| Original name |
Nummisuutarit |
| Kirjoittajat |
Aleksis Kivi |
| Original language |
Finnish |
| Premiere year |
1875 |
| Theater |
Suomalainen Teatteri / Finnish National Theatre |
| Keywords |
Drama |
Performances abroad
Det Norske Teatret 14.10.1930
Det Norske Teatret 10.10.1959
Translations
| Language |
Udmurt |
| Translation name |
Nummi kemrgyzo-vlak |
| Translators |
Vasili Janalov |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Hungarian |
| Translation name |
A pusztai vargáék |
| Translators |
Zolnay Gyula |
| Julkaisija |
Franklin, Budapest (1929) |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Estonian |
| Translation name |
Nõmmekingsepad |
| Translators |
Friedebert Tuglas |
| Julkaisija |
Eesti Riiklik Kirjastus, Tallinn 1957; Eesti Kirjanduse Selts, Tartu 1934 |
| Copies available |
Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum, http://www.tmm.ee |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Czech |
| Translation name |
Shevci z Nummi |
| Translators |
Jan Petr Velkoborský |
| Julkaisija |
Dilia, Praha 1970 |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Esperanto |
| Translation name |
La botistoj |
| Translators |
Hilma Hall |
| Julkaisija |
Otava, Helsinki 1919 |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
French |
| Translation name |
Les cordonniers de la lande |
| Translators |
Lucie Thomas
Aimo Sakari |
| Julkaisija |
POF, Paris 1988 |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
German |
| Translation name |
Die Heideschuster |
| Translators |
Gustav Schmidt |
| Julkaisija |
Minden, Dresden 1922 |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Mari |
| Translation name |
Nummi kemurgyzo-vlak |
| Translators |
Vasili Janalov |
| Julkaisija |
Ontshyko 6/2000 |
| Copies available |
Finnish Theatre Information Centre, tinfo(at)teatteri.org |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Russian |
| Translation name |
Sapozhniki Nummi |
| Translators |
V. Bogatsev |
| Julkaisija |
Iskusstvo, Moskva 1957 |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Swedish |
| Translation name |
Sockenskomakarna |
| Translators |
Per Åke Laurén |
| Julkaisija |
Schildt, Helsingfors 1917 |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Swedish |
| Translation name |
Sockenskomakarna |
| Translators |
Lars Huldén |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
English |
| Translation name |
Heath Cobblers |
| Translators |
Douglas Robinson |
| Julkaisija |
North Star Press, St. Cloud 1993 |
| Drama agency |
The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi |
| Language |
Norwegian |
| Translation name |
Bygdeskomakarane |
| Translators |
Oskar Bråten |
| Drama agency |
http://www.sunklo.fi |