Uuni

Original name Uuni
Kirjoittajat Jussi Kylätasku
Original language Finnish
Premiere year 1979
Theater Radioteatteri, YLE / Finnish Radio Theatre
Keywords Drama

Performances abroad

Westdeutscher Rundfunk (WDR), Germany 1981, Estonian radio

Synopsis

Characters: 2 male, 1 female

Der Sohn Tuomas, ein Alkoholiker, hat schon immer mehr für seine Mutter übrig gehabt als für seinen Vater, er kann diesem nicht verzeihen, daß er die Mutter-Sohn-Beziehung zu zerstören sucht wie er seine eigenen Gefühle und die seiner Frau zerstörte. Jetzt kommt Tuomas zurück ins Elternhaus, auf die Bitte seiner Mutter hin will er diese abholen, um sie vor den ewigen und endlosen Streitereien zu bewahren.
Aber die Mutter ist nicht zu Hause, nur der Vater sitzt einsam da und treibt den neu gebauten Ofen zu einer Hitze hoch, als wollte er ein Saunabad anrichten. Tuomas wartet, und währenddessen erzählt ihm der Vater vom Krieg, vom Wiederaufbau, von seinen Ängsten und Erwartungen. Ein zunächst unmerkliches Aufleben des Kampfes zwischen Vater und Sohn beginnt, ein Kampf, in dessen Verlauf Tuomas sich immer sicherer wird, daß seine Mutter nicht zurückkommen wird.

Translations

Language English
Translation name The Oven
Translators Diana Tullberg
Copies available Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi
Drama agency Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi

Language French
Translation name Le poêle
Translators Hélène Laszlo
Copies available Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi
Drama agency Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi

Language Swedish
Translation name Ungen
Translators Mats Huldén
Copies available Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi
Drama agency Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi

Language German
Translation name Der Ofen
Translators Friedbert Stohner
Copies available WDR, Germany, http://www.wdr.de
Drama agency Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi