintala 1
Lentokaloja taivaalla Olli Jalonen 1
Lentopelko eli keskustelu viidelle näyttelijän kanssa Raila Leppäkoski 1
Leo Hero oli luuseri, osa 1/4: 'Rotat eivät siihen syyllisty' Atro Lahtela 2
Liian paksu perhoseksi Sisko Istanmäki 1
Liikemies Tauno Yliruusi 1
Liisa ihmemaassa (osa 1/9) Tarleena Sammalkorpi
Lewis Carroll
1
Linnut Nalle Valtiala 3
Lintu vai kala Laura Ruohonen 1
Lintujen kesyttäjä Antti Tuuri 1
Lohivene Antti Hyry 1
Looginen puhelu Pirkko Jaakola 2
Loppuun asti lystikkäät Juha Lehtola 1
Lukianos Tauno Yliruusi 5
Lumi on vaate Antti Tuuri 2
Lumikit Liisa-Maija Laaksonen 2
Lumisota Hagar Olsson 1
Luokkatoverit Robert Alftan 1
Luolasto Laura Ruohonen 0
Luonnon lapsia Maiju Lassila 1
Lurjus nimeltä Aleksander Solzhenitsyn Tauno Yliruusi 3
Lyhytaikaiset lainat Paavo Haavikko 1
Lähiösatu Esko Salervo
Sakari Kirjavainen
2
Lämminveriset Sirkku Peltola 1
Lämmön maksimi ja minimi Aapo Junkola 2
Läpikäytävä Lauri Leskinen 1
M/s Zenobia Anna-Maija Valonen 1
Maa huojuu Kersti Bergroth 1
Maailma on vasta nuori Elvi Sinervo 2
Maailman kivisin paikka Antti Tuuri 2
Maan parhaat Eino Leino 1
Maanäären viinitarhurit Juhani Peltonen 1
Maaottelussa Veijo Meri 1
Maaria Blomma Jussi Kylätasku 3
Maaseudun tulevaisuus Leea Klemola 1
Madlena de Popo 1
Maisteri Hannu Mäkelä 1
Majakka Markku Hoikkala 1
Makuuhuoneet Tauno Yliruusi 2
Mannerheim - mies moneksi Laila Hietamies 1
Maria ja Metodius Pentti Saarikoski 3
Maria Silfvan Vesa Tapio Valo 1
Maries Barn Johan Bargum
Bengt Ahlfors
1
Marilyn! Eppu Nuotio
Tiina Brännare
Matti Seppänen
0
Marjatan laulu Pirkko Jaakola 1
Markiisin unet Pasi Lampela 2
Marraskuun Loppu Antti Tuuri 0
Masaccio paikassa nimeltä Marina di Pisa Aapo Junkola 1
Matkalla Madrasiin Arno Isaksson 1
Matokuningas Hannu Raittila 1
Matti Joenmutka matkalla Jäämeren tielle Seppo Urpela 1
Matti Väkevä Jussi Kylätasku 1
Maukan ja Väykän hyvä päivä Timo Parvela 1
Meganin tarina Tuomas Timonen 4
Mestari Garp Kaarle Halme 1
Mestaritontun seikkailut Aili Somersalo
Tuutikki Tolonen
Eppu Nuotio
0
Metsäkauris Eeva-Liisa Manner 1
Meän tyär Kristian Smeds 1
Miehen 2 viettiä Heikki Kujanpää 1
Miehen kylkiluu Maria Jotuni 4
Mielen kieli Juha Lehtola 3
Mies ja hänen kolme vaimoaan Eila Pennanen 1
Mies joka ampui kissan Pekka Lounela 3
Mies joka rakastui höyryfregattiin Joni Skiftesvik 2
Mies vailla menneisyyttä Aki Kaurismäki 1
Mikael ja joutsenet Leo Apo 1
Milo, olympian sankari Klaus U. Suomela 2
Mimmi Paavaliina Maiju Lassila 1
Minua ette saa Jari Ehrnrooth 1
Minä olen Adolf Eichmann Jari Juutinen 4
Minä potkaisen tämän maailman nurin! Eeva Kilpi 1
Minä, Faransis W. Jari Juutinen 1
Mirdja L. Onerva 1
Missä nyljimme kerran Lauri Maijala 1
Miten kalat suutelevat Daniel Katz 1
Mitä tehdä kun rakastettu syöksyy yön pimeyteen Pirkko Jaakola 1
Mobile Horror Juha Jokela 10
Mona Timo Järvikallas 1
Morgongåvan Bengt Ahlfors 8
Muista minut Minna Nurmelin 2
Muistojen kulta Arvi Auvinen 1
Mumintroll i kulisserna Tove Jansson 1
Mumintrollet Tove Jansson 0
Mumintrollet och Trollmannens hatt Tove Jansson 0
Mummon syntymäpäivä Hannu Mäkelä 1
Mummun saappaassa soi fox Sirkku Peltola 3
Muovikassissa kaikki Sirkku Peltola 1
Murtovarkaus Minna Canth 1
Murtuneita Kaarle Halme 1
Musta Saara Ensio Rislakki 1
Mustat ja valkoiset Kalevi Seilonen 1
Muurahaisten veljeskunta (2. kuunnelma sarjasta 'Jumalan orja') Gösta Olof Raase 2
Muutama sana Ullasta Eeva Turunen 1
Münchhausen Paavo Haavikko 1
Myrskyluodon Maija Matti Puurtinen
Jussi Helminen
Anni Blomqvist
1
Mystillisiä tarinoita Lauri Simonsuuri 1
Myöhästynyt hääyö Mika Waltari 1
Myötätunto Veikko Nuutinen 1
Mä voitan kaikki Eino Koivistoinen
Raiku Kemppi
2
Naavankaira Väinö Karihtala 2
Nainen Berliinissä Anna Veijalainen 1
Nainen ja sylikoira Anton Tshehov
Maria Suominen
1
Nainen joka rinnastui auringonkukkiin Jussi Moila 1
Nainen Oulun horisontissa Paavo Rintala 1
Naisen nauru Pirkko Jaakola 2
Naisen rooli Tauno Yliruusi 3
Naisen tarina Inkeri Kilpinen 5
Nam, nam Harri Virtanen 4
Neekerinsuukko Juha Wuolijoki 1
Neljä naista Seere Salminen (Serp) 2
New Karleby Leea Klemola
Klaus Klemola
1
Nijinski tanssii Sahban Mroueh
Pekka Ruohoranta
2
Nipo ja pikku-ukot Eero Ahre 1
Niskavuoren Heta Hella Wuolijoki 3
Niskavuoren leipä Hella Wuolijoki 2
Niskavuoren leipä (kuunnelma / radio play) Hella Wuolijoki 1
Niskavuoren naiset Hella Wuolijoki 12
Niskavuoren nuori emäntä Hella Wuolijoki 3
Noita palaa elämään Mika Waltari 3
Nokkosvihta Ilmari Turja 1
Noli me tangere Juha Siltanen 1
Nolla Ulla-Lena Lundberg 2
Nora Inkeri Kilpinen 1
Norjasta ostettu posliinitonttu Juhani Peltonen 1
Nouse Inkeri Inkeri Kilpinen 2
Nummisuutarit Aleksis Kivi 13
Nuolikärppä Tero Jartti 1
Nuori mylläri Maiju Lassila
Jorma Kairimo
1
Nuorten tuomio Lauri Haarla 1
Näillä mennään Heikki Huttu-Hiltunen
Pekka Heikkinen
1
När barometern stod på Karl Öberg (Kun ilmapuntari romahti) Ulla-Lena Lundberg 1
När göken gol vid Seine Janina Jansson 3
Näytät vieraalta rakas Marjo Niemi 1
Oi mikä tyttö Pekka Mäkinen 1
Olen syyllinen Maria Jotuni 1
Olenko minä tullut haaremiin Agapetus (Yrjö Soini) 3
Olga Laura Ruohonen 9
Oltaiskos kultia Veikko Huovinen 1
Oluenpelastaja ('Suomi vuonna 2038') Laura Ruohonen 2
Olviretki Schleusingenissä Aleksis Kivi 2
Omena putoaa Mika Waltari 3
Ompelija Linnea Häkkisen unet Kai Vakkuri 1
Onerva Heini Tola 1
Onneksi on rahaa Kirsti Hakkarainen 4
Onnellinen perhe Jussi Moila 1
Onnellinen Sakari Agapetus (Yrjö Soini) 1
Oodi rakkaudelle Tuomas Timonen 1
Opri Kyllikki Mäntylä 1
Orkesteri - The Everlast - Tutkielma solidaarisuudesta Okko Leo 4
Orvot Marja Kurkela 1
Osta pientä ihmistä Jouko Turkka 1
Ostkupan (Juustokupu) Solveig von Schoultz 1
Othellohyrrä Juha Lehtola 1
Oy Tietovuo Ab Ari Koskinen 1
Paha Eero Iiro Küttner 1
Paha lapsi Anna Krogerus 1
Paholaisen sakramentti Arto Melleri
Edward Vesala
2
Palava maa Hella Wuolijoki 1
Palveleva puhelin Osmo Valavaara 1
Paniikki Mika Myllyaho 12
Paperin pimeä puoli eli 19 kohtausta toimittaja K:n elämästä Jouni Lompolo 1
Papin perhe Minna Canth 1
Paras miekka Esa Sariola 1
Paratiisi Jussi Moila 1
Pateettiset tarinat Juhani Peltonen 1
Patriarkka Juha Jokela 3
Peilit Tauno Yliruusi 1
Pelastetaan äiti Otso Kautto
Markku Hoikkala
4
Pengar, pengar Maria Jotuni 0
Perheenjäsen Sarkola Milja 2
Perhosen housut Jarkko Pajunen 1
Perimmäisten ominaisuuksien äärellä eli Konrad Monomaani Daniel Katz 1
Perintö Ilkka Kylävaara 1
Pieni prinssi Hamlet Maria Suominen 2
Pieni raha Sirkku Peltola 3
Pienin yhteinen jaettava Pirkko Saisio
Mikko Roiha
1
Piinaviikolla Antti Tuuri 2
Piirakat Kirsti Hakkarainen 1
Pikku Pietarin piha Aapeli (Simo Puupponen)
Rauni Mollberg
1
Pikkujättiläinen Katja Krohn 2
Pinteessä Tauno Yliruusi 1
Pirunpuntari Pirkko Jaakola 0
Pitkä matka Veronaan Paavo Rintala 2
Pitkäjärveläiset Jalmari Finne 1
Pohjalaisia Artturi Järviluoma 7
Pohjoiset äänet Pekka Sirén 1
Pojat Vesa Tapio Valo
Paavo Rintala
2
Poltettu oranssi Eeva-Liisa Manner 6
Poltettu oranssi (kuunnelma) Eeva-Liisa Manner 1
Poronpurijat Jussi Wahlgren 1
Prinsessa Pirjo Toikka
Arto Halonen
1
Prinsessa Cecilia Huugo Jalkanen
Väinö Raitio
1
Prinsessa Hamlet E.L. Karhu 3
Prinssi tornissa Kersti Bergroth 2
Prättäkitti, noita Nousiaisista Pirkko Jaakola 1
Psykologi Tauno Yliruusi 1
Puhdistus Sofi Oksanen 7
Puheliini Pekka Lounela 1
Pukkila-Jakki Antti Tuuri 1
Puksipensaassa rakastaa ihana merimies lihavaa naista Pirkko Jaakola 1
Puluboin ja Ponin teatteri Veera Salmi 1
Punahilkka Liisa Urpelainen
Märta Tikkanen
Laura Jäntti
1
Punahukka Kari Hotakainen 3
Punkero Kauko Röyhkä 1
Puputyttö Saara Turunen 9
Putoavia enkeleitä Sami Parkkinen
Heikki Kujanpää
Heikki Huttu-Hiltunen
1
Pyhäin Miesten Päivä Kari Heiskanen 0
Pyykki Outi Nyytäjä 1
Päivän sankari Juhani Peltonen 1
Pärttylinyö (Kolmas osa radiofonisesta romaanista Kuninkaanpojat) Juha Siltanen 1
Pää Pekka Lounela 2
Päällystakki, komedia työelämän huononemisesta Esa Leskinen
Sami Keski-Vähälä
1
Päämajassa Ilmari Turja 1
Raha ja sana Ilmari Turja 1
Rakas Lotta Inkeri Kilpinen 1
Rakastettu Johansson Anneli Pukema 1
Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa Juha Turkka
Jouko Turkka
3
Rakkauden hauta Juha Seppälä 2
Rakkaudesta minuun Anna Krogerus 5
Ratkaisuja Ilkka Leinonen 1
Ratsumies Paavo Haavikko 1
Rattopoika viimeiseen asti Erik Söderblom
Antti Hietala
1
Raudanluja rakkaus Heini Tola 1
Rauhanhäiritsijä Tauno Yliruusi 1
Reearuu Ilpo Tiihonen
Markus Fagerudd
2
Rikosetsivien vapaapäivä Tauno Yliruusi 2
Ristipistoo ja välistävetoo Erik Söderblom
Hanno Eskola
Mauri Ahola
1
Roinilan talossa Minna Canth 1
Roskat pois Outi Nyytäjä 1
Rum vi engång levde i (Huone jossa me kerran elimme) Bo Carpelan 1
Ruma Elsa Ensio Rislakki 1
Ruma Elsa (musikaali / musical) Ensio Rislakki 3
Runar ja Kyllikki Jussi Kylätasku 7
Runkonopeus Otso Kautto 1
Ruustinna ei saa rauhaa Marja Rankkala
Lauri Simonsuuri
1
Räjähdysvaara Elisa Salo 3
Rösterna i den sena timmen (Myöhäiset äänet) Bo Carpelan 3
S.O.S. Hagar Olsson 1
Saara Marja-Liisa Vartio 1
Saari Hannu Raittila 1
Saari kaukana täältä Laura Ruohonen 2
Sad Songs from the Heart of Europe Kristian Smeds 1
Salakaato Kalle Luotonen
Annikki Kariniemi
Jorma Kairimo
2
Samanlainen onni Kati Kaartinen 1
Sankarikornetti Daniel Katz 2
Sano Oili vaan Veijo Meri 1
Santakujan Othello Eeva-Liisa Manner 1
Satahampaiset Kerttu-Kaarina Suosalmi 1
Satu pienestä pojasta, joka sukelteli meren avaruudessa Paavo Rintala 1
Se ainoa oikea Jukka Vieno 1
Seitsemän veljestä 0
Selli 21 Leena-Maija Palo
Jorma Palo
Jorma Kairimo
1
Selvännäkijä Jussi Wahlgren 0
Selvänäkijä Jussi Wahlgren 3
Sent i november Tove Jansson 0
Sexton Heini Junkkaala 1
Siddhartha - prinssi valoa etsimässä Jukka O. Miettinen 1
Simo Hurtta Eino Leino 1
Simson ja Delila Johannes Linnankoski 1
Sininen torni Juha Seppälä 2
Sinuhe Egyptiläinen, 8. osa: Mika Waltari
Marja Rankkala
2
Soita minulle Billy Heini Junkkaala 3
Som smort Johan Bargum 1
Sonaatti (preparoidulle pianolle) Eeva-Liisa Manner 1
Soppan kallnar, minnet sviker Bengt Ahlfors 1
Sotamies Jokisen vihkiloma Veijo Meri 3
Sotaturistit Laura Ruohonen 3
Sotilaalle sopimaton käyttäytyminen Outi Nyytäjä
Robert Alftan
2
Spiritistinen istunto Minna Canth 1
Startkapitalet Johan Bargum 2
Strip-tease Juha Siltanen 1
Stulen lycka Bengt Ahlfors 4
Sudet Pontus Artti 1
Sukupolvet Tauno Yliruusi 1
Sumu Juha Jokela 1
Suolla Antti Hyry 1
Suomen herttua Juhana ja neiti Kaarina Erkki Mäkinen 1
Suomen hevonen Sirkku Peltola 8
Suomen paras näyttelijä Veijo Meri 2
Suomies ei nuku Laura Ruohonen 2
Surma Hannu Mäkelä 1
Surunapit Juhani Peltonen 1
Surutyötä vuorotta Ilse Rautio 2
Susipari Kalle Päätalo 1
Suuren leikittäjän käsi Elisa Salo 1
Suuri toivelaulukirja Anne Koski 1
Suutarin lapsilla ei ole jalkoja Eira Mollberg 1
Sydänmaa Ari-Pekka Lahti 1
Syksy 1939 Veijo Meri 1
Sylvi Minna Canth 3
Sylvi ja Anita Panu Rajala 1
Synti Lauri Haarla 2
Syntipukki Agapetus (Yrjö Soini) 4
Syntyisin - ei mistään Paavo Rintala 1
Syntynyt terve tyttö Ensio Rislakki 1
Systrarna Walentin Chorell 1
Så som elden Wawa Stürmer 1
Säkit Tauno Yliruusi 1
Säkki Marja-Liisa Vartio 1
Särkelä itte Ilmari Turja 3
Särkynyt malja Merja Repo 1
Särkynyt sävel Larin-Kyösti 2
Säädyllinen murhenäytelmä Helvi Hämäläinen
Michael Baran
1
Tahitin Taurua Eino Koivistoinen 1
Taikanaksutin Salla Viikka 1
Taikavuori, osa 5/5: Peeperkorn Outi Nyytäjä
Thomas Mann
1
Taistelu Heikkilän talosta Johannes Linnankoski
Antero Alpola
1
Taivaanrannan perillinen Jussi Wahlgren 2
Taksirengit Jussi Niilekselä
Mihkel Ulman
3
Talkootanssit Erkki Kivijärvi
Ilmari Hannikainen
2
Tant Agnes, elden och Clark Kent Kjell Lindblad 2
Tapani Löfing Larin-Kyösti 2
Tapaus Bobrikoff Aarni Krohn 2
Tapaus vapaus Tauno Yliruusi 6
Tarjoilijatar Tauno Yliruusi 2
Tarpeettomia ihmisiä Reko Lundán 4
Tavallisuuden aave Saara Turunen 3
Te ette tiedä mitä rakkaus on Michael Baran 1
Tehtäväänsä valittu Tauno Yliruusi 1
Teillä ei ollut nimiä Reko Lundán 3
Terveisiä Enok-sedältä Tauno Yliruusi 1
Terveisiä kummitädille Eevamaija Poijärvi 2
Thomas och Tryggve Tove Appelgren 1
Tiden och stunden Tove Idström 2
Tiet Jouni Apajalahti 1
Tiikerillä ratsastaja Markku Envall 2
Tilaisuus Matti Rossi 2
Tippa Mikko Räty
Juha Hippi
1
Titus Arvid Järnefelt 5
Tohvelisankarin rouva Maria Jotuni 2
Toinen luonto Pipsa Lonka 3
Toinen Luther Tauno Yliruusi 1
Toinen maailma Inkeri Kilpinen 7
Toisen viulun soittajat Jaana Lappo 1
Toisen ääni Kati Kaartinen 3
Toisenlainen iltahartaus Kari Sadinmaa 2
Toivanen Hannu Mäkelä 1
Tosi ilveily Kirsti Hakkarainen 1
Tositoverit Seppo Urpela 1
Totisesti totisesti Inkeri Kilpinen 2
Toukokuun lumi Eeva-Liisa Manner 1
Traumaruumis Ruusu Haarla 1
Trio Juha Siltanen 1
Trollkarlens hatt Tove Jansson 0
Tror ni på reinkarnation? (Uskotteko sielunvaellukseen?) Gunilla Hemming 1
Tuhkimo - tuhkaa ja höyheniä Pipsa Lonka 1
Tuhkimo ja kuninkaan tytär Larin-Kyösti 1
Tukkijoella Teuvo Pakkala 3
Tulipunainen hevonen Antti Hietala 1
Tulitikkuja lainaamassa Maiju Lassila 2
Tummien perhosten koti Juha Malmivaara
Leena Lander
1
Tunnottomuus Pirkko Saisio 6
Tuntematon potilas Inkeri Kilpinen 10
Tuomari Martta Ilmari Turja 1
Tuotantolaitos Toivo Lyytikäinen 1
Turvapaikka Ismo Knuutti 1
Tuulikki Hannu Aho 1
Två män i ett tält Anders Larsson 1
Tyttö ja varis Sirkku Peltola 1
Tyttö tuli! Otso Kautto 1
Tyttömutantti Michael Baran 4
Työmiehen vaimo Minna Canth 5
Täyspuuvillakuosi Okko Leo 1
Uhraus Esko Korpilinna 1
Uljaita aikoja Seppo Urpela 1
Ulkosaarelaiset Larin-Kyösti 1
Uneksijan ehtoollinen Pirkko Jaakola 1
Uneton yö Pekka Lounela 2
Unettomuus eli kuolemaani johtaneet syyt Michael Baran 1
Unissasaarnaajatyttö Raimo J. Kinnunen 1
Unnimaa / Viidakkosisko Melina Voipio 1
Uppo-Nalle Elina Karjalainen 1
Uskotko, näin on? Aapo Junkola 1
Usvahevosen satula Kirsti Puhtila 2
Uuni Jussi Kylätasku 4
Uusi opettaja Aune Hämäläinen 1
Uuteen maailmaan Esko Korpilinna 3
Vaimoni, Casanova 1
Valhe Paavo Westerberg 2
Valitut, triptyykki E.L. Karhu 4
Valkoinen peura 1
Vallan aaveet Anna Heinämaa 1
Valossa näkyy reikä Pärttyli Rinne 1
Vandaalit Markku Hoikkala 1
Vanha koti Maria Jotuni 1
Vanha taulu Agapetus (Yrjö Soini) 1
Varasto Arto Salminen 4
Variksen veli Sirkku Peltola 1
Vastamyrkky Hella Wuolijoki 3
Vastapalvelu Tauno Yliruusi 2
Vedenneidon laulu Seppo Parkkinen 1
Veitset leikkaa ilman Jussi Moila 4
Vem ska trösta Knyttet? Tove Jansson 0
Veressä Kaj Kalin 1
Verisynti Huugo Jalkanen 1
Vestalen Susanne Ringell 2
Vieraat - perhesaaga Okko Leo 1
Viiden tähden keikka Jorma Kairimo
William Rose
1
Viilut Juha Mannerkorpi 3
Viimeinen näyttö Jukka Pakkanen 1
Viimeinen paratiisi Jussi Wahlgren 2
Viimeinen valssi Viipurissa Erkki Mäkinen 2
Viimeiset kiusaukset Lauri Kokkonen 1
Viinin kärsimykset Venäjällä 1812 Paavo Haavikko 2
Viinityttö Lauri Auvinen 1
Viisas neitsyt Maiju Lassila 3
Viisi naista kappelissa Arto Seppälä 7
Viisi vekkulia Agapetus (Yrjö Soini) 1
Vilsevals (Vaivaisten valssi) Hans Fors 2
Virtuoosi Jussi Wahlgren 2
Voi vallatonta Esko-Pekka Tiitinen 1
Voimamies Hannu Mäkelä 2
Voittaja Kyllikki Mäntylä 1
Vuorilla sataa aina Eeva-Liisa Manner
Toivo Lyytikäinen
4
Vuosisadan rakkaustarina Märta Tikkanen 0
Vuosisadan rakkaustarinat Henrik Tikkanen
Seppo Parkkinen
Märta Tikkanen
1
Väärinkäsityksiä Esa Sariola 2
Wiipurin nopeat Lauri Sipari 1
Yearnings towards the Moon Johanna Enckell 1
Yhdessä Eila Pennanen 3
Yhä pimenevä talo Kristian Smeds 5
Yksinen Laura Ruohonen 6
Yksinhuoltaja Janne Tapper 1
Yksiöön en äitee ota Sirkku Peltola 1
Yli äänen nopeuden Hannu Mäkelä 1
Ylilääkäri Paavo Haavikko 2
Yllättäjä Jussi Wahlgren 4
Yökyöpelit Laura Ruohonen 1
Yön Kaspar eli Kaspar Hauserin tarina Eeva-Liisa Manner 3
Yössä Gehennan Ilpo Tuomarila 1
Yövieras Mika Waltari 1
Århundradets kärlekssaga Märta Tikkanen 11
Åtta speglar Walentin Chorell 1
Äiti ja poika Eila Pennanen 1
Älä vedä pois Jussi Kylätasku 1