Lúna
Tyrfingur Tyrfingsson on mestarillinen kirjoittaja, joka taitaa niin farssin kuin postdramaattisen muodon, usein yhdistäen molempia hervottomasti. Hän puhuttelee urbaaneja, kansainvälisiä yleisöjä, mutta pienen kaupungin kasvattina osaa vääntää vitsiä myös pikkupaikkakunnista, joissa kaikki tuntevat toisensa. Kuten viimeisimmässä näytelmässään Lúna, jossa Tyrfingssonia kiinnostaa ensisilmäykseltä epämiellyttävä hahmo – missikisoja kymmeniä vuosia järjestänyt kosmetologi, joka on tuomittu seksuaalirikoksesta – ja kirjailija näin sekä provosoi että viihdyttää yleisöjään samaan aikaan.
Linnea Stara
Synopsis
Lúna (käännetty englanniksi “The Beauty Show”, kääntäjä Brian FitzGibbon)
Heidar on legendaarinen kauneuskilpailuisäntä, julistanut itsensä jopa skandinaavisen kauneuden perustajaksi. Hän on nyt kutsunut koko suuren perheensä Pariisiin luksuslomalle joulunviettoon. Ongelmana vain on, ettei hänellä ole siihen varaa.
Heidar keksii yrittää myydä koko brändinsä vanhalle kaverilleen Ingille. Kaikki ne kirjat, joita hän on kirjoittanut kauneudesta, kalliin kosmetiikan ja kuuluisan värianalyysinsä. Entisen Miss Islannin poikana ja varakkaan liikemiehen lapsena Ingi epäilee Heidarin juttujen toimivuutta nykyaikana. Ne tuntuvat vanhentuneilta, ja nuorempi feministisukupolvi kuten Lúna halveksii koko kauneuskilpailuja. Siitä huolimatta Ingi kutsuu Heidarin sisään: ehkä tältä löytyisi resepti tehdä myös Lúnasta, ulkonäköönsä hyvin käytännöllisesti suhtautuvasta taidemaalarista ja naisten turvakodissa vapaaehtoisena työskentelevästä tyttöystävästä jälleen hehkeä ja hyväntuoksuinen.
Lúna ei kuitenkaan ole kiinnostunut kauneudenhoidosta, hänen kasvovoiteensahan ovat uimahallin pukukaapista pöllittyjä, ja hänellä on sitä paitsi treffit. Hän ovuloi eikä hänellä ole muuta mielessään kuin saada lapsi alulle. 12 vuoden epäonnistuneen yrittämisen ja jälleen yhden keskenmenon jälkeen Ingi päätti mennä sterilisoitavaksi Lontoossa, yksinkertaisesti lopettaakseen lapsen yrittämisestä aiheutuvan surun. Hän päätti antaa periksi heidän molempien vuoksi. Ja tästä syystä Lúna haluaa erota – tämä olisi heidän viimeinen yhteinen joulunsa.
Lúnan lähdettyä omille seksitreffeilleen saamme tietää, että Ingillä ja Heidarilla on menneisyydessä ollut intiimi suhde. Heidar houkuttelee Ingiä mukaansa Pariisiin, matkalle, jossa olisivat vain he kaksi. Ingi epäröi tarttua tarjoukseen. Lúna palaa kotiin riehakkaan hyväntuulisena. Ja pian he kolmistaan muodostavat pienen, kauniin perheen syömässä jouluruokaa ja avaamassa lahjoja.
| Vuosi | 2024 |
|---|---|
| Alkukieli | Islanti |
| Käännökset | Englanti |
| Tuotannot | |
| Oikeudet | Näytelmäkulma |
| Genre | Draamakomedia |
| Roolien määrä | 4 |
Ote näytelmästä
Arvostelut
Verk sem reynir á mörk fólks - RÚV.is (ruv.is)
Tyrfingur Tyrfingsson
Tyrfingur Tyrfingsson (s. 1987) kasvoi pienessä Kópavogurin kaupungissa Islannissa, jossa kaikki hänen näytelmänsä tapahtuvat. Hän opiskeli Islannin taideyliopistossa, Janáček-akatemiassa Brnossa, Tšekissä ja on tehnyt myös Writing for Performance -opintoja Goldsmithsissä, Lontoon yliopistossa.
Jo Tyrfingssonin lopputyönään kirjoittama Grande (2011) toi kirjailijalle tunnustusta Reykjavíkissa ja ehdokkuuden maan esittävien taiteiden Gríma-palkintoon. Kaksi vuotta myöhemmin Blue Eyes sai ensi-iltansa Reykjavíkin kaupunginteatterissa, jonka kotikirjailija Tyrfingssonista tuli. Näytelmän ranskankielinen käännös Bleus (Séverine Daucourt) esitettiin Avignonin festivaalilla 2018. Bleus esitettiin myös nykynäytelmän tapahtuma La Mousson d'étén ohjelmistossa 2019.
Tyrfingur Tyrfingssonin näytelmä Kartöfluæturna (“Perunansyöjät”, 2017) sai Islannista ylistävät arvostelut, ja kriitikko Jakob S. Jónsson nimesi Tyrfingssonin Islannin johtavaksi näytelmäkirjailijaksi. Teos on sen jälkeen esitetty mm. Théâtre 13:ssa Pariisissa islantilaista teatteria esittelevässä tapahtumassa Island, terre de théâtre (2019). Seuraavana vuonna sen esittivät roomalainen Panorama Roma ja keskeinen varsovalainen teatteri Teatr Dramatyczny, joka striimasi lukuesityksen verkkosivuillaan. Amsterdamin De Nieuwe Toneelbiblioek julkaisi Vincent van der Valkin kääntämän, näytelmän hollanninkielisen version De Aardappeleters (2021).
Helgi Þór rofnar (englanninnos Helgi Comes Apart, kääntäjä Elís Gunnarsdóttir) valittiin vuoden näytelmäksi Islannissa 2020. Se esitettiin saman vuoden Nordic Spirit -festivaaleilla Chicagossa. Näytelmä oli myös yksi Comédie-Françaisen dramaturgisen komitean valikoimaansa poimimista teksteistä 2021, samana vuonna ilmestyi näytelmän ranskankielinen käännös, Quand Helgi s'est tu (kääntäjät: Raka Asgeirsdottir ja Séverine Daucourt, Maison d'Europe et d'Orient). Grenoblelainen teatteriryhmä Troisième Bureau esitti teoksen Festival Regards Croisés -tapahtumassa 2023. Żeromski-teatteri Kielcessä Puolassa kantaesitti näytelmästä oman Helgi, syn Jóna -tuotantonsa helmikuussa 2024. Syksyllä 2024 teos esitetään Montréalissa.
Sjo aevintyri um skomm (Seven Fairytales of Shame, kääntäjä Elís Gunnarsdóttir) palkittiin Islannissa vuoden näytelmänä 2022 ja pyöri vuoden ajan Þjóðleikhúsin, Islannin kansallisteatterin, ohjelmistossa.
Tyrfingur Tyrfingsson on saanut yhdeksän Gríma-ehdokkuutta ja voittanut palkinnon kolme kertaa, mukaan lukien vuoden näytelmän tittelin. Hänen töitään käsikirjoittajana on niinikään huomioitu: televisiosarja Descendants, jossa Tyrfingsson on toiminut yhtenä kirjoittajana, oli ehdolla Pohjoismaiden elokuva- ja tv-säätiön palkinnon saajaksi Göteborgin elokuvajuhlilla vuonna 2024. Hänen töihinsä kuuluu myös yhdessä ohjaaja Elsa María Jakobsdóttirin kanssa luotu käsikirjoitus elokuvaan Villibráð (2023), jonka on laskettu olevan kaikkien aikojen tuottoisin islantilainen elokuva Islannissa.
Tyrfingssonin uusin näytelmä, Lúna, sai ensi-iltansa tammikuussa 2024 Reykjavíkin kaupunginteatterissa. Uutukainen on käännetty englanniksi nimellä The Beauty Show (Brian FitzGibbon).
Amsterdamissa asuvan Tyrfingur Tyrfingssonin näytelmiä on käännetty saksaksi, puolaksi, ranskaksi, englanniksi, italiaksi ja hollanniksi.
Performing Arts Centre Iceland Podcast, Episode 3: Tyrfingur Tyrfingsson, Playwright