| Original name |
Lauluja harmaan meren laidalta |
| Kirjoittajat |
Pipsa Lonka |
| Original language |
Finnish |
| Premiere year |
2013 |
| Theater |
Turun Kaupunginteatteri |
Performances abroad
Heidelbergin Stückemarkt, lukuteatteriesitys 2014
Translations
| Language |
German |
| Translation name |
Lieder vom ufer des grauen meeres |
| Translators |
Katja von der Ropp |
| Julkaisija |
Theatre Info Finland (TINFO) |
| Drama agency |
Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com |
| Language |
Danish |
| Translation name |
These Little Town Blues Are Melting Away |
| Translators |
Birgita Bonde Hansen |
| Julkaisija |
Theatre Info Finland (TINFO) |
| Copies available |
Agency North ltd |
| Drama agency |
Agency North ltd |
| Language |
English (American) |
| Translation name |
These Little Town Blues Are Melting Away |
| Translators |
Kristian London |
| Copies available |
Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com |
| Drama agency |
Agency North Ltd |
| Language |
Swedish |
| Translation name |
Sånger vid randen av ett grått hav |
| Translators |
Sofia Aminoff |
| Copies available |
Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com |
| Drama agency |
Agency North Ltd |
| Language |
French |
| Translation name |
These Little Town Blues Are Melting Away. Chansons du bord de la mer grise (osakäännös) |
| Translators |
Anne Colin du Terrail |
| Drama agency |
Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com |
| Language |
Czech |
| Translation name |
Písně od kraje šedého moře |
| Translators |
Alzbeta Stollova |
| Julkaisija |
Theatre Info Finland (TINFO) |
| Copies available |
Theatre Info Finland (TINFO) |
| Drama agency |
Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com |
| Language |
Slovenian |
| Translation name |
These Little Town Blues Are Melting Away |
| Julkaisija |
Festival Maribor sarjassa Sodobna Evropska Drama |
| Drama agency |
Nordic Drama Corner Ltd |
| Language |
Estonian |
| Translation name |
Laulud halli mere äärest |
| Translators |
Maimu Berg |
| Copies available |
Agency North Ltd |
| Drama agency |
Agency North Ltd |
| Language |
Faroese |
| Translation name |
Sangir við gráa havsins strendur |
| Copies available |
Agency North Ltd |
| Drama agency |
Agency North Ltd |