Kihlaus
| Original name | Kihlaus |
|---|---|
| Kirjoittajat | Aleksis Kivi |
| Original language | Finnish |
| Premiere year | 1872 |
| Theater | Suomalainen Teatteri / Finnish National Theatre |
| Keywords | Drama |
Translations
| Language | English |
|---|---|
| Translation name | Eva |
| Translators | R. P. Cowl |
| Julkaisija | The Dublin Magazine 1926, nr X-XII; Yritystieto / Bookservice, Helsinki / Dublin 1980 |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language | Esperanto |
|---|---|
| Translation name | La fiancigo |
| Translators | Hilma Hall |
| Julkaisija | Otava, Helsinki 1920 |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language | Swedish |
|---|---|
| Translation name | Förlåfningen |
| Translators | Per Åke Laurén |
| Julkaisija | Svensk Teater i Finland X, Schildt, Borgå 1916 |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language | German |
|---|---|
| Translation name | Die Verlobung |
| Translators | Friedrich Ege |
| Julkaisija | Nürnberger Spiele 56, Glock und Lutz 1953 |
| Copies available | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language | Estonian |
|---|---|
| Translation name | Kihlus |
| Translators | Anna Prants |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language | Russian |
|---|---|
| Translation name | Pomolvka |
| Translators | Adele Mantere O. Terentjeva |
| Julkaisija | "Finskaja dramaturgija XIX-XX vekov", Iskusstvo, Leningrad 1960 |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language | Danish |
|---|---|
| Translation name | Trolovelsen |
| Translators | Gustav Wied |
| Julkaisija | Det ny Aarhundrede 6. Aargang 5 Hefte. |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language | Russian |
|---|---|
| Translation name | Sgovor |
| Translators | Kaapre Tynni |
| Julkaisija | "Sbornik filjandskoj literatury", Petrograd 1917 |
| Drama agency | The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |