Drama translations database

Kaikki käännökset (1487)

Translation name	Language	Kirjoittajat	Original name
	Slovak	Alexandra Salmela	Varasto
	Swedish		Viiden tähden keikka
	Czech	Frantishek Fröhlich	Den sista cigarren
Vsevo nitshevo eli Malyje diengi	Russian	Anna Sidorova Aleksandra Belikova	Pieni raha
"La journée du faux roi"	French	Tarja Djateau	Sinuhe Egyptiläinen, 8. osa:
"The Day of the False King"	English	Diana Tullberg	Sinuhe Egyptiläinen, 8. osa:
Бесчувственность	Russian	Anna Sidorova	Tunnottomuus
Вотэтономер!	Russian	Alexander Anria	Heikko esitys!
ДУПКА В СВЕТЛИНАТА	Bulgarian	Ralitsa Petrova	Valossa näkyy reikä
ЕЩЕ РАЗ О СЕРОМ ВОЛКЕ	Russian	Jevgenia Tinovitskaja	Iso paha susi
Иллюзионисты	Russian	Maria Ljudkovskaja	Illusionisterna
КТО-НИБУДЬ ДА СОБЬЕТСЯ С ПУТИ	Russian	Jevgenia Tinovitskaja	Aina joku eksyy
ЛИФТОНЕНАВИСТНИК	Russian	Maria Ljudkovskaja	Hissvägraren
На привязи	Russian	Maria Ludkovskaja	Bunden
ОСТРОВ ОДИНОЧЕСТВА	Russian	Anna Sidorova	Yksinen
ОТ ЛЮБВИ КО МНЕ	Russian	Jelena Seredina	Rakkaudesta minuun
ОЧИЩЕНИЕ	Russian	Viktor Drevitski	Puhdistus
ПАНИКА	Russian	Pavel Rudnjev Joel Lehtonen	Paniikki
ФУНДАМЕНТАЛИСТЫ	Russian	Boris Sergejev	Fundamentalisti
国王在姆咪⾕	Chinese	Hongjia Qi	Kungen i Mumindalen
Πανικός	Greek	Aggelos Kechagias	Paniikki
'Nuther World	English	Steve Stone	Toinen maailma
(*****)	Chinese	Huang Bingqi	När göken gol vid Seine
(Betoniyö)	Swedish	Pentti Pesä	Betoniyö
*****	Thai	Montana Sikares	Tuntematon potilas
*****	Chinese	Li Fang	Toinen maailma
***** (opera version)	Chinese	Hua Ming	Totisesti totisesti
13 Sunken Years	English	Eva Buchwald	13 uponnutta vuotta
2019-04-13	English	Dympna Connolly	2019-04-13
A balsors gyermekei	Hungarian	István Rácz	Kovan onnen lapsia
A comme Amsterdam	French		A niinkuin Amsterdam
A detektivek szabadnapja	Hungarian	Béla Javorszky	Rikosetsivien vapaapäivä
A finn ló	Hungarian	Ottilia Kovács	Suomen hevonen
A képzelet nyelve	Hungarian	Éva Pap	Mielen kieli
A Little Money	English	Douglas Robinson	Pieni raha
A Logical Phone-call	English	Diana Tullberg	Looginen puhelu
A Mobile Horror	English	David Hackston	Mobile Horror
À mon frère	French	Claire Saint-Germain	Veljelleni
A Niskavuori asszonyok	Hungarian	Nagy Lajos Szopori	Niskavuoren naiset
A nõ szerepe	Hungarian	Endre Gombár	Naisen rooli
A pusztai vargáék	Hungarian	Zolnay Gyula	Nummisuutarit
A Respectable Tragedy	English	Eva Buchwald	Säädyllinen murhenäytelmä
A Scoundrel by the Name of Alexander Solzhenitsyn	English	Greg Coogan	Lurjus nimeltä Aleksander Solzhenitsyn
A Suburban Tale	English	John Pickering	Lähiösatu
A telefonbetyár	Hungarian	Endre Gombár	Rauhanhäiritsijä
A Theatre Comedy	English	Alan Goodson	En teaterkomedi
A v Kongo est' tigry?	Russian	Maria Ljudkovskaja	Finns det tigrar i Kongo?
A Woman's Laughter	English	David Mitchell	Naisen nauru
A Woman's Place	English	Steve Stone	Naisen rooli
A zöld majom mosolya	Hungarian	Béla Javorszky	Finns det tigrar i Kongo?
Acht Spiegel	German	Gisbert Jänicke	Åtta speglar
Ad Astra	Swedish	Holger Nohrström	Ad Astra
Ad Astra	German	Hedwig Attila	Ad Astra
Ad Astra	English	Anna Krook	Ad Astra
Ad Astra	French	Charlotte Lilius	Ad Astra
Ad Astra	Hungarian	Attila Obrók	Ad Astra
Ad Astra	Slovak	Jan Panichan	Ad Astra
Adieu!	French	Mirja Bolgár Lucie Albertini	Adieu!
Agnes, das Feuer und Clark Kent	German	Gisela Kosubek	Tant Agnes, elden och Clark Kent
Agnes, the Fire and Clark Kent (Agnes and the Fire )	English	Lotte Troupp	Tant Agnes, elden och Clark Kent
Agricola and the Fox	English	Philip Binham Ritva Poom	Agricola ja kettu
Agricola och räven	Swedish	Marjatta Karukoski	Agricola ja kettu
Aguante del dolor	Spanish	Suvi Ollila Maritza Núñez	Kipukynnys
Áillohas - solens son	Swedish	Anna Simberg	Áillohas - Auringon poika
Aina	English	Douglas Robinson	Aina
Aino - ma vajan su armastust	Estonian	Annus Raud	Aino - tahdon tämän rakkauden
Airb'n'baby	English (American)	Nely Keinänen	MyBaby
Akasaga - A Mythological Story of Love	English		Pohjoiset äänet
Aki lelõtt egy macskát	Hungarian	Endre Gombár	Mies joka ampui kissan
Akmens ligzda	Latvian	A. Bauga	Niskavuoren naiset
Ale, Ale, Pani Plukovníkova!	Slovak	Peter Kerlik	Aska och akvavit
Aleksis Kivi	Estonian	Endel Mallene	Aleksis Kivi
Alex-Eine Oper für Fernsehen	German	Leena Vallisaari	Alex
Alex-Opéra de Télévision	French	Eevi Nivanka Georges Doumergue	Alex
Alex-TV Opera	English	David Mitchell	Alex
Alice i underlandet (del 1/9)	Swedish	Monica Sonck	Liisa ihmemaassa (osa 1/9)
Alina	Lithuanian	Aida Krilaviciene	Alina
Alina	Estonian	Kai Aarelaid	Alina
All That Is Said	English	Tuomas Lietepohja	Allt som sägs
Alles geschieht jetzt	German	Gisbert Jänicke	Allt sker nu
Allt mer mörknar huset	Swedish	Saara Salminen-Wallin	Yhä pimenevä talo
Als das Barometer auf Karl Öberg zeigte	German	André Landefort	När barometern stod på Karl Öberg (Kun ilmapuntari romahti)
Always Day Away	English (American)	Kristian London	Kuin ensimmäistä päivää
America	English		Amerikka-kuvitelmia vallasta
Amorosas decepciones en el amor	Spanish	Maritza Núñez	Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa
An Account What Happened When King Harold the Longlived Wintered His Sixth Summer in England, Assembled the People and Wanted to Abdicate	English	Diana Tullberg	Harald Pitkäikäinen - kertomus siitä mitä tapahtui kun kuningas Harald Pitkäikäinen talvehti kuudetta kesää Englannissa, kutsui kokoon kansansa ja tahtoi luopua vallasta
An Evening in Spring	English		Illalla, keväällä
An Idea for Life - Radio Play for Mortals	English	Ulla Brady	Ehdotus elämäksi - kuunnelma kuolevaisille
An Island Far from Here	English	David Hackston	Saari kaukana täältä
Anastasia and I	English	Anselm Hollo	Anastasia ja minä
Anastasia och jag	Swedish	Lars Huldén	Anastasia ja minä
Anastasia und ich	German	Gisbert Jänicke	Anastasia ja minä
Anastasia y yo	Spanish	Maritza Núñez	Anastasia ja minä
And Shahrazad Borrowed a Flying Carpet	English	Diana Tullberg	Ja Shehrezad lainasi lentävän maton...
Andere Stimmen	German	Katja von der Ropp	Toisen ääni
Andrea Sölfverne	German		Andrea Sölfverne
Angels of Suburbia	English (American)	Nely Keinänen	Esikaupungin enkelit
Anglijskaja istorija	Russian	Evgenij Popov Jukka Mallinen	Englantilainen tarina
Anna Liisa	German	Nadine Erler	Anna-Liisa
Anna Liisa	French	Tiina Kaartama	Anna-Liisa
Anna och Vasil	Swedish		Anna ja Vasili
Anna und Vasil	German	Helke Sander	Anna ja Vasili
Anna und Wassilij	German	Manfred Peter Hein	Anna ja Vasili
Anna-Liisa	English	Steve Stone	Anna-Liisa
Anna-Liisa	Estonian	J. Markus	Anna-Liisa
Anna-Liisa	English	Austin Flint Aili Flint	Anna-Liisa
Anna-Liisa	Spanish	Maritza Núñez	Anna-Liisa
Anneli	German	Volker Wehnert	Anneli
Anneli	Russian	Katja Losowitch	Anneli
Anomaly	English		Anomalia
Another World	English	Harvey Benson	Toinen maailma
Another World	English	Lily Leino	Toinen maailma
Antikvariat	Russian	Aili Kukkonen	Rakastettu Johansson
Äntligen skrattade Proitos	Swedish	Thure Wahlroos	(Äntligen skrattade Proitos)
Antti på Kuparsaari	Swedish		Kuparsaare Antti
any one of us. a document	English	Heidi Soidinsalo Emilia Norlamo	kuka tahansa meistä -dokumentti
Arancione Bruciato	Italian	Cilla Back	Poltettu oranssi
Arbetarens hustru	Swedish	Hedvig Winterhjelm	Työmiehen vaimo
Are there Tigers in Congo?	English	Georg Blecher and Lone Thygsen-Blecher	Finns det tigrar i Kongo?
Århundradets kärlekssagor	Swedish	Märta Tikkanen	Vuosisadan rakkaustarinat
Århundredets kærlighedseventyr	Danish	Steen Vagn	Århundradets kärlekssaga
Århundrets kjærlighetssaga	Norwegian	Inger Elisabeth Hansen	Århundradets kärlekssaga
Arktilised mängud	Estonian	Maimu Berg	Arktiset leikit
Arktisches Glück	German	Stefan Moster	Arktinen Onni
Armastusest minu vastu	Estonian	Ülev Aaloe	Rakkaudesta minuun
Around the World in 80 Days	English	Alan Goodson	Jorden runt på 80 dagar
Arvelige faktorer	Danish	Helena Idström	Punahukka
As Északiak	Hungarian		Pohjalaisia
As Fire Burns	English	Ira Donner	Så som elden
Asanninneq naliitsoq	Greenlandic	Mariane Petersen	Århundradets kärlekssaga
Asche und Aquavit	German	Marianne Weno Renate Beer	Aska och akvavit
Ashes and Aquavit	English	Alan Goodson	Aska och akvavit
Ashes to Ashes, Boom to Bust	english	Aleksis Meaney	Kuin tuhka tuuleen
Askepilt och prinsessan	Swedish	Ragnar Ekelund	Tuhkimo ja kuninkaan tytär
Askungen – Aska och fjädrar	Swedish	Marit Berndtson	Tuhkimo - tuhkaa ja höyheniä
Ástarsaga aldarinar	Icelandic	Kristín Bjarnadóttir	Århundradets kärlekssaga
Audun and the Polar Bear	English	Dympna Connolly	Audun ja jääkarhu
Audun and the Polar Bear	English	Ritva Poom	Audun ja jääkarhu
Audun ja jääkaru	Estonian		Audun ja jääkarhu
Audun och isbjörnen	Swedish		Audun ja jääkarhu
Audun og isbjörnen	Norwegian		Audun ja jääkarhu
Audun und der Eisbär	German	Manfred Peter Hein	Audun ja jääkarhu
Auf dem Moor	German	Manfred Peter Hein	Suolla
Auf dem Pfad der ewigen Liebe	German	Volker Wehnert	Ikuisen rakkauden polulla
Auf der Fährte der ersten Vermögen oder Konrad der Monomane	German	Josef Braun	Perimmäisten ominaisuuksien äärellä eli Konrad Monomaani
Auf der Suche	German	Brigitte Schwedt	Etsijät
Auf die neue Welt	German	Josef Braun	Uuteen maailmaan
Aus liebe zu mir	German	Gabriele Schrey-Vasara	Rakkaudesta minuun
Avant que nous soyons tous noyés	French	Hélène Laszlo	Ennen kuin me kaikki olemme hukkuneet (kuunnelma / radio play)
Away with Litter	English	Diana Tullberg Hilkka Pekkanen	Roskat pois
Axel	English	David McDuff	Axel
Az angyal öccse	Hungarian	Nagy Lajos Szopori	Reearuu
Az elsötétedö ház	Hungarian	Éva Pap	Yhä pimenevä talo
Az utolosó szivar	Hungarian		Den sista cigarren
Baile de San Juan	Spanish	José Santisteban	Juhannustanssit
Bakom skvallerspegeln	Swedish	Thure Wahlroos	Katupeilin takana
Ballade de la soupe populaire	French	Tiina Kaartama	Leipäjonoballadi
Bär	German	Martina Marti	Bär - lyhytnäytelmä
Bartolomeinatten	Swedish	Mats Huldén	Pärttylinyö (Kolmas osa radiofonisesta romaanista Kuninkaanpojat)
Bathseba auf Ösel	German	Friedrich Ege	Bathseba Saarenmaalla
Beatrice Cenci. Dödssynden.	Swedish	Hjalmar Dahl	Verisynti
Beer-saviour	English	Diana Tullberg	Oluenpelastaja ('Suomi vuonna 2038')
Before We All Drown	English	Dympna Connolly	Ennen kuin me kaikki olemme hukkuneet (kuunnelma / radio play)
Beirut	English	Elisabeth Pitkänen	Beirut
Belye rozy na stole	Russian	Svetlana Chausjanskaja	Naisen tarina
Berättelsen om Megan	Swedish	Anna Simberg	Meganin tarina
Bericht über einen Arbeitskampf	German	Anu Pyykkönen-Stohner	Lakko
Best Loved Songs and Melodies	English	Ritva Poom	Suuri toivelaulukirja
Bianca and the Spirits	English	Diana Tullberg	Biancan henget
Bierfahrt nach Schleusingen	German	Regine Pirschel	Olviretki Schleusingenissä
Bilder lügen nicht	German	Josef Braun	Kuvat eivät valehtele
Bjørnenes by	Danish	Helena Idström	Karhujen kaupunki
Blå tornet	Swedish		Sininen torni
Blind Man's Bluff	English		Vilsevals (Vaivaisten valssi)
blizost’ chetyrjoh dnei	Russian	Anna Sidorova	neljän päivän läheisyys
Border Crossing	English	Steve Wilmer Marja Wilmer	Punahukka
Början mitten slutet	Swedish (finlandssvenska)	Kasimir Koski	Alku keskikohta loppu
Born Nowhere	English	Diana Tullberg	Syntyisin - ei mistään
Börtönkarrier	Hungarian	Endre Gombár	Tapaus vapaus
Bosorka sa vracia	Slovak	Jaroslav Kaña	Noita palaa elämään
Bränd orange	Swedish	Karin Mandelstam	Poltettu oranssi
Breadline Ballad	English (American)	Kristian London	Leipäjonoballadi
Bride of Christ	English	David Hackston	Kristuksen morsian
Broken Heart Story	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Broken Heart Story
Broken Heart Story	Greek	Alexis Alatsis	Broken Heart Story
Broken Heart Story	Swedish	Sofia Aminoff	Broken Heart Story
Broken Heart Story	Danish	Birgita Bonde Hansen	Broken Heart Story
Broken Heart Story	English	Malla Long	Broken Heart Story
Broken Heart Story	German	Martina Marti	Broken Heart Story
Broken Heart Story	Czech	Alzbeta Stollova	Broken Heart Story
Broken Heart Story	English	Kristian London	Broken Heart Story
Broken Heart Story	Lithuanian	Aida Krilaviciene	Broken Heart Story
Bühne des Begehrens	German	Katja von der Ropp	Jotain toista
Bunny Girl	Danish	Birgita Bonde Hansen	Puputyttö
Burnt Orange	English	Herbert Lomas	Poltettu oranssi
Burnt Orange	English	Herbert Lomas	Poltettu oranssi (kuunnelma)
Bygdeskomakarane	Norwegian	Oskar Bråten	Nummisuutarit
Byke	Swedish	Gunilla Hemming	Pyykki
Ca foxtrotte dans la botte de Mamie	French	Tiina Kaartama	Mummun saappaassa soi fox
Can you hear the howling?	English	David Hackston	Teillä ei ollut nimiä
Caos	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Kaaos
Capital Gains	English	John Webster	Startkapitalet
Casanova, my wife	English	Juha Mustanoja	Vaimoni, Casanova
Cell 21	Swedish	Laura Pape-Buttler	Selli 21
Chambres ou nous avons	French	Henrik G. Gröndahl	Rum vi engång levde i (Huone jossa me kerran elimme)
Chant de la fleur rouge	French		Laulu tulipunaisesta kukasta
Chaos	Czech	Otto Kauppinen	Kaaos
Chaos	English	Nely Keinänen	Kaaos
Chaos	German	Martina Marti Eeva Bergroth	Kaaos
Charodejka	Czech	Marta Hellmuthová	Noita palaa elämään
Chazhuoshangde bai meigui	Chinese	Zhang Qisheng	Naisen tarina
Chelovek, poljubivshij parovoj fregat	Russian	Katja Losowitch	Mies joka rakastui höyryfregattiin
Cherished Disappointments in Love	English	Bryony Lavery Kaarina Kytömaa	Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa
Chip Chip Chopin	German	Angela Plöger	Chip Chip Chopin
Choléra est une bande terrible	French	Tarja Djateau	Kolera on raju bändi
Cholera's a Wild Band	English	Diana Tullberg	Kolera on raju bändi
Chosen	English	Kristian London	Valitut, triptyykki
Ci sono tigri nel Congo?	Italian	Luciano Brogi	Finns det tigrar i Kongo?
Cilvēks, kas vairās no lifta	Latvian	Solveiga Elsberga	Hissvägraren
Coltelli che tagliano l'aria	Italian	Marcello Ganassini	Veitset leikkaa ilman
Comment le roi Harald traita l'épineuse question de la femme et du mouton	French	Hélène Laszlo	Kertomus siitä miten kuningas Harald käsitteli naista ja lammasta koskevaa hankalaa kysymystä ei ole paljon pitempi kuin sitä käsittelevän kertomuksen tämä nimi
Connecting People	Estonian	Aivar Pulk	Osta pientä ihmistä
Conte de Putain	French	Tiina Kaartama	Huorasatu
Continuous Crowth	English	Nely Keinänen	Jatkuvaa kasvua
Conversation for Five Actors	English	Tim Steffa	Lentopelko eli keskustelu viidelle näyttelijän kanssa
Crazy	English (American)	Kristian London	Hullu
Crow's Brother	English	Anselm Hollo	Variksen veli
Crystal Mountain	English	Diana Tullberg	Kristallivuori
Čtyři dny blízkosti	Czech	Otto Kauppinen	neljän päivän läheisyys
cuatro días de proximidad	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	neljän päivän läheisyys
Człowiek, który odmówił jeżdżenia windą	Polish	Grzegorz Kempinsky	Hissvägraren
cztery dni bliskości	Polish	Marta Orczykowska	neljän päivän läheisyys
Dans la montaigne il pleut toujours	French	Hélène Laszlo	Vuorilla sataa aina
Das Feld	German	Manfred Peter Hein	Freijan pelto
Das Feld	German	Martina Marti Taina Sivonen	Kenttä
Das Feld des Polartauchers	German	Friedbert Stohner Anu Pyykkönen-Stohner	Kuikan pelto
Das Gespenst der Normalität	German	Stefan Moster	Tavallisuuden aave
Das goldene Kalb	German	Iris Minder	Kultainen vasikka
Das Leben der Bohème	German	Angela Plöger	Boheemielämää
Das Opfer	German	Josef Braun	Uhraus
Das Problem	German	Tuija Hämäläinen	Kahdeksas sinfonia
Das Schiff	German	Josef Braun	Laiva
Das Startkapital	German	Verena Reichel	Startkapitalet
Das Theater von Pony und Tauberich	German	Katja von der Ropp	Puluboin ja Ponin teatteri
De gelukkige ijslander	Flemish	Hilda Vleugels	Taivaanrannan perillinen
De liefdesgeschiedenis van de eeuw	Flemish	Jo Desmet	Århundradets kärlekssaga
De overdiga	Swedish	Kajsa Krook	Arvottomat
De sista frestelserna	Swedish	Lars Hamberg	Viimeiset kiusaukset
Dear 'Lotta'	English	Steve Stone	Rakas Lotta
Death of a Ladies’ Man	English		Jäähyväiset naistenmiehelle
Death of a Theatre Critic	English	Julian Garner	En teaterkritikers död
Death of Gym Teacher	English	Diana Webster	Gymnastiklärarens död
Dedali temnishyj budynok	Ukrainan	Jura Zub	Yhä pimenevä talo
Delo sluchaja	Russian	Dimitri Chernov	Yllättäjä
Demain à quatre heures	French	Kira Poutanen	Huomenna kello 4
Den andra naturen	Swedish (finlandssvenska)	Sofia Aminoff	Toinen luonto
Den beundransvärde Josef	Swedish	Raoul af Hällström	Ihmeellinen Josef
Den brustna tonen	Swedish	Birgit Selin	Särkynyt sävel
Den eviga striden	Swedish	Holger Nohrström	Ikuinen taistelu
Den gamla tavlan	Swedish	Ingegerd Lundén	Vanha taulu
Den konserverade resan	Swedish	Sofia Aminoff	Säilötty matka
Den okända patienten	Swedish	Bjarne Commondt	Tuntematon potilas
Den stjålne lykke	Danish	Poul Holm Joensen	Stulen lycka
Den store rolla	Norwegian	Henrik Rytter	Den stora rollen
Den unge mjölnaren	Swedish	Mats Huldén	Nuori mylläri
Der andere Luther	German	Josef Braun Hugo Zenkner	Toinen Luther
Der Bärenzwinger	German	Leena Braun Josef Braun	Karhunkuoppa
Der beste Schauspieler Finnlands	German	Heinz Goldberg	Suomen paras näyttelijä
Der Boden schwankt	German		Maa huojuu
Der erste Fang im Frühling	German	Volker Wehnert	Kevään ensimmäinen saalis
Der erste Schnee	German	Regine Elsässer	Den första snön
Der evangelisch-lutherische Einbrecher	German	Josef Braun	Evankelisluterilainen murtovaras
Der Fall Bobrikoff	German	Gisbert Jänicke	Tapaus Bobrikoff
Der Fall des Lehrers Andersson	German	Anu Pyykkönen-Stohner Friedbert Stohner	Lehtori Anderssonin kertomus
Der Fallschirmjäger	German	Friedrich Ege	Desantti
Der Fundamentalist	German	Juha Päätalo	Fundamentalisti
Der grosse böse Wolf	German	Stefan Moster	Iso paha susi
Der heilige Bischof Heinrich und der grausame Mörder Lalli	German	Anu Saari Hartmut Reiber	Kauhea murhamies Lalli
Der Herr Parteisekretär	German	Helke Sander Markku Lahtela	Herra Puoluesihteeri
Der in Norwegen gekaufte Porzellanzwerg	German	Josef Braun	Norjasta ostettu posliinitonttu
Der Kampf um den Heikkilähof	German	Friedrich Ege	Taistelu Heikkilän talosta
Der Kanarienvogel	German	Friedrich Ege	Kanarialintu
Der kleinste gemeinsame Teiler	German	Angela Plöger	Pienin yhteinen jaettava
Der Kopf	German	Josef Braun	Pää
Der Kristallberg	German		Kristallivuori
Der letzte Kraftakt	German	Josef Braun	Viimeinen näyttö
Der Liftverweigerer	German	Regine Elsässer	Hissvägraren
Der Mann ohne Vergangenheit	German	Maria Helena Nyberg	Mies vailla menneisyyttä
Der Mann, der die Katze erschoss	German	Peter Krüger	Mies joka ampui kissan
Der Mann, der sich in eine Dampffregatte verliebte	German	Volker Wehnert	Mies joka rakastui höyryfregattiin
Der Mitfahrer	German	Volker Wehnert	Kyytiläinen
Der Morgen	German	Gisbert Jänicke	Aamu
Der Nesselbadequast	German	Friedrich Ege	Nokkosvihta
Der Oberarzt	German	Manfred Peter Hein	Ylilääkäri
Der Ofen	German	Friedbert Stohner	Uuni
Der Patriarch	German	Stefan Moster	Patriarkka
Der Retter des Bieres	German	Volker Wehnert	Oluenpelastaja ('Suomi vuonna 2038')
Der Sattel des Nebelpferds	German	Josef Braun	Usvahevosen satula
Der Schlüssel. Selbstgespräch eines argwöhnischen Herzens.	German	Friedrich Ege	Avain. Luulevaisen sydämen yksinpuhelu.
Der Schnee ist ein Fell	German	Josef Braun	Lumi on vaate
Der Schneeballkrieg	German	Gisbert Jänicke	Lumisota
Der Schrank	German	Josef Braun	Kaappi (kuunelma / radio play)
Der steinigste Ort der Erde	German	Volker Wehnert	Maailman kivisin paikka
Der Sumpfmann schläft nicht	German	Angela Plöger	Suomies ei nuku
Der Sündenbock	German	Werner Arpe	Syntipukki
Der Tod meines Onkels in der Darstellung die ich der Presse gab	German	Josef Braun	Enoni kuolemasta lehdistölle antamani kuvaus
Der Ton brach ab	German	Elisabeth Eichenberger	Särkynyt sävel
Der unbekannte Patient	German	Irmgard Pennanen	Tuntematon potilas
Der Virtuose	German	Grit Paechnatz	Virtuoosi
Des gents charmants	French (Canadian)	Corbel Guillaume	Ihanat ihmiset
Des Mannes Rippe	German	Hans Grellmann	Miehen kylkiluu
Des Träumers Abendmahl	German	Josef Braun	Uneksijan ehtoollinen
Det vacklande huset	Swedish	Martin Kurtén	Huojuva talo
Deti prirody	Russian		Luonnon lapsia
Déu és Bellesa	Catalan	Riikka Laakso Meritxell Lucini	Jumala on kauneus
Dialog am Fenster	German	Friedrich Ege Charlotte Ege	Dialog vid ett fönster (Vuoropuhelu ikkunan ääressä)
Dialog med Johannes Bobrowski	Danish	Helena Idström	Kuuntelen ja puhuttelen Johannes Bobrowskia
Dialogue with Johannes Bobrowski	English	English Centre	Kuuntelen ja puhuttelen Johannes Bobrowskia
Dialoog aan het raam	Dutch	Johan van Os	Dialog vid ett fönster (Vuoropuhelu ikkunan ääressä)
Die Auserwählten, triptychon	German	Elina Kritzokat	Valitut, triptyykki
Die Bruderschaft der Ameisen (Zweites Hörspiel aus der Reihe 'Der Sklave Gottes')	German	Volker Wehnert	Muurahaisten veljeskunta (2. kuunnelma sarjasta 'Jumalan orja')
Die eigene Gestalt hinter der Tür	German	Leena Braun Josef Braun	Din gestalt bakom dörren (Oma hahmosi oven takana)
Die Erbschaft	German	Volker Wehnert	Perintö
Die Familie des Pfarres	German	Nadine Erler	Papin perhe
Die Frau des Arbeiters	German	Nadine Erler	Työmiehen vaimo
Die Frau des Pantoffelhelden	German		Tohvelisankarin rouva
Die Frauen auf Niskavuori	German	Elisabeth Eichenberger Friedrich Ege	Niskavuoren naiset
Die geduldige Seite des Papiers oder 19 Stationen im Leben des Redakteurs K	German	Josef Braun	Paperin pimeä puoli eli 19 kohtausta toimittaja K:n elämästä
Die Geschichte von dem kleinen Junge, der in die Tiefen des Meeres tauchte	German	Josef Braun	Satu pienestä pojasta, joka sukelteli meren avaruudessa
Die Hässliche Elsa	German		Ruma Elsa (musikaali / musical)
Die Heideschuster	German	Gustav Schmidt	Nummisuutarit
Die Hellseherin	German	Ulrike Miller	Selvänäkijä
Die Illusionisten	German	Renate Beer	Illusionisterna
Die Insel der dunklen Schmetterlinge	German	Angela Plöger	Tummien perhosten koti
Die Jäger	German		Jääkärit
Die Letzte Zigarre	German	Regine Elsässer	Den sista cigarren
Die Liebe des Bertolt Brecht	German	Peter Uhlmann	Bertolt Brechtin rakkaus
Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts	German	Verena Reichel	Århundradets kärlekssaga
Die Nackte über Witebsk	German		Den nackna över Vitebsk
Die Rachekönigin	German	Jutta Zimmer	Drottningen av Hämnd
Die Schildkröte	German	Manfred Peter Hein	Kilpikonna
Die schlaflose Nacht	German	Carl-August von Willebrandt Friedrich Ege	Uneton yö
Die Schwache Vorstellung	German	Rebekka Suninen Olaf Becker	Heikko esitys!
Die Siegerin	German	Friedrich Ege	Voittaja
Die Sophisten, oder Zu guter letzt lacht Proitos	German		(Äntligen skrattade Proitos)
Die Stimme des Herrn	German	Josef Braun	Isäntä äänessä
Die Sucher	German	Gisbert Jänicke	Etsijät
Die Suppe wird kalt, das Gedächtnis lässt nach	German	Marianne Weno, Renate Beer	Soppan kallnar, minnet sviker
Die Verlobung	German	Friedrich Ege	Kihlaus
Die Waisen	German	Volker Wehnert	Orvot
Die weisse Katze	German	Manfred Peter Hein	Säkki
Die weissen und die schwarzen	German	Volker Wehnert	Mustat ja valkoiset
Die Zerbrochene Schale	German	Angela Plöger	Särkynyt malja
Die Zweite Natur	German	Stefan Moster	Toinen luonto
Dieu Est La Beauté	French	Alexandre André	Jumala on kauneus
Dievcatko-zajacik	Slovak	Alexandra Salmela	Puputyttö
Dissonanter Dreiklang	German	Josef Braun	Jako kolmeen
Distsiplineerimatu sugupõlv	Estonian	A. Korsen	Kuriton sukupolvi
Divadelnakomedia	Slovak	Peter Kerlik	En teaterkomedi
Divadelní Komedie	Czech	Frantishek Fröhlich	En teaterkomedi
Do You Believe in Reincarnation?	English	Victoria Webster Diana Webster	Tror ni på reinkarnation? (Uskotteko sielunvaellukseen?)
Dom na skale	Russian		Entäs nyt, Niskavuori?
Dom, pogloshchaemyj t'moj	Russian	Taissia Djafarova-Viitala	Yhä pimenevä talo
Donna Quixote	Greenlandic	Benedikte Thorsteinsson	Donna Quixote
Donna Quixote	English	Liisa Muinonen-Martin	Donna Quixote
Dottern	Swedish	Lars Huldén	Meän tyär
Drabbad av mord	Swedish	Lars G. Thelestam	Kohtalona murha
Dreamteam	English (American)	Kristian London	Dreamteam
Drobiz	Slovenian	Jelka Ovaska	Pieni raha
Dronning K	Danish	Rene Semberlund Jensen	Kuningatar K
Dronningen av Hävn	Danish	Jesper Bergmann	Drottningen av Hämnd
Drottning K	Swedish	Martin Enckell	Kuningatar K (kuunnelma / radio play)
Drottning K	Swedish	Camilla Frostell	Kuningatar K
Drugoj mir, drugaja zhizhn'	Russian	Raili Virtanen	Toinen maailma
Druhá příroda	Czech	Alzbeta Stollova	Toinen luonto
Een geluk dat we geld hebben	Dutch	Andries Poppe	Onneksi on rahaa
Égõnarancs	Hungarian	Endre Gombár	Poltettu oranssi
Ein Fräulein und hundert Träume	German	Renate Bleibtreu	Hundrade drömmars fröken
Ein Mann ist kein Mann	German	Josef Braun	En man är inte en man (Mies ei ole mies)
Ein nicht ganz gewönlicher Bewerber	German	Josef Braun	Ei aivan tavallinen työnhakija
Ein paar Worte zu Ulla	German	Katja von der Ropp	Muutama sana Ullasta
Ein wunderschöner Seemann liebt im Buchsbaum ein dralles Weib	German	Josef Braun	Puksipensaassa rakastaa ihana merimies lihavaa naista
Eine einzige Farce	German	Josef Braun	Tosi ilveily
Eine Frau am Horizont von Oulu	German	Josef Braun	Nainen Oulun horisontissa
Einer verirrt sich immer	German	Horst Bernhardt	Aina joku eksyy
Einladung zur Reise	German	Klaus-Jürgen Liedtke	Inbjudan till resa
Eino Leino, the Poet	English	Silja Ikäheimonen-Lindgren	Eino Leino
Eins links, eins rechts, eins fallen lassen	German	Volker Wehnert	Ristipistoo ja välistävetoo
Einsamer Rufer in der Wildnis	German	Stefan Moster	Huutavan ääni korvessa
Eisbilder	German	Katja von der Ropp	Jääkuvia
Eisbilder	German	Anu Pyykkönen-Stohner	Jääkuvia
El fantasma de la normalidad	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Tavallisuuden aave
El fantasma de la normalitat	Catalan	Luisa Gutiérrez Ruiz Martina Cabanas Collell	Tavallisuuden aave
El niño encogido	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Kutistettu poika
El país de los suennios	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Unnimaa / Viidakkosisko
El ultimo paraiso	Spanish	Jose Lopez-Laguna	Viimeinen paratiisi
Elevator Pitch	English	Jaana Kuorinka-Charrington	Hissipuhe
Elmo	German	Josef Braun	Elmo - urheilija
Elmo the Athlete	English	Diana Tullberg	Elmo - urheilija
Eltern erziehen	German		Att hantera en vuxen
Emissary of Mankind	English	Diana Tullberg	Ihmiskunnan emissaari
En berättelse om Fredrika Charlotta Runebergs liv	Swedish	Clas Zilliacus	Kertomus Fredrika Charlotta Runebergin elämästä
En egen ö	Swedish	Camilla Frostell	Saari kaukana täältä
En familj	Swedish	Milja Sarkola	Perheenjäsen
Ene	Danish	Birgita Bonde Hansen	Yksinen
Engem nem kaptok meg	Hungarian	Makra Hajnalka	Minua ette saa
Ensemble	French	Hélène Laszlo	Yhdessä
Er der tigre i Congo?	Danish	Kaj Nissen	Finns det tigrar i Kongo?
Ergrauter Eros	German	Tabitha von Bonin	Grå Eros
Eriopis - Medeas överlevande dotter berättar allt	Swedish (finlandssvenska)	Sofia Aminoff	Eriopis. Medeian selviytyjätytär kertoo kaiken
Eriopis. La fille de Médée, rescapée du drame, dévoile tout	French	Luc Gerardin	Eriopis. Medeian selviytyjätytär kertoo kaiken
Eriopis. Medea's Daughter Survivor Tells All	English	Emily Jeremiah Fleur Jeremiah	Eriopis. Medeian selviytyjätytär kertoo kaiken
Eriopis. Medeas überlebende Tochter erzählt alles	German	Stefan Moster	Eriopis. Medeian selviytyjätytär kertoo kaiken
Eros et Psyche	French	Roger Richard	Eros ja Psykhe
Eros ja Psykhe	Estonian	E. Park	Eros ja Psykhe
Eros und Psyche - Dramatische Dichtung	German	Friedrich Ege	Eros ja Psykhe
Eru Tigrisdyr i Kongo?	Icelandic	Gudrun Sigurdardottir	Finns det tigrar i Kongo?
Est' li tigry v Kongo?	Russian	Irina Zorina	Finns det tigrar i Kongo?
Ett nytt liv	Swedish	Birgitta Parland	Hänen uuden elämänsä alku
Ettekandja	Estonian	Evald Kompus	Tarjoilijatar
Eva	English	R. P. Cowl	Kihlaus
Eva B.	English	Kajsa Nyman	Eva B.
Eva Maria	English	Dympna Connolly	Eva Maria
Evil Eero	English	Tim Steffa	Paha Eero
Executive Waltz	English	Steve Stone	Johtajavalssi
Exit	English	Ulla Brady	Surma
Exit Laughing	English	Maija Paunio Piritta Maavuori	Loppuun asti lystikkäät
Expedition Kyla	Swedish	Anna Simberg	Kohti kylmempää - Retkikunta jääkauteen
Explosionsgefahr	German	Meri Koivisto Stephanie Tauber	Räjähdysvaara
Extinction Paradise	English	Kasper Salonen	Sukupuuttoparatiisi
Fallet fridom	Swedish	Inga Yliruusi	Tapaus vapaus
Falling	English (American)	Nely Keinänen	Räjähdysvaara
Falling Angels	English	Anselm Hollo	Putoavia enkeleitä
Familie	German	Anu Saari Hartmut Reiber	Familjen
Family Affairs	Estonian	Villu Tamme	Family Affairs
Family Affairs	French	Kira Poutanen Ninni Louhelainen	Family Affairs
Famine	English	Liisa Muinonen-Martin	Nälänhätä
Fänrich de la Wie	German	Friedrich Ege	Fänrik Casimir de la Wie (Vänrikki Casimir de la Wie)
Farfadern	Swedish (finlandssvenska)	Sofia Aminoff	Isoisä, ilman muuta
Farväl Mansikki	Swedish	Jens Hildén	Hyvästi Mansikki
Fastighetsmäklaren mot sin vilja	Swedish	Anna Mannil	Kiinteistövälittäjä vastoin tahtoaan
Father's Old and New	English	Seere Salminen (Serp)	Isän vanha ja uusi
Fegefeuer	German	Angela Plöger	Puhdistus
Fem filurer	Swedish	Tuus	Viisi vekkulia
Fem kvinnor i kapellet	Swedish	Karl-Henrik Wahlfors Birgitta Juslin	Viisi naista kappelissa
Fem kvinnor i kapellet	Swedish	Anna-Maria Ingerö	Viisi naista kappelissa
Fiatal még a világ	Hungarian	Taimi Firon-Kivari	Maailma on vasta nuori
Fille de	French	Alexandre André	Perheenjäsen
Finlands bästa skådespelare	Swedish		Suomen paras näyttelijä
Finnes det tigre i Kongo?	Norwegian (bokmål)	Else Michelet	Finns det tigrar i Kongo?
Finnes det Tigre i Kongo?	Norwegian (nynorsk)	Noralv Teigen	Finns det tigrar i Kongo?
Finnski hesturinn	Icelandic	Sigurður Karlsson	Suomen hevonen
Finsk häst	Swedish	Pekka Sonck	Suomen hevonen
Finski konj	Croatian	Nenni Delmestre	Suomen hevonen
Finský kůň	Czech	Alzbeta Stollova	Suomen hevonen
fire dages naerhed	Danish	Birgita Bonde Hansen	neljän päivän läheisyys
First Day of Life	English	Diana Tullberg	Ensimmäistä päivää maailmassa
Fish or Fowl	English	Anselm Hollo	Lintu vai kala
Five Women in a Chapel	English	Philip Binham	Viisi naista kappelissa
Fliegenfinken	German	Josef Braun	Linnut
Flöten gehn ist gar nicht schlecht	German	Stefan Moster	Hukassa on hyvä paikka
FlussPferde	German	Verena Reichel	Flodhästen och andra hästar
Fly Finches	English	Diana Tullberg	Linnut
Flying Fish in the Sky	English	Hilkka Pekkanen Brian Fleming	Lentokaloja taivaalla
Född en frisk flicka	Swedish	Ester Standertskjöld	Syntynyt terve tyttö
Fog	English	Eva Buchwald	Sumu
For Sheer Love of Me	English (American)	Nely Keinänen	Rakkaudesta minuun
Förlåfningen	Swedish	Per Åke Laurén	Kihlaus
Fortochka	Russian	Jaana Zhemoitel	Ikkunapaikka
Foxtrot	English	Anselm Hollo	Foxtrot
Foxtrot eller Vita skuggor	Swedish	Mats Huldén	Foxtrot
Freedom Freak	English	Steve Stone	Tapaus vapaus
Friaren	Swedish	Brita Katas	Kosiomies
Frozen Images	English	Hilkka Pekkanen Diana Tullberg	Jääkuvia
Früchte der Vernunft	German	Stefan Moster	Järjen hedelmät
Fühllosigkeit	German	Angela Plöger	Tunnottomuus
Fula Elsa	Swedish	Helge Hyrkkälä	Ruma Elsa
Fula Elsa	Swedish	Annina Enckell	Ruma Elsa (musikaali / musical)
Full Cotton Jacket	Czech	Otto Kauppinen	Täyspuuvillakuosi
Fundamentalista	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Fundamentalisti
Fundamentalisten	Danish	Niklas Nyman Holdgaard	Fundamentalisti
Fundamentalisten	Swedish	Jan Nåls	Fundamentalisti
Für meinen Bruder	German	Stefan Moster	Veljelleni
fyra dagar av närhet	Swedish	Sofia Aminoff	neljän päivän läheisyys
fyra dagar av närhet _	Swedish (finlandssvenska)	Sofia Aminoff	neljän päivän läheisyys
Fyra kvinnor	Swedish	Thure Wahlroos	Neljä naista
Gabriel, vernis	Russian	Venla Kiiranen	Gabriel, tule takaisin!
Gaping Hole	English		Aukko
Garaaz	Estonian	Tamur Tohver	Korjaamo
Garage	English	Eva Buchwald	Korjaamo
Garazas	Lithuanian	Aida Krilaviciene	Korjaamo
Gast, fernher	German	Manfred Peter Hein	Kaukainen vieras
Gegengift	German	Werner Arpe	Vastamyrkky
Geld und Wort	German		Raha ja sana
Gemeinsam	German	Josef Braun	Yhdessä
Generations	English	Steve Stone	Sukupolvet
Genomgångsrummet	Swedish	Leo Golowin	Läpikäytävä
Gente adorable	Spanish (Argentine)	Lumi Eronen	Ihanat ihmiset
Gentjänsten	Swedish	Nils-Börje Stormbom	Vastapalvelu
Geregelte Verhältnisse	German	Josef Braun	Kunnon suhteet
Gesang auf den Finnischen Meerbusen	German	Josef Braun	Laulu Suomenlahdelle
Geschäftsmann / Gutes Geschäft	German	Josef Braun	Liikemies
Geschenk für eine unbekannte Frau	German	Renate Beer	Morgongåvan
Gibt es Tiger in Kongo?	German	Renate Beer	Finns det tigrar i Kongo?
Glaubst du, dass es so ist?	German	Gisbert Jänicke	Uskotko, näin on?
God is Beauty	English	Kristian London	Jumala on kauneus
Goda mänskors gata	Swedish	Erik Söderblom	Rattopoika viimeiseen asti
God’s Lover	English	Anselm Hollo	Jumalan rakastaja
Gold der Erinnerung	German		Muistojen kulta
Göring	English	Ritva Poom	Hurmaava Hermann Göring
Göring	Swedish	Anna Mannil	Hurmaava Hermann Göring
Göring	German	Friedbert Stohner Anu Stohner	Hurmaava Hermann Göring
Göring	Spanish	Maritza Núñez Suvi Ollila	Hurmaava Hermann Göring
Gott Ist Schönheit	German	Eeva Bergroth Martina Marti	Jumala on kauneus
Gran's Wellington Fox	English	Eva Buchwald	Mummun saappaassa soi fox
Greetings from Uncle Enoch	English	Steve Stone	Terveisiä Enok-sedältä
Grrrrrrrr...	German	Josef Braun	Grrrrrrrr...
Grüsse an die Patin	German	Josef Braun	Terveisiä kummitädille
Grustnye pjesni iz serdtsa Evropy	Russian	Joel Lehtonen Anna Voronkova	Sad Songs from the Heart of Europe
Guds älskare	Swedish	Tony Thorén Kerttu Thorén	Jumalan rakastaja
Guest of Honor	English	Lily Leino	Päivän sankari
Guests - Family Saga	English	Tapio Salomaa	Vieraat - perhesaaga
Guldkalven	Swedish	Nils-Börje Stormbom	Kultainen vasikka
Gulltrasan	Swedish	Harriet Nylund	Keltariepu
Gute Nachbarn	German	Malte Jaeger-Hansing	Goda grannar
Haapoja	English	Anselm Hollo	Haapoja
Hálószobák	Hungarian	Endre Gombár	Makuuhuoneet
Hamingjuranid	Icelandic	Thórarinn Eldjárn	Stulen lycka
Hamlet	Swedish	Kristofer Möller	Pieni prinssi Hamlet
Hamlet-dítě	Czech	Otto Kauppinen	Lasten Hamlet
Hanuumanin tütar	Estonian	I. Meerits	Hanuumanin tytär
Happy family	English	Kristian London	Onnellinen perhe
Happy to Stand	English	Eva Buchwald	Yksiöön en äitee ota
Har jag hamnat i ett harem	Swedish		Olenko minä tullut haaremiin
Häradshövding Martta	Swedish	Lars H. v. Willebrandt	Tuomari Martta
Harald der Langlebige	German	Manfred Peter Hein	Harald Pitkäikäinen - kertomus siitä mitä tapahtui kun kuningas Harald Pitkäikäinen talvehti kuudetta kesää Englannissa, kutsui kokoon kansansa ja tahtoi luopua vallasta
Haralds Abschied	German	Manfred Peter Hein	Kuningas Harald, jäähyväiset eli kertomus siitä miten kuningas Harald kahlasi yli kuivan joen, tuli kelttien eli kelttiläisnaisten maahan syksyllä, omenanpoiminta-aikaan, jättämään jäähyväiset, ja miten se tapahtui
Harmoni	Danish	Morten Juel Rosdahl	Harmonia
Harmonia	Czech	Otto Kauppinen	Harmonia
Harmonie	French	Taina Tervonen Jean-Claude Idée	Harmonia
Harmonie. Ein Bühnenstück über die Leidenschaft zur Arbeit	German		Harmonia
Harmony	English	Nely Keinänen	Harmonia
Härra Clay lugu	Estonian	Piret Saluri	Herra Clayn tarina
Härra Huu	Estonian	Rein Saluri	Herra Huu
Härra Huu	Estonian	Aare Toikka	Herra Huu
Häschen	German	Stefan Moster	Puputyttö
Häxan går igen	Swedish	Leo Golowin	Noita palaa elämään
Hay tigres en el Congo	Spanish	Francisco J. Uris	Finns det tigrar i Kongo?
He Who Rides the Tiger	English	Silja Kudell	Tiikerillä ratsastaja
Heartland	English	David Hackston	Sydänmaa
Heath Cobblers	English	Douglas Robinson	Nummisuutarit
Heb je dan tijgers in de Kongo?	Dutch	Karst Woudstra	Finns det tigrar i Kongo?
Heim bevor es dunkel wird	German	Angela Plöger	Kotiin ennen pimeää
Heisnekteren	Norwegian	Knut Walle	Hissvägraren
Hennes dotter	Swedish	Ester Standertskjöld	Hänen tyttärensä
Herr Brecht und seine Frauen	German	Regine Elsässer	Herr Brecht og hans kvinner.
Herr Dyster och de fyra smågubbarna	Swedish	Annika Hansson	Nipo ja pikku-ukot
Herr Hu	Swedish	Bo Carpelan	Herra Huu
Herr Östenskog	German	Manfred Peter Hein	Herra Östanskog (Österskog)
Herrn Hyppääjäs Meinung ist frei	German	Josef Braun	Herra Mahtisen sana on vapaa
Hertig Johan av Finland och jungfru Karin	Swedish	Mauritz Nylund	Suomen herttua Juhana ja neiti Kaarina
Het liefdesverhaal van de eeuw	Dutch	Rita Törnqvist	Århundradets kärlekssaga
Heta iz Niskavuori	Russian	Aili Kukkonen	Niskavuoren Heta
Heta Niskavuori	Spanish	Maritza Núñez	Niskavuoren Heta
Heuresement nous avons de l'argent	French		Onneksi on rahaa
Hi ha tigres al Congo	Catalan	Feliu Formosa	Finns det tigrar i Kongo?
Hilinenud pulmaöö	Estonian	Ülev Aaloe	Myöhästynyt hääyö
Hinemoa and Tutanekai	English	Steve Stone	Hinemoa ja Tutanekai
Histoire de Kullervo	French	Mirja Bolgár Lucie Albertini	Kullervon tarina (näytelmä / stage play)
Hladomor	Czech	Alzbeta Stollova	Nälänhätä
Hladomor	Czech	Alzbeta Stollova	Nälänhätä
Hleb Niskavuori	Russian	V. Bogatsev	Niskavuoren leipä
Home Before Dark	English	Douglas Robinson	Kotiin ennen pimeää
Homsantu	Russian	A. Volodin	Työmiehen vaimo
Honey	German	Regine Elsässer	Honey
Honey you look strange	English (American)	Nely Keinänen	Näytät vieraalta rakas
Hornblende	English	Eva Buchwald	Sarvivälke
Hört ihr die Wolfshunde bellen?	German	Angela Plöger	Teillä ei ollut nimiä
Hosszúéletü Harald	Hungarian	Nagy Lajos Szopori	Harald Pitkäikäinen - kertomus siitä mitä tapahtui kun kuningas Harald Pitkäikäinen talvehti kuudetta kesää Englannissa, kutsui kokoon kansansa ja tahtoi luopua vallasta
Hösten 1939	Swedish	Christer Liljelund	Syksy 1939
How King Harold Dealt with the Tricky Question of the Woman and the Sheep	English	Diana Tullberg	Kertomus siitä miten kuningas Harald käsitteli naista ja lammasta koskevaa hankalaa kysymystä ei ole paljon pitempi kuin sitä käsittelevän kertomuksen tämä nimi
Hrdinský kornet	Slovak	Zuzana Drábeková	Sankarikornetti
Hulda	Swedish	Kristin Olsoni	Juurakon Hulda
Hulda Juurakko	English	Ritva Poom	Juurakon Hulda
Hulda, Daughter of the Parliament	English		Juurakon Hulda
Hurmav Herman Göring	Estonian	Ain Laagus	Hurmaava Hermann Göring
Hurry, Hurry	English	Philip Binham	Kiri, kiri
Huvudet	Swedish		Pää
I Am Adolf Eichmann	English	Ona Nurkkala	Minä olen Adolf Eichmann
I am Faransis W.	English	Elisa Pakkanen	Minä, Faransis W.
I Hired a Contract Killer / Killer auf Bestellung	German	Michael Bodmer	I Hired a Contract Killer
I högkvartetet	Swedish	Gunnar Mårtenson	Päämajassa
I stilla veckan	Swedish	Thomas Warburton	Piinaviikolla
I won’t die in Venice	English	Anselm Hollo	Ich werde nicht in Venedig sterben/ I won't die in Venice.
Ich besiege alle	German	Peter Uhlmann	Mä voitan kaikki
Ich bin Adolf Eichmann	German	Marikka Grym	Minä olen Adolf Eichmann
Ich stosse diese Welt um	German	Gisbert Jänicke	Minä potkaisen tämän maailman nurin!
Igiliikur	Estonian	Ülev Aaloe	Ikiliikkuja
Illusionistid	Estonian	Ülev Aaloe	Illusionisterna
Iluzionisté	Czech	Frantishek Fröhlich	Illusionisterna
Iluzionisti	Slovak	Peter Kerlik	Illusionisterna
Im Land Utopia	German	Volker Wehnert	I landet Utopia (Utopian maassa)
Imatges Gelades	Catalan	Riikka Laakso Meritxell Lucini	Jääkuvia
In 80 Tagen um die Erde	German	Renate Beer	Jorden runt på 80 dagar
In Blood	English	Hildi Hawkins	Veressä
In der Klemme	German	Leena Braun Josef Braun	Pinteessä
In Gehenna‘s Night	English	Tim Steffa Anselm Hollo Tarja Djateau	Yössä Gehennan
In ihren Augen blizten ein paar Diamanten zuviel auf, und ihre Wangen überzog ein fahles tiebetrot	German	Josef Braun	Hänen silmiinsä syttyy muutama ylimääräinen timantti ja hänen poskilleen kiipeää kalpeahko tiibetinpuna
Indian Ruth	English	Diana Webster	Indiska Rut
Indledning midte slutning	Danish	Birgita Bonde Hansen	Alku keskikohta loppu
Infanticide- ou Portait d’un boxeur	French	René-Philippe Thomas	Lapsenmurhaaja
Informationsfluss AG	German	Josef Braun	Oy Tietovuo Ab
Inga känningar	Swedish	Gunilla Hemming	Tunnottomuus
Insel Yksinen	German	Angela Plöger	Yksinen
Insel, fern von hier	German	Angela Plöger	Saari kaukana täältä
Insensibilidad	Spanish	Maritza Núñez	Tunnottomuus
Insensibilità	Italian	Nicola Rainò	Tunnottomuus
Intermezzo im August	German	Friedrich Ege	Elokuinen välikohtaus
Into the Cold	English (American)	Nely Keinänen	Kohti kylmempää - Retkikunta jääkauteen
Invitation to the Voyage	English	Monica Sonck Brian Fleming	Inbjudan till resa
Iron Love	English	Ritva Poom	Raudanluja rakkaus
Isbilleder	Danish	Helena Idström	Jääkuvia
Ishejo degtuky	Lithuanian	J. Baltushis	Tulitikkuja lainaamassa
Ishelvetet	Swedish	Henning Forss	Jäähelvetti
Iskateli	Russian	Katja Losowitch	Etsijät
Issi talveuni	Estonian	Ülev Aaloe	Isin talviuni
It Always Rains in the Hills	English	Dympna Connolly	Vuorilla sataa aina
Italienisches Capriccio	German	Friedrich Ege	Italialainen capriccio
Izbrannyje - Triptih	Russian	Boris Sergejev	Valitut, triptyykki
Ja vsë predoleju	Russian	Nordkontakt	Mä voitan kaikki
Jääsüda	Estonian	Piret Saluri	Jääsydän
Jägarens brud	Swedish	Thure Wahlroos	Jääkärin morsian
Jägarens brud	Swedish	Lars Huldén	Jääkärin morsian
Jägarna	Swedish		Jääkärit
Jänkutüdruk	Estonian	Kalev Kalkun	Puputyttö
Jasnovidjashchaja	Russian	Jaana Zhemoitel Venla Kiiranen	Selvänäkijä
Je sauverai maman	French	Ursula Kautto	Pelastetaan äiti
Je suis Adolf Eichmann	French	Susa Mariut Klami	Minä olen Adolf Eichmann
Je suis cupable	French		Olen syyllinen
Jedem seine Chance	German	Josef Braun	Kansalaiskilpa
Jeder von uns	German	Stefan Moster	kuka tahansa meistä -dokumentti
Jerusalems Tanz	German	Anu Saari	Jerusalemin tanssi
Jerusalemsdansen	Swedish		Jerusalemin tanssi
Jessika kutsikas	Estonian	Tamur Tohver	Jessikan pentu
Jessikas Unge	Swedish	Stina Saanila	Jessikan pentu
Jezyk Umyslu	Polish	Bozhena Kojro	Mielen kieli
Johan Wilhelm	Swedish	Axel Ahlberg	Johan Wilhelm
Jök vylyn töd'y rozaos	Udmurt	Anatolij N. Uvarov	Naisen tarina
Jorda rundt på 80 dager	Norwegian	Svein Erik Brodal	Jorden runt på 80 dagar
Jorden rundt i firs dage	Danish	Nanna Sonne Niels Damkjaer	Jorden runt på 80 dagar
Jorden runt på 80 dager	Norwegian (bokmål)	Hans Heiberg	Jorden runt på 80 dagar
Joue pour moi, Billy! (otekäännös)	French	Alexandre André	Soita minulle Billy
Jõumees	Estonian	Piret Saluri	Voimamies
Judas	Swedish		Juudas
Julia, Julia	Georgian	Dimitri Gogolashvili	Julia, Julia!
Juliet, Juliet!	English (American)	Nely Keinänen	Julia, Julia!
Juliette, Juliette!	French	Anne Cornette	Julia, Julia!
Jungen aus unserem Viertel	German	Horst Bernhart	Pojat
Justiina	Estonian	Karl Freiberg	Justiina
Justina	German	Friedrich Ege	Justiina
Justina	Russian	Aili Kukkonen	Justiina
Justina	Ukrainan	M. Savchenko	Justiina
Jutro o czwartej	Polish	Bozhena Kojro	Huomenna kello 4
Juuraku Hulda	Estonian	Niina Murrik	Juurakon Hulda
Käbekärp	Estonian	Katrin Hammer	Nuolikärppä
Käbi kukub	Estonian	Ülev Aaloe	Omena putoaa
Kadernictvi	Czech	Otto Kauppinen	Kampaamo
Kadunud aabitsa mõistatus	Estonian	Evald Kampus	Kadonneen aapiskirjan arvoitus
Kajymashte-tolmashte, lekmashte-purymashte	Mari	Vasili Janalov	Tuntematon potilas
Kaláka tánc	Hungarian	Lajos Garam Sole Kallioniemi-Garam	Talkootanssit
Kalevala - Aino, Sampo, Kullervo, Lemminkäinen	German	Lore Fromm Hans Fromm	Kalevela - Aino, Sampo, Kullervo, Lemminkäinen
Kamennoe Gnezdo	Russian	J. Stabaev	Niskavuoren naiset
Kändude ääres (Murdund)	Estonian	J. Metula	Murtuneita
Kanteletar	Russian		Kanteletar
Kaos	Danish	Morten Juel Rosdahl	Kaaos
Kära besvikelser i kärlekslivet	Swedish	Lars Huldén	Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa
Karin Hansdotter	Swedish	Mats Huldén	Kaarina Hannuntytär
Karukoobas	Estonian		Karhunkuoppa
Karwoche	German	Volker Wehnert	Piinaviikolla
Kas Kongos on tiigreid?	Estonian		Finns det tigrar i Kongo?
Kaspar der Nacht - die Geschichte des Kaspar Hauser	German	Volker Wehnert	Yön Kaspar eli Kaspar Hauserin tarina
Kaspar, ett nattens barn, eller, Kaspar Hausers historia	Swedish	Birgitta Parland	Yön Kaspar eli Kaspar Hauserin tarina
Kasper			Kasperi
Kaubaleping	Estonian	J. Elango	Kauppasopimus
Kaurdi pold	Estonian	Piret Saluri	Kuikan pelto
kdokoli z nas - dokument	Czech	Alzbeta Stollova	kuka tahansa meistä -dokumentti
Ked kukuchka zakukala nad Seinou	Slovak	Milan Zhitný	När göken gol vid Seine
Kell 11 turu juures	Estonian		Kauppatorilla klo 11.00
Kellnerin	German	Josef Braun	Tarjoilijatar
Kevade esimene kalasaak	Estonian	Piret Saluri	Kevään ensimmäinen saalis
Kick	German	Marina Meinander Regine Elsässer	Kick
Kieslowski's Neck	English	Ona Nurkkala	Kieslowskin niska
Kihlus	Estonian	Anna Prants	Kihlaus
Kinder der Eiszeit	German	Josef Braun	Jääkauden lapsia
Kinder verirrt im Moor	German	Josef Braun	Eksyssuon lapset
King Harold's Peregrination	English	Diana Tullberg	Kuningas Haraldin pitkä reissu
Kingitus tundmatule naisele	Estonian	Ülev Aaloe	Morgongåvan
Klasskamrater	Swedish	Christer Liljelund	Luokkatoverit
Knark	Swedish	Johan Simbeg Johanna Ringbom Mats Huldén	Huumausainenäytelmä
Knives Cut the Air	English	Jussi Moila	Veitset leikkaa ilman
Knives Cut the Air	English	Catherine Grosvenor Aleksis Meaney	Veitset leikkaa ilman
Kogda rozy cvetut	Russian		Kun ruusut kukkivat
Kokkola	English	Aleksis Meaney	Kokkola
Kokkola	Russian	Joel Lehtonen	Kokkola
Kokkola	German	Laura Schwöbel	Kokkola
Kokkola	Estonian	Maimu Berg	Kokkola
Kokkola	Czech	Alzbeta Stollova Jakub Salak	Kokkola
Kokkola	Hungarian	Nóra Falk	Kokkola
Kolme peaga Buddha	Estonian	Ülev Aaloe	Kolmipäinen buddha
Kom tillbaka, Gabriel!	Swedish	Leo Golowin	Gabriel, tule takaisin!
Kom tillbaka, Gabriel!	Swedish	Mats Huldén	Gabriel, tule takaisin!
Kõndida vee peal	Estonian	Ülev Aaloe	Gå på vatten
König Haralds lange Reise	German	Manfred Peter Hein	Kuningas Haraldin pitkä reissu
Könige, Brüder	German	Manfred Peter Hein	Kuninkaat, veljekset
Königin C	German	Angela Plöger	Kuningatar K
Köning C	German	Angela Plöger	Kuningatar K (kuunnelma / radio play)
Koningin C	Dutch	Adriaan van der Hoeven	Kuningatar K
Kör, slakta	Swedish	Lars Huldén	Aja hitosti
Korhonen’s Portrait. A Grotesque, Apocalyptic Dystopia and a Really Great Love Story	English	David Hackston	Korhosen muotokuva. Groteski tuhokuvaelma ja hirmu hieno rakkaustarina
Králíček	Czech	Alzbeta Stollova	Puputyttö
Kralovna K	Czech	Hana Worthen	Kuningatar K
Královná K	Slovak	Zuzana Drábeková	Kuningatar K (kuunnelma / radio play)
Královná pomsty	Slovak	Milan Zhitný	Drottningen av Hämnd
Krigsturisterne	Danish	Birgita Bonde Hansen	Sotaturistit
Kristi brud	Swedish	Anna Simberg Martin Enckell	Kristuksen morsian
Kristova nevesta	Czech	Otto Kauppinen	Kristuksen morsian
Krisztina	Hungarian	Éva Pap	Kuningatar K
Króliczek	Polish	Edyta Jurkiewicz	Puputyttö
Kuidas kalad suudlevad	Estonian	Ülev Aaloe	Miten kalat suutelevat
Kuldvasikas	Estonian	Linda Viiding	Kultainen vasikka
Kullervo	Estonian	Gerda Laugaste	Kullervo
Kullervo	Estonian	Friedebert Tuglas	Kullervo
Kullervo	English	Douglas Robinson	Kullervo
Kullervo	Chinese (Cantonese)	Chen Chapman	Kullervo
Kullervo	Chinese (Mandarin)	Chen Chapman	Kullervo
Kullervo	Swedish	Kerstin Lindqvist	Kullervo (stage/tv)
Kullervos Geschichte	German	Volker Wehnert	Kullervon tarina (kuunnelma / radio play)
Kungar, bröder	Swedish	Thomas Warburton	Kuninkaat, veljekset
Kuningas Harald pikaealine	Estonian	Piret Saluri	Harald Pitkäikäinen - kertomus siitä mitä tapahtui kun kuningas Harald Pitkäikäinen talvehti kuudetta kesää Englannissa, kutsui kokoon kansansa ja tahtoi luopua vallasta
Kurzfristige Darlehen	German	Manfred Peter Hein	Lyhytaikaiset lainat
Kvinnorna på Niskavuori	Swedish	Annie Sundman	Niskavuoren naiset
Kyce saltak Jokinen ydyrum nälyn	Mari	Valeri Alikov	Sotamies Jokisen vihkiloma
Kyllikki und Runar	German	Marja-Leena Vahaniemi	Runar ja Kyllikki
Kærleikssøga aldarinnar	Faroese	Laura Joensen	Århundradets kärlekssaga
L'Amateur	French	Marie Amont	Yllättäjä
L'anniversaire de grand-maman	French	Renaud Rosset	Mummon syntymäpäivä
L'apprivoiseur d'oiseaux	French	Hélène Laszlo	Lintujen kesyttäjä
L'argent et la parole	French		Särkelä itte
L'échéance	French	Olivier Descarques	Erääntymisen aikaan
L'émissaire de l'humanité	French	Hélène Laszlo	Ihmiskunnan emissaari
L'Enfant de Marie	French	Philippe Bouquet	Maries Barn
L'histoire d'amour du siècle	French	Joan Debidour	Århundradets kärlekssaga
L'homme qui chevauchait un tigre	French	Tarja Djateau	Tiikerillä ratsastaja
La botistoj	Esperanto	Hilma Hall	Nummisuutarit
La Chica Conejita	Spanish	Alicia Gorina	Puputyttö
La femme de l'ouvrier	French	Anne Cornette	Työmiehen vaimo
La Fiancée du Christ (otekäännös)	French	Aleksi Barrière	Kristuksen morsian
La fiancigo	Esperanto	Hilma Hall	Kihlaus
La historia de Kullervo	Spanish	Maritza Núñez	Kullervon tarina (näytelmä / stage play)
La Mesogne	French	Anne Colin du Terrail	Valhe
La montagne de cristal	French	Tarja Djateau	Kristallivuori
La mort du professeur de gymnastique	French	Henrik G. Gröndahl	Gymnastiklärarens död
La noche de cemento	Spanish	Maritza Núñez	Betoniyö
La noia conille	Catalan	Bernat Molina	Puputyttö
La petite lapine	French	Jean-Claude Idée	Puputyttö
La première prise du printemps	French	Hélène Laszlo	Kevään ensimmäinen saalis
La ragazza goniglietto	Italian	Delfina Sessa	Puputyttö
La Reine C	French	Anne Colin du Terrail	Kuningatar K
La Reyna C	Spanish	Juan-Luis Moreno	Kuningatar K
La valse de P.D.G	Swedish	Inga Yliruusi	Johtajavalssi
La valse des P.D.G.	French	Otso Linnavirta	Johtajavalssi
La vestal	French	Birgitta Löfstrand-Lutaud	Vestalen
La voix de l'autre	French (Canadian)		Toisen ääni
Lachsfang	German	Manfred Peter Hein	Lohivene
Lady with Lapdog	English		Nainen ja sylikoira
Lalli	Swedish	Helge Hyrkkälä	Lalli
Lalli	Estonian		Lalli
Lallukka, kommercii sovetnik iz Karelii	Russian	P. I. Alatalo	Lallukka, kauppaneuvos Karjalasta
Länderkampf	German	Manfred Peter Hein	Maaottelussa
Last Call	English	Tania Nathan Paul Morrow	Tippa
Last Paradise	English	Marie-Louise Ashley-Riddle	Viimeinen paratiisi
Laufzeit. Brunstzeit	German	Stefan Moster	Juoksuaika
Laulud halli mere äärest	Estonian	Maimu Berg	Lauluja harmaan meren laidalta
Law and Order	English	Marja Wilmer Steve Wilmer	Laki ja järjestys
Le Cadeau	French	Philippe Bouquet	Morgongåvan
Le cas du professeur Andersson	French	Tarja Djateau	Lehtori Anderssonin kertomus
Le Cavalier	French	Jean-Luc Moreau	Ratsumies
Le cheval finlandais	French	Alexandre André	Suomen hevonen
Le cornette héroïque	French	Renaud Rosset	Sankarikornetti
Le grand singe	French	Tarja Djateau Joël Poncet	Iso apina
Le Petit Géant (extrait)	French	Martin Carayol	Pikkujättiläinen
Le petit prince Hamlet	French	Anne Colin du Terrail	Pieni prinssi Hamlet
Le placard	French	Susa Mariut Klami	Kaappi
Le poêle	French	Hélène Laszlo	Uuni
Le problème	French	Anne Colin du Terrail	Kahdeksas sinfonia
Le roi part pour la France	French	Hélène Laszlo	Kuningas lähtee Ranskaan
Le sacrament du diable	French	Tarja Djateau Joël Poncet	Paholaisen sakramentti
Le sportif Elmo	French	Hélène Laszlo	Elmo - urheilija
Le temps et l'instant	French	Pascal Borsut G. de Bridiers	Tiden och stunden
Le tombeau de l'amour	French	Tarja Djateau Joël Poncet	Rakkauden hauta
Le veau d'or	French	Jean Luc Moreau	Kultainen vasikka
Lea	Esperanto	Ilmari Ekström	Lea
Lea	Italian	P. E. Pavolini	Lea
Lea	Ndongan	T. E. Tirronen	Lea
Lea	Swedish	Per Åke Laurén	Lea
Lea	Hungarian	Mór Szilasi Ignác Halász	Lea
Lebensrezepte	German	Josef Braun	Elämisen tekniikka
Lebnanye kartiny	Russian	Vasili Sljusarenko Joel Lehtonen	Jääkuvia
Ledene slike	Slovenian	Julija Potrc	Jääkuvia
Legend of the Lost	English	Anselm Hollo	Hävinneiden legenda
Légende urbaine	French	Pascal Borsut	Lähiösatu
Lejana tierra mía	Spanish		Kaukainen maani
Lektorskan önskedrömmer	Swedish		Uusi opettaja
Léo Héro était un looser, 'Les rats ne s'y risquent pas'	French	Anne Colin du Terrail	Leo Hero oli luuseri, osa 1/4: 'Rotat eivät siihen syyllisty'
Leo Hero Was a Loser, 'Rats Don't Get up to That'	English	John Pickering	Leo Hero oli luuseri, osa 1/4: 'Rotat eivät siihen syyllisty'
Leonora's Last Will	English	Diana Tullberg	Eleonoran testamentti
Leonores letzter Wille	German		Eleonoran testamentti
Les cordonniers de la lande	French	Lucie Thomas Aimo Sakari	Nummisuutarit
Les dernières volontes d'Eléonore	French	Hélène Laszlo	Eleonoran testamentti
Les Enfants du Baïkal	French	Anne Colin du Terrail	Baikalin lapset
Les oiseaux	French	Hélène Laszlo	Linnut
Les Ostrobothniens	French		Pohjalaisia
Les rêves du Marquis de Sade	French	René Philippe Thomas	Markiisin unet
Les tranches	French		Viilut
Les voix à la dernière heure	French		Rösterna i den sena timmen (Myöhäiset äänet)
Let's Be Darlings	English		Oltaiskos kultia
Lieder vom ufer des grauen meeres	German	Katja von der Ropp	Lauluja harmaan meren laidalta
Life's Sweet Honey	English (American)	Kristian London	Sormet hunajapurkissa
Lift to Nowhere	English	Diana Tullberg	Kyytiläinen
Liftieitaja	Estonian	Ülev Aaloe	Hissvägraren
Like a Mother	English	Liisa Muinonen-Martin	Kuin raivo äiti
Lill-Petrus och hans värld	Swedish	Lars Hamberg	Pikku Pietarin piha
Lion into Lamb	English	Diana Tullberg	Särkelä itte
Liten slant	Swedish	Janina Orlov	Pieni raha
Little Giant	English (American)	Kristian London	Pikkujättiläinen
Liva tikrar í Congo?	Faroese	Hans Tórgard	Finns det tigrar i Kongo?
Live Death	German	Mario Wohllebe	Yllättäjä
Logisches Telefongespräch	German	Josef Braun	Looginen puhelu
Löptid	Swedish	Saara Salminen-Wallin	Juoksuaika
Lösungen	German	Volker Wehnert	Ratkaisuja
Lovely people	English	Kristian London	Ihanat ihmiset
Lucian	Romanian	Mircea Radulescu	Lukianos
Lucian, the Mark Twain of Antiquity	English	Steve Stone	Lukianos
Lukianos	Swedish	Greta Brotherus	Lukianos
Lukianos	Estonian	Evald Kampus	Lukianos
Lukianos, der Mark Twain der Antike	German	Friedrich Ege	Lukianos
Løgnen	Danish	Birgita Bonde Hansen	Valhe
M/s Zenobia	English	John Pickering	M/s Zenobia
Maa paremad	Estonian	D. Palgi	Maan parhaat
Määlun qaliil	Arabic	Maria Pakkala	Pieni raha
Maaria Blomma	Spanish	Maritza Núñez	Maaria Blomma
Maaria Blomma	Swedish	Lars Huldén	Maaria Blomma
Mädchen gesucht!	German	Werner Arpe	Olenko minä tullut haaremiin
Madlena de Popo	French	Miikka Pörsti	Madlena de Popo
Magamistoad	Estonian	Toivo Kuldsepp Pirkko Kaarina Kuldsepp	Makuuhuoneet
Magazyn	Polish	Sebastian Musielak	Varasto
Malentendus	French	Tarja Djateau	Väärinkäsityksiä
Man and Three Wifes	English	Diana Tullberg	Mies ja hänen kolme vaimoaan
Mängi mulle, Billy!	Estonian	Annus Raud	Soita minulle Billy
Mängumõrv	Estonian	Evald Kampus	Leikkimurha
Mann oder Frau: Wer hat mehr davon?	German	Horst Bernhardt	Kumpi nauttii enemmän? eli Palkaton läänintaiteilija rakkauden läänissä
Mannen som sköt en katt	Swedish	Mauritz Nylund	Mies joka ampui kissan
Mannens 2 drifter	Swedish	Mats Långbacka	Miehen 2 viettiä
Mannens år	Swedish		(Mannens år)
Mannens revben (radio play)	Swedish	Birgitta Parland	Miehen kylkiluu
Many Are Called	English	Steve Stone	Tehtäväänsä valittu
Maria ja Metodius	Estonian	Piret Saluri	Maria ja Metodius
Maria och Methodius	Swedish	Mia Berner	Maria ja Metodius
Maria Silfvan (I act)	German	Stefan Moster	Maria Silfvan
Maria und Metodius	German		Maria ja Metodius
Marian Blessing flyr från en anstalt	Swedish	Eemil Johansson	Marian Blessing karkaa laitoksesta
Marian Blessing Makes Her Escape	English	Liisa Muinonen-Martin	Marian Blessing karkaa laitoksesta
Marjattas Lied	German	Josef Braun	Marjatan laulu
Markisens drömmar	Swedish	Pekka Saaristo	Markiisin unet
Mary Bloom	English	Tim Steffa	Maaria Blomma
Masaccio an einem Ort mit Namen Marina di Pisa	German	Manfred Peter Hein	Masaccio paikassa nimeltä Marina di Pisa
Másik világ	Hungarian	Endre Gombár	Toinen maailma
Mäster Garp	Swedish	Axel Ahlberg	Mestari Garp
Matti Brookbender Heads for the Arctic Ocean	English	Diana Tullberg	Matti Joenmutka matkalla Jäämeren tielle
Matti Krepysh	Russian		Matti Väkevä
Maunz' und Wuffs guter Tag	German	Elina Kritzokat	Maukan ja Väykän hyvä päivä
Medusa's Room	English (American)	Nely Keinänen	Medusan huone
Megan's Story	English	Kristian London David Robertson	Meganin tarina
Megani juhtum	Estonian	Annus Raud	Meganin tarina
Megans Geschichte	German	Martina Marti	Meganin tarina
Mehe küljeluu	Estonian	Vello Metsart	Miehen kylkiluu
Menige Jokinens vigselpermission	Swedish	Thomas Warburton	Sotamies Jokisen vihkiloma
Menneskeapen	Norwegian	Inger Gjelsvik	Iso apina
Mens mørket sænker sig over huset	Danish	Helena Idström	Yhä pimenevä talo
Metsakuninga kroon	Estonian	Talvi Pello	Voi vallatonta
Mi semen es mío	Spanish	Francisco J. Uris	Morgongåvan
Michael und die Schwäne	German	Friedrich Ege	Mikael ja joutsenet
Mielõtt mindnyájan elveszünk	Hungarian	Endre Gombár	Ennen kuin me kaikki olemme hukkuneet
Migla	Latvian	Maima Grinberga	Sumu
Milo, a Hero of the Olympian Games	English		Milo, olympian sankari
Milon, le heros d'olympie	French		Milo, olympian sankari
Mimmi Paavaliina i eë deti	Russian		Mimmi Paavaliina
Mind Speak	English	Eva Buchwald	Mielen kieli
Minns du mig	Swedish	Anna Simberg	Muista minut
Mir eshchë molod	Russian	O. Terentjeva Adele Mantere	Maailma on vasta nuori
Miraculosa cariera	Romanian	Mircea Radulescu	Tapaus vapaus
Mister Boo	English	Tim Steffa	Herra Huu
Misunderstandings	English	David Morris	Väärinkäsityksiä
Mitleid	German	Martina Marti	Myötätunto
Mnogolikij Mannergejm	Russian	Taissia Djafarova-Viitala	Mannerheim - mies moneksi
Mobile Horror	Croatian	Jasenka Zajec	Mobile Horror
Mobile Horror	Danish	Birgita Bonde Hansen	Mobile Horror
Mobile Horror	German	Angela Plöger	Mobile Horror
Mobile Horror	French	Anne Colin du Terrail	Mobile Horror
Mobile Horror	Estonian	Kalju Kruuse	Mobile Horror
Mobile Horror	Swedish	Jan Nåls	Mobile Horror
Mobile horror	Spanish	Suvi Ollila Maritza Núñez	Mobile Horror
Mobile Horror	Czech	Hana Worthen	Mobile Horror
Mobilhorror - ré vig játék	Hungarian	Yvette Jankó Szép	Mobile Horror
Mognadsprovet	Swedish	Leo Golowin	Huhtikuu tulee
Moh-lät	Persian	Mohsen Albohassani	Deadline
Molodaja hozjajka Niskavuori	Russian	Aili Kukkonen	Niskavuoren nuori emäntä
Mona	English	Ulla Brady	Mona
Moord als tijdverdrijft	Dutch	Guus Baas	Leikkimurha
Moord vir tydverd	Afrikaans	Thinus de Villier	Leikkimurha
Mord ist ein Kinderspiel	German	Friedbert Stohner Anu Pyykkönen-Stohner	Rikosetsivien vapaapäivä
Mord på lek	Swedish	Ulla Holmborg	Leikkimurha
Mord zum Zeitvertreib	German	Eva Rottenberg	Leikkimurha
Morgon	Swedish	Agneta Ara	Aamu
Morgungjöfin	Icelandic	Borgar Gardarsson	Morgongåvan
Mot världens hjärta	Swedish	Nils-Börje Stormbom	Kohti maailman sydäntä
Mot vintergatan	Swedish	Christian Sjöstedt	Kohti linnunrataa
Motgift	Swedish	Anita Halldén	Vastamyrkky
Mother	English (American)	Kristian London	Homoäiti
Mother and Son	English	Diana Tullberg	Äiti ja poika
Motýlí kalhoty	Czech	Alzbeta Stollova	Perhosen housut
Mr Clay's Story	English	Hildi Hawkins	Herra Clayn tarina
Mrs Reverend Gets No Peace	English	Diana Tullberg	Ruustinna ei saa rauhaa
Múdra deva	Slovak	Ruzena Krajciková	Viisas neitsyt
Mudraja deva	Russian	I. Wentzel A. Volodin	Viisas neitsyt
Muertre pour rire	French	Otso Linnavirta	Leikkimurha
Munchhausen	English	Ritva Poom	Münchhausen
Murder for Fun	English	Kitty Black	Leikkimurha
Murdvargus	Estonian	J. Ploompuu	Murtovarkaus
Mutanttüdruk	Estonian	Ülev Aaloe	Tyttömutantti
Mutationsflickan	Swedish	Lars G. Thelestam	Tyttömutantti
My dear Sibelius	English	Kristian London	Hyvä herra Sibelius
My Elevator Days	English	Henning Koch	Hissvägraren
MyBaby	German	Elina Kritzokat	MyBaby
Mynheer Peeperkorn	English	English Centre John E. Woods	Taikavuori, osa 5/5: Peeperkorn
Na dorozhke vechnoj ljubvi	Russian	Katja Losowitch	Ikuisen rakkauden polulla
Naavankaira	English	Diana Tullberg	Naavankaira
Naavankaira	French	Hélène Laszlo	Naavankaira
Något annat	Swedish (finlandssvenska)	Janina Jansson	Jotain toista
Nagyapa, mindenképpen	Hungarian	Yvette Jankó Szép	Isoisä, ilman muuta
Naiste naljad, meeste mängud	Estonian	Aime Kivistik	Pitkäjärveläiset
Nam nam	Swedish	Staffan Wigelius	Nam, nam
Nam nam (kuunnelma / radio play)	Danish	Helena Idström	Nam, nam
Napoleons Köche	German	Manfred Peter Hein	Viinin kärsimykset Venäjällä 1812
När duvorna försvann	Swedish	Janina Orlov	Kun kyyhkyset katosivat
Nattgästen	Swedish	Leo Golowin	Yövieras
Nattsuddarna	Swedish	Stella Parland	Yökyöpelit
Ne byvat' ètomu nikogda	Russian	Natalja Tolstoj	Det kommer aldrig att ske
Ne spit bolotnyj chelovek	Russian	Jaana Zhemoitel	Suomies ei nuku
Neizvestnyj pacient	Russian	Tatjana Krasnova	Tuntematon potilas
Neizvestnyj pacient	Russian	Edvin Alatalo	Tuntematon potilas
Nenn mich nicht Sissi	German	Regine Elsässer	Kalla mig inte Sessan!
Neveletlenek	Hungarian	Endre Gombár	Kuriton sukupolvi
New Karleby	English	Juha Mustanoja	New Karleby
Nezhdannyj poputchik	Russian	Nordkontakt	Kyytiläinen
Neznámy pacient	Slovak	Pavol Tvarozhek	Tuntematon potilas
Nijinsky Dances	English	English Centre	Nijinski tanssii
Nijinsky danse	French	Tarja Djateau Pierre Thewrewk-Pallaghy	Nijinski tanssii
Niskamäe Heta	Estonian	Linda Viiding	Niskavuoren Heta
Niskamäe leib	Estonian	Albert Kivikas	Niskavuoren leipä
Niskamäe naised	Estonian	Niina Murrik	Niskavuoren naiset
Niskamäe naised	Estonian	Linda Viiding	Niskavuoren naiset
Niskamäe noorperenaine	Estonian	Linda Viiding	Niskavuoren nuori emäntä
Niskavuoris bröd	Swedish	Hans Fors Agneta Ara	Niskavuoren leipä (kuunnelma / radio play)
No e krájí vzduch	Czech	Otto Kauppinen	Veitset leikkaa ilman
Nochní Kashpar, neboli, Príbeh Kashpara Hausera	Czech	Andrej Rády	Yön Kaspar eli Kaspar Hauserin tarina
Noli me tangere	English	Juha Siltanen Kaisa Sivenius	Noli me tangere
Nõmmekingsepad	Estonian	Friedebert Tuglas	Nummisuutarit
Noorte kohus	Estonian	Nigol Andersen	Nuorten tuomio
Nora	English	Steve Stone	Nora
Normalumo smekla	Lithuanian	Aida Krilaviciene	Tavallisuuden aave
Nummi kemrgyzo-vlak	Udmurt	Vasili Janalov	Nummisuutarit
Nummi kemurgyzo-vlak	Mari	Vasili Janalov	Nummisuutarit
Nuptial Night with Noah	English	Johanna Enckell	Bröllopsnatt med Noak
Nur keinen Skandal bitte	German	Josef Braun	Ei mitään skandaalia pyydän
Nuzhudymas ish nuobodulio	Lithuanian	Teodoras Chetrauskas	Leikkimurha
Nyam, Nyam	Catalan	Timo Laiho	Nam, nam
Nyuszilány	Hungarian	Yvette Jankó Szép	Puputyttö
Occasion	English		Tilaisuus
Ociscenje	Slovenian	Julija Potrc	Puhdistus
Ode á l’amour	French	Sébastien Cagnoli	Oodi rakkaudelle
Odmitac vytahu	Czech		Hissvägraren
Oh What a Girl	English		Oi mikä tyttö
Olen ma sattund haaremi	Estonian	Hella Wuolijoki	Olenko minä tullut haaremiin
Olga	Italian	Antonio Parente	Olga
Olga	French	Tytti Halme	Olga
Olga	English (American)	Nely Keinänen	Olga
Olga	English	Anselm Hollo	Olga
Olga	Romanian	Laura Vioreanu	Olga
Olga	Chinese (Cantonese)	Chen Chapman	Olga
Olga	Lithuanian	Regina Vencute	Olga
Olga	German	Angela Plöger	Olga
Olga	Russian	Venla Kiiranen	Olga
Olga, Irina ja mina	Estonian	Ülev Aaloe	Olga, Irina och jag
Õlleretk Schleusingenis	Estonian	Endel Mallene	Olviretki Schleusingenissä
Olma olmapu Deč	Russian		Omena putoaa
On the Grace of Officials	English	Heidi Soidinsalo	Kuokkavieraat
On the Line	English	Diana Tullberg	Langan varassa
On These Wheels	English	Nely Keinänen	Näillä mennään
Onerva	English	Ritva Poom	Onerva
Õnnelik Sakarias	Estonian	A. Tammann	Onnellinen Sakari
Önnur veröld	Icelandic	Kristín Mäntylä	Toinen maailma
Onödiga människor	Swedish	Lars G. Thelestam	Tarpeettomia ihmisiä
Opowiesc' o królu Haraldzie Dlugowiecznym	Polish	Barbara Iwicka	Harald Pitkäikäinen - kertomus siitä mitä tapahtui kun kuningas Harald Pitkäikäinen talvehti kuudetta kesää Englannissa, kutsui kokoon kansansa ja tahtoi luopua vallasta
Öppningen	Swedish	Eemil Johansson	Aukko
Opravna	Czech	Otto Kauppinen	Korjaamo
Opri	Swedish		Opri
Orange brûlé	French	Yin Rousseau	Poltettu oranssi
Orkestern - The Everlast - En studie i solidaritet	Swedish	Jan Nåls	Orkesteri - The Everlast - Tutkielma solidaarisuudesta
Oss skälmar emellan	Swedish	Leo Golowin	Omena putoaa
Österbottnier / Das Dorfgericht	German	Friedrich Ege	Pohjalaisia
Österbottningar	Swedish	Oscar Tengström	Pohjalaisia
Öt nõ a ravatalnál	Hungarian	Endre Gombár	Viisi naista kappelissa
Paanika	Estonian	Maimu Berg	Paniikki
Palomares			Jag tänker ofta på Palomares (Palomares on usein mielessäni)
Pan Huczek	Polish	Joanna Trzciska-Mejor	Herra Huu
Panic	English	Sarka Hantula	Paniikki
Pánico	Spanish	Maritza Núñez Katja Hytönen	Paniikki
Panico. Uomini sull orlo di una crisi di nervi	Italian	Arianna Consuelo Marcon	Paniikki
Panik	Danish	Morten Juel Rosdahl	Paniikki
Pánik avagy Férfiak az idegösszeomlás szélén	Hungarian	Nóra Falk	Paniikki
Panik, Männer am Rande des Nervenzusammenbruchs	German	Martina Marti Eeva Bergroth	Paniikki
Panika	Czech	Otto Kauppinen	Paniikki
Panique - hommes au bord de la crise de nerfs	French	Susa Mariut Klami	Paniikki
Panique. Hommes au bord de la crise de nerfs	French	Alexandre André	Paniikki
Par amour-propre	French	Alexandre André	Rakkaudesta minuun
Par la Grâce des Autorités	French (Canadian)	Mireille Mayrand-Fiset	Kuokkavieraat
Paradise	English	Aleksis Meaney Jussi Moila	Paratiisi
Parvepoisid	Estonian	Peeter Volkonski Hannes Villemson	Tukkijoella
Parwepoisid	Estonian	A. Ploompuu	Tukkijoella
Pas de fraises pour Ahmatova	French	Mirja Bolgár Lucie Albertini	Ei mansikoita Ahmatovalle
Pasteten	German	Friedrich Ege	Piirakat
Pathetische Geschichten	German	Josef Braun	Pateettiset tarinat
Patriarchas	Lithuanian	Aida Krilaviciene	Patriarkka
Patuoinas	Estonian		Syntipukki
Peligro de explosión	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Räjähdysvaara
Pengar	Swedish		Kultainen vasikka
Performance Economy 3	English (American)	Kristian London	Esitystalous 3
Performanceøkonomi	Danish	Birgita Bonde Hansen	Esitystalous
Performanceøkonomi 2	Danish	Birgita Bonde Hansen	Esitystalous 2
Perpetuum mobile	Slovak	Pavol Tvarozhek	Ikiliikkuja
Personalchef Jaakkola	German	Josef Braun	Maisteri
Pervyj vesennij ulov	Russian	Katja Losowitch	Kevään ensimmäinen saalis
Pet zhen v kapli	Czech	Helena Lehechková	Viisi naista kappelissa
Pikk tee Veronasse	Estonian	Lea Jürgenstein	Pitkä matka Veronaan
Pire muzhyr	Mari	Vasili Janalov	Susipari
Písně od kraje šedého moře	Czech	Alzbeta Stollova	Lauluja harmaan meren laidalta
Pitch	English	David Robertson	Kenttä
Pjat’ zhenshchin v chasovne	Russian	Taira Dzhavarova	Viisi naista kappelissa
Play it, Billy!	English	David Hackston	Soita minulle Billy
Play Rape	German	Eeva Bergroth	Play Rape
Play Rape	Catalan	Riikka Laakso Meritxell Lucini	Play Rape
Playing Second Fiddle	English	Diana Tullberg	Toisen viulun soittajat
Plump	English	Alan Pickering	Punkero
Plup Plup – Two Water Bottles	English	Eva Buchwald	Plup Plup – Two Water Bottles
Plus null komma fünf windstill	German	Stefan Moster	Harmin paikka
Pod kabluchkom u zheny	Russian	O. Terentjeva Adele Mantere	Tohvelisankarin rouva
Podarok neznakomke	Russian	Maria Nikolaeva	Morgongåvan
Põgenemine vabadusest	Estonian	Evald Kampus	Tapaus vapaus
Põhjalased	Estonian	M. J. Eisen	Pohjalaisia
Pokoj Meduzy	Czech	Alzbeta Stollova	Medusan huone
Põletatud oranzh	Estonian	Minni Nurme	Poltettu oranssi
Põlev maa	Estonian	Niina Murrik	Palava maa
Pomolvka	Russian	Adele Mantere O. Terentjeva	Kihlaus
Popel a pálenka	Czech	Frantishek Fröhlich	Aska och akvavit
Posledná cigara	Slovak	Peter Kerlik	Den sista cigarren
Pour une autre prière du soir	French	Annika Kiviharju	Toisenlainen iltahartaus
Prättäkitti, die Hexe aus Nousiainen	German	Volker Wehnert	Prättäkitti, noita Nousiaisista
Princess - the musical	English (American)	Kristian London	Prinsessa
Princess Hamlet	English	Kristian London	Prinsessa Hamlet
Princezna Hamlet	Czech	Otto Kauppinen	Prinsessa Hamlet
Prinsessan Hamlet	Swedish	Sofia Aminoff	Prinsessa Hamlet
Prinset i tornet	Swedish		Prinssi tornissa
Prinzessin Cäcilie	German	Elisabeth Kurkiala	Prinsessa Cecilia
Prinzessin Hamlet	German	Stefan Moster	Prinsessa Hamlet
Pripad svoboda	Czech	Jan Petr Velkoborský	Tapaus vapaus
Private Jokinen’s Marriage Leave	English	J.R. Pitkin	Sotamies Jokisen vihkiloma
Privet krestnoj materi	Russian	Katja Losowitch	Terveisiä kummitädille
Przizrak obycejnosti (LETI)	Czech	Alzbeta Stollova	Tavallisuuden aave
Psychologe	German	Josef Braun	Psykologi
Pukkila-Jakki	German	Volker Wehnert	Pukkila-Jakki
Purga	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Puhdistus
Purge	English	Eva Buchwald	Puhdistus
Purge	French	Sébastien Cagnol	Puhdistus
Quand rôdent les chiens-loups	French	Anne Colin du Terrail	Teillä ei ollut nimiä
Queen C	English	David Hackston	Kuningatar K
Queen C	English	Diana Tullberg Hilkka Pekkanen	Kuningatar K (kuunnelma / radio play)
Rab bozhij. Vtoraja radiopostanovka: Muravejnye brat'ja	Russian	Katja Losowitch	Muurahaisten veljeskunta (2. kuunnelma sarjasta 'Jumalan orja')
Radio Devotion with a Difference	English	Roderick Fletcher	Toisenlainen iltahartaus
Rådjuret	Swedish	Karin Mandelstam	Metsäkauris
Ranni dar	Czech	Zbynek Cernik	Morgongåvan
Rapture	English	Mikko Lyytikäinen	Hurmaus
Rebro Adama	Russian		Miehen kylkiluu
Red Riding Hood	English	Austin Flint Aili Flint	Punahilkka
Reearuu	Estonian	Kai Aarelaid	Reearuu
Remember me	English	Eva Buchwald	Muista minut
Rening	Swedish	Seppo Laukkanen	Puhdistus
Retrouvailles posthumes à Johannes Bobrowski	French	Tarja Djateau Joël Poncet	Kuuntelen ja puhuttelen Johannes Bobrowskia
Rettet Mama!	German		Pelastetaan äiti
Return Service	English	Steve Stone	Vastapalvelu
Riksdagens dotter	Swedish	Hella Wuolijoki S. S. Wilson	Juurakon Hulda
Rire de femme	French	Olivier Descarques	Naisen nauru
Robbing the Dead	English	John Webster	Gravskändning (Haudanhäpäisy)
Roinila talus	Estonian	Leeni Ploompuu	Roinilan talossa
Rôle de femme	French	Otso Linnavirta	Naisen rooli
Runar and Kyllikki	English	Philip Binham	Runar ja Kyllikki
Runar i Kjullikki	Russian	Jaana Zhemoitel	Runar ja Kyllikki
Runar ja Küllikki	Estonian	Sirje Kiin	Runar ja Kyllikki
Runar ja Kyllikki	Estonian	Sirje Ruutsoo	Runar ja Kyllikki
Runar och Kyllikki	Swedish	Jens Hildén	Runar ja Kyllikki
Runar y Kyllikki	Spanish	Maritza Núñez	Runar ja Kyllikki
S.O.S. (Save Our Souls)	English	Anselm Hollo	S.O.S.
Så dog en diktare	Swedish	Anna Bondenstam	Ja sitten kuoli runoilija
Så uppträder inte en soldat	Swedish	Rolf Grönblom	Sotilaalle sopimaton käyttäytyminen
Saara	German	Manfred Peter Hein	Saara
Sad Songs from the Heart of Europe	Italian	Marcello Ganassini	Sad Songs from the Heart of Europe
Sad Songs from the Heart of Europe	German	Eeva Bergroth	Sad Songs from the Heart of Europe
Sad Songs from the Heart of Europe	English	Sanna Stellan	Sad Songs from the Heart of Europe
Saint Bridget's Dangerous Games	English	Stina Saanila	Heliga Birgittas farliga lekar
Sajandi armastuslugu	Estonian	Ülev Aaloe	Århundradets kärlekssaga
Salvaré a Mamá	Spanish	Eila Kautto	Pelastetaan äiti
Samaritans	English	Dympna Connolly	Palveleva puhelin
Samasugune õnn	Estonian	Ülev Aaloe	Samanlainen onni
Sånger vid randen av ett grått hav	Swedish	Sofia Aminoff	Lauluja harmaan meren laidalta
Sangir við gráa havsins strendur	Faroese		Lauluja harmaan meren laidalta
Sapozhniki Nummi	Russian	V. Bogatsev	Nummisuutarit
Särkelä själv	Swedish	Raoul af Hällström	Särkelä itte
Save Mama from the Blue	English		Pelastetaan äiti
Scaredy Pants	English	Jonathan Hutchins	Jänishousut
Scattered among the Heathens	English	Steve Stone	Nouse Inkeri
Scheiben	German	Gisbert Jänicke	Viilut
Schlaflosigkeit, oder, Die Gründe, die zu meinem Tod führten	German	Stefan Moster	Unettomuus eli kuolemaani johtaneet syyt
Schnapsbass und Piepser	German	Josef Braun	Tositoverit
Schneeflöhe	German	Katja von der Ropp	Kahden puolen ikkunaa
Schneller als der Schall	German	Manfred Peter Hein	Yli äänen nopeuden
Second Nature	English	Kristian London	Toinen luonto
Sedlo tumannogo konja	Russian	Olga Harju	Usvahevosen satula
Seemetneeki	Latvian	Karlis Freinbergs	Pohjalaisia
Segunda naturaleza	Spanish	Ana Schmukler	Toinen luonto
Seuil de douleur	French	Ursula Kautto	Kipukynnys
Seules en l'île	French	Alexandre André	Yksinen
Severjane	Russian	A. J. Sipelgas	Pohjalaisia
Sexton	English	Liisa Muinonen-Martin	Sexton
Sgovor	Russian	Kaapre Tynni	Kihlaus
Shevci z Nummi	Czech	Jan Petr Velkoborský	Nummisuutarit
Shra langsa aksha rozat	Moksha	Grigorij Pinjasov	Naisen tarina
Siddhartha - Prinssen som sökte ljuset	Swedish	Lars Nygren Anitra Invenius	Siddhartha - prinssi valoa etsimässä
Silák	Czech	Helena Lehechková	Voimamies
Silverförlovningen	Swedish	Henning Forss Rafael Lindqvist	Hopeakihlajaiset
Simo Hurt	Estonian	August Anni	Simo Hurtta
Simson och Delila	Swedish	Hagar Olsson	Simson ja Delila
Sing a Song of Sixpence	English	Hall Martin	Killingin laulu
Single Parent	English	Hilkka Pekkanen	Yksinhuoltaja
Sitting Woman ('Women - Contemporaries,' Part III)	English	Tim Steffa	Istuva nainen (III osa sarjasta 'Naisia, aikalaisia')
Sjöjungfruns sång	Swedish	Lars G. Thelestam	Vedenneidon laulu
Sjul'vi	Russian	A. Volodin	Sylvi
Sjung en sång för en skilling	Swedish	Johanna Westlin	Killingin laulu
Sjunkebjörn	Swedish	Henrik Huldén	Uppo-Nalle
Skillevejen 7	Danish	Troels Il Munk	Tyttömutantti
Skrik i vildmarken	Swedish	Saara Salminen-Wallin	Huutavan ääni korvessa
Skurken vid namn Aleksander Solzjenitsyn	Swedish		Lurjus nimeltä Aleksander Solzhenitsyn
sky every day	English (American)	Kristian London	neljän päivän läheisyys
Släpet	Swedish	Kajsa Krook	Laahus
Slåttefesten	Norwegian		Talkootanssit
Sleeping is for the Dead	English (American)	Kristian London	Kuolema korjaa univelat
Slishkom tolstaja dlja babochki	Russian	Jaana Zhemoitel	Liian paksu perhoseksi
Sneeuwitjes	Dutch	Maarten Tengbergen	Lumikit
Snön är ett täcke	Swedish	Thomas Warburton	Lumi on vaate
Snow in May	English	Philip Binham	Toukokuun lumi
Sockenskomakarna	Swedish	Per Åke Laurén	Nummisuutarit
Sockenskomakarna	Swedish	Lars Huldén	Nummisuutarit
Solen går upp	Swedish	Ulla Hornborg	Aurinko nousee huomenna
Solipso	Italian	Nicola Rainò	Yksinen
Solisla	Spanish	Maritza Núñez Katja Hytönen	Yksinen
Som smurt	Norwegian		Som smort
Sommergäste	German	Josef Braun	Kesävieraat
Sömnlös natt	Swedish		Uneton yö
Sonate für ein prepariertes Klavier	German	Taina Stalder Heinz Stalder	Sonaatti (preparoidulle pianolle)
Soome hobune	Estonian	Viive Taro Ülev Aaloe	Suomen hevonen
Soperniki v ljubvi	Russian		Kilpakosijat
Spår av ett okänt djur	Swedish	Sofia Aminoff	Tuntemattoman eläimen jäljet
Specialbarn och vanliga	Swedish	Anna Simberg	Erkat ja tavikset
Spessun och tavisar	Swedish (finlandssvenska)	Anna Simberg	Erkat ja tavikset
Spinning Othello	English	Nely Keinänen	Othellohyrrä
Spiritistiline istumine	Estonian	J. Ploompuu	Spiritistinen istunto
Stabbed for Complaining about the Noise	English (American)	Nely Keinänen	Melusta valittanut puukotettiin
Stefan Löfving	Swedish	Birgit Selin	Tapani Löfing
Stenigast i världen	Swedish	Thomas Warburton	Maailman kivisin paikka
Stephan Löwing	German	Franz Mewes	Tapani Löfing
Stimmen im August	German	Josef Braun Leena Nukarinen	Elokuun ääniä
Stimmen in später Stunde	German		Rösterna i den sena timmen (Myöhäiset äänet)
Stjålen lykke	Norwegian	Björn Saeter & Janken Varden	Stulen lycka
Stockroom	English	Eva Buchwald	Varasto
Stol dlitelnoe puteshestvie v Veronu	Russian	M. Kononov	Pitkä matka Veronaan
Stolen happiness	English	Alan Goodson	Stulen lycka
Stor-apan	Swedish	Birgitta Parland	Iso apina
Stora Stygga Vargen	Swedish	Jan Nåls	Iso paha susi
Storlommens åker	Swedish	Mia Berner	Kuikan pelto
Stormskärs Maja	Swedish	Jan Lindroos	Myrskyluodon Maija
Strip-Tease oder Der Tod des Königs von Dänemark	German	Angela Plöger	Strip-tease
Sumu	Estonian	Maimu Berg	Sumu
Sünde	German	Gustav Markwort	Synti
Superswitcher	English	Salla Viikka Kristian London	Taikanaksutin
Suur kuri hunt	Estonian	Ülev Aaloe	Iso paha susi
Suveõhtu valss	Estonian	Evald Kampus	Kesäillan valssi
Svarta kyssar	Swedish	Mats Huldén	Neekerinsuukko
Svarta Sara	Swedish	Kajsa Krook	Musta Saara
Svobodna lyubov	Bulgarian	Vera Taipale	Mirdja
Sylvi	German	Nadine Erler	Sylvi
Sylvi	German	Emile Stein	Sylvi
Sylvi och Anita	Swedish	Anna Simberg	Sylvi ja Anita
Synd	Swedish	Ragnar Ekelund	Synti
Syndabocken	Swedish		Syntipukki
Syndebukken	Norwegian	Olav Dalgard	Syntipukki
Systrarna Snövit	Swedish	Lars Huldén	Lumikit
Színházkomédia	Hungarian	Maija-Liisa Márton András Márton	En teaterkomedi
Szolzsenyicin, a szélhámos	Hungarian	Endre Gombár	Lurjus nimeltä Aleksander Solzhenitsyn
Take Andersson's Case	English	Diana Tullberg	Lehtori Anderssonin kertomus
Take Off Your Skin	English (American)	Kristian London	Missä nyljimme kerran
Taksojuhid	Estonian	Tarmo Virki	Taksirengit
Taksówkarze	Polish	Bozhena Kojro	Taksirengit
Tarbetud inimised	Estonian	Ülev Aaloe	Tarpeettomia ihmisiä
Tark neitsi	Estonian		Viisas neitsyt
Tatt på sengen	Norwegian	Arne Lindtner-Naess	Morgongåvan
Taube und Mohn	German	Josef Braun	Kyyhky ja unikko
Taurua of Tahiti	English	Steve Stone	Tahitin Taurua
Taxifahrer	German	Irja Grönholm	Taksirengit
Tekma	Slovenian	Janko Moder	Kansalaiskilpa
Temperaturens maximum och minimum	Swedish		Lämmön maksimi ja minimi
Temperaturens maximum og minimum	Norwegian		Lämmön maksimi ja minimi
Teuflische Geschichten	German	Josef Braun	Mystillisiä tarinoita
The Banana Split	English	Diana Tullberg	Banaanipotku
The Best Sword	English	John Pickering	Paras miekka
The Big Ape	English	Wortexport	Iso apina
The Blue Tower	English	John Webster	Sininen torni
The Bobrikoff Affair	English	Ann Rahnasto	Tapaus Bobrikoff
The Boys	English	Steve Wilmer Marja Wilmer	Pojat
The Bunnygirl	English	Heidi Lind	Puputyttö
The Camp	English (American)	Kristian London	Leiri (Leiri maailman laidalla)
The Cats	English	Philip Binham	Kattorna
The Characters	English		Leikki Jumalan ihmisillä
The Cheese Dish	English	Diana Webster	Ostkupan (Juustokupu)
The Clairvoyant	English	Jussi Wahlgren	Selvänäkijä
The Cobbler's Children Have No Feet	English	Anselm Hollo	Suutarin lapsilla ei ole jalkoja
The Czar's Family and the Devil Saint	English	Ritva Poom	Keisarin perhe ja pyhä paholainen
The Dairymaid and the Ghost of the Manor	English	Dympna Connolly	Karjakko ja kartanon kummitus
The Day the Cockoo Sang by the Seine	English	Lotte Troupp	När göken gol vid Seine
The Devil's Sakrament	English	English Centre	Paholaisen sakramentti
The Dreams of Miss Linnea Häkkinen, Seamstress	English	Monica Sonck Diana Tullberg	Ompelija Linnea Häkkisen unet
The Emperor and the Boy	English	Ritva Poom	Keisari ja poika
The Everlast	Czech	Otto Kauppinen	Orkesteri - The Everlast - Tutkielma solidaarisuudesta
The Everlast. Une étude sur la solidarité (osakäännös)	French	Aleksi Barrière	Orkesteri - The Everlast - Tutkielma solidaarisuudesta
The Family	English	Philip Binham	Familjen
The Fathering	English	Jussi Wahlgren Vern Thiessen	Virtuoosi
The Finnhorse	English	Eva Buchwald	Suomen hevonen
The First and Last Talk between Father and Son	English	Diana Tullberg	Isän ja pojan ensimmäinen ja viimeinen keskustelu
The First Catch of the Spring	English	Diana Tullberg	Kevään ensimmäinen saalis
The Fundamentalist	English	Eva Buchwald	Fundamentalisti
The Girl and The Crow	English	Nely Keinänen	Tyttö ja varis
The Girl Mutant	English	Eva Buchwald	Tyttömutantti
The Golden Calf	English	Ritva Poom	Kultainen vasikka
The Golden Lion's Paws	English	Diana Tullberg	Kultaiset leijonankäpälät
The Grapes of Reason	English (American)	Nely Keinänen	Järjen hedelmät
The Grave of Love	English	Diana Tullberg	Rakkauden hauta
The Great One Who Plays	English	Tommi Kainulainen	Suuren leikittäjän käsi
The Guards	English		Lainvartijat
The Happy Islander	English	Jussi Wahlgren	Taivaanrannan perillinen
The Hundred-toothed	English	Tim Steffa	Satahampaiset
The Informer	English	Anselm Hollo	Ilmiantaja
The Island	English	Ann Albrecht	Saari
The Kishon Brook	English	David Hackston	Kiisonin puro
The Knocking	English	Eva Buchwald	Koputuksia
The Kullervo Story	English	Anselm Hollo	Kullervon tarina (näytelmä / stage play)
The Last Cigar	English	Alan Goodson	Den sista cigarren
The Last Waltz of Viipuri - A Play about Life’s Beauty	English	Philip Binham	Viimeinen valssi Viipurissa
The Lighthouse	English	David Hackston	Majakka
The Love Story of the Century	English	Clare Venables Stina Katchadourian	Århundradets kärlekssaga
The Lovely Daughter Erika – Notes on a Name	English	Roy Boswell	Erika - huomioita nimestä
The Mammoth	English	Penny Black	Jessikan pentu
The Map	English	Mia Spangenberg	Kartta
The Mirrors	English	Steve Stone	Peilit
The Moscow Train	English	Diana Tullberg	Juna Moskovaan
The Numskulls	English	Philip Binham	Hölmöläiset
The Only One for Me	English	Anselm Hollo	Se ainoa oikea
The Orchestra: A Study in Solidarity	English (American)	Kristian London	Orkesteri - The Everlast - Tutkielma solidaarisuudesta
The Othello of Sand Alley	English	Austin Flint Aili Flint	Santakujan Othello
The Oven	English	Diana Tullberg	Uuni
The Overcoat	English (American)	Nely Keinänen	Päällystakki, komedia työelämän huononemisesta
The Patriarch	English	Eva Buchwald	Patriarkka
The Performance Economy	English	Kristian London	Esitystalous
The Performance Economy 2	English (American)	Kristian London	Esitystalous 2
The Phantom of Normality	English (American)	Nely Keinänen	Tavallisuuden aave
The Phantoms of Power	English	A. D. Haun	Vallan aaveet
The Playing Field	English	Aleksis Meaney	Kenttä
The Prince in the Tower	English	Toivo Rosvall Tom Hopkins	Prinssi tornissa
The Problem	English	Scott alias Sakari Lipton alias Linden	Kahdeksas sinfonia
The Problem Child - a defence of innocence	English (American)	Lea Absetz Sampo Rassi Nely Keinänen	Paha lapsi
The Queen of Revenge	English	Lotte Troupp	Drottningen av Hämnd
The Red Horse	English	Kristian London	Tulipunainen hevonen
The Reindeer Biters	English	Jussi Wahlgren Kristina O'Neil	Poronpurijat
The Secrecy of Eagles Island	English		Hukkasaari / Hukkasaaren salaisuus
The Shepherd	English	Juha Mustanoja	Maaseudun tulevaisuus
The Ship	English	Diana Tullberg	Laiva
The Sisters	English		Systrarna
The Slices	English		Viilut
The Sultanate	English (American)	Nely Keinänen	Sultanaatti
The Superintendent	English	Philip Binham	Ylilääkäri
The Tellephone	English	Dympna Connolly	Puheliini
The Trance Preacher	English	Diana Tullberg	Unissasaarnaajatyttö
The Trauma Body	English	Johanna Freundlich	Traumaruumis
The Unknown Patient	English	Aaron Bell	Tuntematon potilas
The Vandals	English	Eva Buchwald	Vandaalit
The Vestal Virgin	English	Diana Webster	Vestalen
The Woman Who Was Juxtaposed with Sunflowers	English	Aleksis Meaney	Nainen joka rinnastui auringonkukkiin
The Worthless	English	Liisa Heinonen	Arvottomat
The Year of the Hare	English	Nely Keinänen	Jäniksen vuosi
There May Be a Need for Mourning	English	Diana Tullberg	Kenties kaipaustakin tarvitaan
These Little Town Blues Are Melting Away	Slovenian		Lauluja harmaan meren laidalta
These Little Town Blues Are Melting Away	Danish	Birgita Bonde Hansen	Lauluja harmaan meren laidalta
These Little Town Blues Are Melting Away	English (American)	Kristian London	Lauluja harmaan meren laidalta
These Little Town Blues Are Melting Away. Chansons du bord de la mer grise (osakäännös)	French	Anne Colin du Terrail	Lauluja harmaan meren laidalta
Thomas und Tryggve	German	Regine Elsässer	Thomas och Tryggve
Three Weeks in the Clouds	English	Anselm Hollo	Kolme viikkoa pilvissä
Threshold of Pain	English	Eva Buchwald	Kipukynnys
Time and the Moment	English	Monica Sonck	Tiden och stunden
Time to Repay	English	Diana Tullberg	Erääntymisen aikaan
Tio stickor på ett bräde	Swedish	Anna Simberg Martin Enckell	Kymmenen tikkua laudalla
Tit. Razrusitel Ierusalima.	Russian		Titus
Tit. Razrusitel't na Ernsalim.	Bulgarian	Cv. Marinov	Titus
Titus	English		Titus
Titus	Swedish		Titus
Titus, Jerusalems Zerstörer	German		Titus
To be Human	English	Kristian London	Toisen ääni
To Each His Own / Dead and Gone to Granny's	English	Jussi Wahlgren Paul Jensen	Yllättäjä
To je ale nemilè	Czech	Otto Kauppinen	Harmin paikka
To nie vojenské vystupovanie	Slovak	Jaroslav Kaña	Sotilaalle sopimaton käyttäytyminen
To the New World	English	Diana Tullberg	Uuteen maailmaan
Todmotèm visis'	Udmurt	Anatolij N. Uvarov	Tuntematon potilas
Together	English	Diana Tullberg	Yhdessä
Toivanen	German	Helke Sander	Toivanen
Tolv stolar	Swedish	Clas Zilliacus	Kaksitoista tuolia
Tommelfloytrar	Norwegian		Tukkijoella
Tomorrow at Four O'Clock. The Confessions of a Young Seducer.	English	Anselm Hollo	Huomenna kello 4
Töömehe naine	Estonian	V. Metsamärt	Työmiehen vaimo
Toska - mozhem byt' ona nam tozhe nuzhna	Russian	Nina Motaleva-Mashchenko	Kenties kaipaustakin tarvitaan
Totem a tabu - Na horách vzhdy prshí	Slovak	Zuzana Drábeková	Vuorilla sataa aina
Tottering House	English	Douglas Robinson	Huojuva talo
Touristes de guerre	French	Anne Colin du Terrail	Sotaturistit
Tõuse Inkeri	Estonian	Endel Mallene	Nouse Inkeri
Towards the Heart of the World	English	Philip Binham	Kohti maailman sydäntä
Trauer am laufenden Band	German	Volker Wehnert	Surutyötä vuorotta
Trauerflore	German	Josef Braun	Surunapit
Traur bez pereryva	Russian	Katja Losowitch	Surutyötä vuorotta
Tribute to Johann Sebastian Bach	English	Alan Blair	Kunnianosoitus Johann Sebastian Bachille
Trio	English	Diana Tullberg	Trio
Tro sig tro	Swedish	Jan Nåls	Punahukka
Troll i kulissene	Norwegian		Mumintroll i kulisserna
Trolovelsen	Danish	Gustav Wied	Kihlaus
Tuhk ja Akvavit	Estonian	Ülev Aaloe	Aska och akvavit
Tundetus	Estonian	Annus Raud	Tunnottomuus
Tundmatu patsient	Estonian	L. Ainula E. Noot	Tuntematon potilas
Tutto in una busta di plastica	Italian	Cilla Back	Muovikassissa kaikki
Tuulikki	English	Diana Tullberg	Tuulikki
Tweende natuur	Dutch	Sophie Kuiper	Toinen luonto
Two Men in a Tent	English	Pauliina Holmqvist	Två män i ett tält
Übers Wasser gehen	German	Regine Elsässer	Gå på vatten
Ubijstvo v Laplandii	Russian	V. Chichikova	Salakaato
Ugly Elsa	English		Ruma Elsa (musikaali / musical)
Un soir, au printemps	French		Illalla, keväällä
Una altra cosa	Catalan	Albert Herranz	Jotain toista
Una generación malcriada	Spanish	Maritza Núñez	Kuriton sukupolvi
Und die Mutter weinte oder Eine Schlimme Katharsis	German	Plöger, Angela	Jäi äiti itkemään eli Paha katharsis
Under the European Sky	English	Nely Keinänen	Euroopan taivaan alla
Underbara människor	Swedish	Eemil Johansson	Ihanat ihmiset
Une ivresse	French	Pascal Borsut	Hurmaus
Unga värdinnan på Niskavuori	Swedish	Mauritz Nylund	Niskavuoren nuori emäntä
Ungen	Swedish	Mats Huldén	Uuni
Unglückskinder	German	Nadine Erler	Kovan onnen lapsia
Unnecessary People	English	Triin Sinissaar	Tarpeettomia ihmisiä
Unterwegs nach Madras	German	Helke Sander	Matkalla Madrasiin
Utazas a Fölf Körül	Hungarian	Maija-Liisa Márton András Márton	Jorden runt på 80 dagar
Ütle lihtsalt Oili	Estonian		Sano Oili vaan
Útochisko	Slovak	Pavol Tvarozhek	Turvapaikka
Utochka vremeni	Russian	Katja Losowitch	Aikavuoto
Utro	Russian	Katja Losowitch	Aamu
Utskärsbor	Swedish	Ragnar Ekelund	Ulkosaarelaiset
V horách porád prshí	Czech	Jan Petr Velkoborský	Vuorilla sataa aina
V sapoge u babki igral fokstrot	Russian	Anna Sidorova	Mummun saappaassa soi fox
Vägarna	Swedish	Georges Beaurain	Tiet
Valse perdue	French		Vilsevals (Vaivaisten valssi)
Vana kodu	Estonian	E. Virgo	Vanha koti
Vårens första fångst	Swedish	Mia Berner	Kevään ensimmäinen saalis
Vårens förste fangst	Norwegian		Kevään ensimmäinen saalis
Vargarna	Swedish		Sudet
Vedno se kdo izgubi	Slovenian	Jelka Ovaska	Aina joku eksyy
Vem dödade Bambi?	Swedish (finlandssvenska)	Annina Enckell	Kuka tappoi Bambin?
vem som helst av oss -ett dokument	Swedish	Sofia Aminoff	kuka tahansa meistä -dokumentti
Verily, Verily	English	Diana Tullberg	Totisesti totisesti
Verlobung	German	Friedrich Ege	Kihlaus (kuunnelma / radio play)
Vers le nouveau monde	French	Renaud Rosset	Uuteen maailmaan
Vi går mot en ny istid	Swedish		Kohti uutta jääkautta
Viborgsvargarna	Swedish	Martin Kurtén	Wiipurin nopeat
Vid Johannesbrasan	Swedish	Per Åke Laurén	Juhannustulilla
Vier Frauen	German		Neljä naista
Viimane Sigar	Estonian	Ülev Aaloe Jüri Karindi	Den sista cigarren
Viimne valss Viiburis	Estonian	Evald Kampus	Viimeinen valssi Viipurissa
Viis naist kabelis	Estonian	Piret Saluri	Viisi naista kappelissa
Vilse går någon alltid	Swedish	Lars Huldén	Aina joku eksyy
Vilse Nånstans är ett ställe	Swedish	Annina Enckell	Hukassa on hyvä paikka
Vinets lidanden i Ryssland 1812	Swedish	Thomas Warburton	Viinin kärsimykset Venäjällä 1812
Vinflickan	Swedish		Viinityttö
Vitesse de base	French	Ursula Kautto	Runkonopeus
Voices at a Late Hour	English		Rösterna i den sena timmen (Myöhäiset äänet)
Vojennyje turistyj	Russian	Anna Sidorova	Sotaturistit
Vor dem Tode	German	Friedrich Ege	Ennen kuolemaa
Vorarbeiter	German	Manfred Peter Hein	Tuotantolaitos
Vot eto nomer!	Russian	Alexander Anria	Heikko esitys!
Vrazhda pro zhert	Czech	Jan Petr Velkoborský	Leikkimurha
Vrazhda zo zhartu	Slovak	Maria Terenová	Leikkimurha
Vstamürk	Estonian	Mart Lepik	Vastamyrkky
Vyvolení	Slovak	Alexandra Salmela	Valitut, triptyykki
Wackere Zeiten	German	Josef Braun	Uljaita aikoja
Warenlager	German	Stefan Moster	Varasto
Warmbloods	English	Eva Buchwald	Lämminveriset
Was der Fall ist?	German	Josef Braun	(Was der Fall ist?)
Was gesagt wird	German	Regine Elsässer	Allt som sägs
Was tun, wenn sich der Geliebte ins Dunkel der Nacht stürzt	German	Josef Braun	Mitä tehdä kun rakastettu syöksyy yön pimeyteen
We Are Heading towards a New Ice Age	English		Kohti uutta jääkautta
We Do Have the Money	English	Aaron Bell	Onneksi on rahaa
Wenn die Wörter versiegen	German	Volker Wehnert	Kun sanat katoavat
Wenn Gott die Sehnsucht wirklich braucht	German	Anu Pyykkönen-Stohner Friedbert Stohner	Kenties kaipaustakin tarvitaan
Wenn grosse Kinder spielen	German	Josef Braun	Isot lapset leikkii
Wer hat Tessica gesehen?	German		Har någon sett Tessika
Wer Hunger hat soll Vögel Gucken	German	Katja von der Ropp	Leipäjonoballadi
What, No Ashes?	English	Steve Stone	Säkit
When a Father at Fifty Gets Again a Child	English	Diana Tullberg	Kun viisikymppinen isä taas lapsen sai
When the Doves Disappeared	English	Eva Buchwald	Kun kyyhkyset katosivat
White Roses on the Table	English	Steve Stone	Naisen tarina
Who's Who	English (American)	Nely Keinänen	Kuka kukin on
Whore Fable (työversio)	English		Huorasatu
Wicked Stepmother	English (American)	Kristian London	Paha äitipuoli
Widerwärtige Nachbarn	German	Josef Braun	Kammottavia naapureita
Wie die Zikaden im Dunkeln	German	Erja Käpynen-Guzek	Kuin sirkat pimeässä
Wie König Harald die schwierige Frage von Frau und Schaf behandelt	German	Manfred Peter Hein	Kertomus siitä miten kuningas Harald käsitteli naista ja lammasta koskevaa hankalaa kysymystä ei ole paljon pitempi kuin sitä käsittelevän kertomuksen tämä nimi
Wiegenlieder für ein uneheliches Kind	German	Josef Braun	Kehtolauluja au-lapselle
Wilderer	German	Brigitte Schwedt	Salakaato
Winzer in einem gottverlassenen Erdenwinkel	German	Josef Braun	Maanäären viinitarhurit
Wir bombardieren heute, ihr begrabt morgen	German	Josef Braun	Leningrad 1941 - 1943, I osa
Wohnungsvermittler	German	Josef Braun	Asunnonvälittäjä
Wolken ziehen vorüber	German		Kauas pilvet karkaavat
Woman in Berlin	English	Johanna Freundlich	Nainen Berliinissä
Women of Property	English	Frank Davison	Niskavuoren naiset
Worm King	English	English Centre	Matokuningas
Wreathes and Roses	English	Philip Binham	Kunniakuja
Y-a-t-il des Tigres au Congo?	French	Philippe Bouquet	Finns det tigrar i Kongo?
Yellow Roses	English	Steve Stone	Keltaisia ruusuja
Yla mot måne	Swedish	Johanna Enckell	Yearnings towards the Moon
Yo soy Adolf Eichmann	Spanish	Maritza Núñez Kirsi Cheas	Minä olen Adolf Eichmann
You Don't Know What Love Is	English	Eva Buchwald	Te ette tiedä mitä rakkaus on
Yum Yum	English	Ritva Poom	Nam, nam
Za spichkami	Russian	Mih. Zotsenko	Tulitikkuja lainaamassa
Zaika	Russian	Kristina Korotkih	Puputyttö
Žalostinke iz srca Evrope	Slovenian	Julija Potrc	Sad Songs from the Heart of Europe
Zbyteční lidé	Czech	Otto Kauppinen	Tarpeettomia ihmisiä
Zeitleckage	German	Gisbert Jänicke	Aikavuoto
Zero	English		Nolla
Zéro	French		Nolla
Zhenshchiny iz Niskavuori	Russian	V. Bogatsev	Niskavuoren naiset
Zhenshchiny Niskavuori	Russian	L. Virolainen Adele Mantere	Niskavuoren naiset
Zheny na Niskavuori	Czech	Kyra Platovská	Niskavuoren naiset
Zheny na Niskavuori	Slovak	Ruzena Krajciková	Niskavuoren naiset
Zum Glück haben wir Geld	German	Leena Braun Josef Braun	Onneksi on rahaa
Zur Lage	German	Josef Braun	Tilaisuus
¡Es niña!	Spanish	Luisa Gutiérrez Ruiz	Tyttö tuli!
¡Gabriel, regresa!	Spanish	Maritza Núñez	Gabriel, tule takaisin!
¡No lo saques! o Cómo domesticar a la vieja	Spanish	Maritza Núñez	Älä vedä pois
Еджыд кöр (Jedzhyd kör)	Komi	Galina Misharina Paula Kokkonen	Valkoinen peura