"Yksi teistä ei ole maksanut lippuaan", sanoo Lot Vekemansin Juudas ja kylvää näin epäilyksen siemenen yleisön keskuuteen. Historian kuuluisimman petturin monologissa mies pääsee esiin myytin takaa ja hänet riisutaan meidän edessämme paljaaksi, siis inhimilliseksi ihmiseksi. Vekemansin kirkas, täyteläisen kuvallinen kieli ja hänen näytelmilleen aina tyypillinen voimakas näyttämön tuntu tuottavat tekstiin voimakkaan jännitteen, joka kestää loppuun saakka. Riisuttu, sulavasti hengittävä teksti pyörittää yleisöä taitavasti ja saa pohtimaan erityisesti epäilyksen, luottamuksen ja anteeksiantamisen teemoja.
E.L. Karhu
Synopsis
Juudas kertoo miehestä, jonka nimi symboloi petosta. Miehestä, jota on halveerattu vuosisatojen ajan. Mutta ilman tätä miestä ja hänen suudelmaansa kristinusko ei koskaan olisi tullut yhdeksi suureksi maailmanuskonnoksi...
Eri aikoina on spekuloitu ja arvailtu Juudaksen teon vaikuttimia. Nyt kahdentuhannen vuoden jälkeen on aika antaa Juudaksen puhua puolestaan: hän tekee viimeisen yrityksen palauttaa tekonsa inhimilliseen mittakaavaan. Samalla hän johdattaa meidät kuulijat sinne, missä emme oikeastaan haluaisi olla, nimittäin jokaisen meidän sisäisen Juudaksemme äärelle.
Judas watches the people coming in, perhaps welcomes them, and when it appears that everyone is in he says:
Everyone in?
Is everyone in?
A few more to come?
No?
One more?
No?
No more?
He waits for a moment
Ok
He looks at the audience. Quiet for a moment
Is there anyone here who doesn’t know who I am?
No?
Yes?
Well, it doesn’t make any difference
It’ll all become clear
I hope
I’m about to begin
I mean, I have begun, but I’m about to really begin
I thought it might be a good idea if before we really begin
If I might
Before I really begin
I might make a few things clear
I mean
Perhaps there are some people here with certain expectations
Certain expectations that I’m probably not going to satisfy
So, from the off I’d like to clarify
Expectations are all well and good, but they don't say anything about what’s coming
Unless you’re an oracle, of course, or a clairvoyant
That might be different
Then, those expectations may indeed say something about what’s coming
Or what might possibly be coming
Yes, I’ll have to be careful about what I say because before you know it my words might be twisted or shall we say: otherwise interpreted
I’ll try my best to be as precise as I can
This evening
To say what I mean as precisely as I can
Or wish to, which is perhaps another story entirely
Well, anyway
Later, I’ll be telling you this and that
About my good self
When I really do begin, I mean
And about a man
About me and a man
And a few other people It’s a familiar tale
In part
As far as the facts go
And it’s an unfamiliar tale too
And it’s the unfamiliar tale that I’d like to tell you
So I won’t begin at the beginning
And I won’t begin at the end I’ll spring in somewhere in the middle
And even if you do perhaps think: I already know all this
Or maybe I can give this bit a miss I’d still ask you
(He suddenly reconsiders) There’s something I have to...
There’s something that slipped my mind
For a second
He walks away, comes back a moment later with a cashbox, he remains quiet for a moment, awkward
Ok, we’re going to begin
As I said…
I was talking about expectations and…
I’m sorry, but there’s one more thing I need to address
It’s something I find irritating
I have to confess, but …
It’s something
I do need to say
Before we can get this underway
There’s someone here among us…
I find this really irritating
But there’s someone here among us
In this theatre
As I have just been informed
There’s someone in this theatre
I don’t exactly know who
So there’s no one I can look in the eye
But I’ve had a word to the wise from the cashier that someone in this theatre has not yet
Paid for their ticket…
Look, this may seem trivial
A trifle
And I don’t want to make a song and dance of it
But it just isn’t … decent I won’t even begin to talk about honesty I mean, what is honesty?
I’ve always said, honesty is being able to look yourself in the eye
But I’ve come across quite a few dishonest types who have openly claimed they can look
Themselves in the eye
I’m just saying, honesty is pretty difficult – it’s tricky
Honesty can be a tricky concept
So that’s something I won’t address
But decent, it isn’t I’ve said from the beginning
From the moment that the idea began forming: It’s not as though I’m trying to make a killing
No, that isn’t what this is all about
But neither do I want to shell out
Look, we all know what things cost
That there is a cost
Including for me
Anyhow, I don’t want to make a song and dance of it
Of course, it’s not that important is it
But I did feel I needed to mention it
So, I’d say that if the shoe fits….
Well, anyway I’m going to begin
It’s quiet again for a moment
My assistant suggested that I….begin with….a joke?
Something light
Something to make you smile
“People do like a bit of that”
Is there anyone who thinks it’s a good idea if I…begin with...a joke?
No?
Yes?
By way of a fresh start
A fresh new start
Agreed?
He tells a joke, waits for a response and whatever that is, he tells another joke, perhaps laughs himself, then suddenly:
Judas – An den Münchner Kammerspielen findet Johann Simons für Lot Vekemans' Monolog eine starke Form (nachtkritik.de)
Lot Vekemans
Lot Vekemans (s.1965) on hollantilainen kirjailija, joka kirjoittaa näytelmien ohella myös kaunokirjallisuutta ja kommentoi teattereille käsikirjoituksia. Hän opiskeli yhteiskuntamaantiedettä Utrechtin yliopistossa ja kirjoittamista Writersschool Amsterdamissa. Vuodesta 1995 lähtien hän on kirjoittanut näytelmiä, joista hän on saanut lukuisia palkintoja, kuten perinteisen kriitikkopalkinnon Van Der Vies -palkinnon teoksista Truckstop ja Zus Van vuonna 2005, Taalunie Toneelschrijft -palkinnon teoksesta Gift vuonna 2010 ja Bewegungsmelderin der Seelenkatastrophen sai Ludwig Müllheim -teatteripalkinnon uskonnollisesta draamasta vuonna 2016.
Hänen näytelmiään on käännetty yli kahdelle kymmenelle kielelle ja esitetty yli 30 maassa. Näin ollen hän on kansainvälisesti esitetyin hollantilainen näytelmäkirjailija. Hänen töitään luonnehtii poikkeuksellisen pelkistetty kieli. Vekemansin oivaltavat tekstit tarjoavat syvällisiä näkökulmia ihmismieleen ja hahmojen sieluun. Lot Vekemans asuu Nieuw Balingessa, Alankomaissa.
