Yhdeksän – ja vähän yli – näytelmää ruotsiksi 

Kirjamessuille painatettiin jokaiselta yhdeksältä kirjailijalta jokin joko alunperin ruotsiksi kirjoitettu tai ruotsinnettu näytelmä. Osa näytelmistä oli ruotsinnettu jo aiemmin, osa käännätettiin TINFO-apurahan turvin kirjamessuhanketta varten. Osa näytelmistä on uunituoreita, vielä kantaesittämättömiä, osa taas on ilmestynyt aiemmin. 
 

• E. L. Karhu: Marian Blessing karkaa laitoksesta (Marian Blessing flyr från en anstalt, ruotsinnos Emil Johansson) 
• Leea Klemola & Klaus Klemola: Kohti kylmempää (Expedition kyla, ruotsinnos Anna Simberg) 
• Pipsa Lonka: Peter asui talossa – delfiini pisteestä pisteeseen (Peter bodde i ett hus - en delfin från punkt till punkt, ruotsinnos Sofia Aminoff) 
• Christoffer Mellgren: Fem mål mat
• Arni Rajamäki: alku keskikohta loppu (början mitten slutet, ruotsinnos Kasimir Koski) 
• Laura Ruohonen: Merimonsterit (Havsmonster, ruotsinnos Martin Enckell) 
• Otto Sandqvist: Cowboy försvunnen 
• Milja Sarkola: Förgät mig 
• Saara Turunen: Tavallisuuden aave, Medusan huone ja Järjen hedelmät eli nk. "huonetrilogia" (Vardagens fantom; Medusas rum; Förnuftets druvor, s.k. Rumstrilogin, ruotsinnos Malin Kivelä ja Paul Olin)