Incandescences

Tämä näytelmä kosketti minua intensiivisyydellään. Se huutaa rakkautta, vihaa, turhautumista, hämmennystä ja halua. Maahanmuuttajien lapset ovat jumissa kahden identiteetin välissä eivätkä tiedä, miten käsitellä perheensä kulttuurissa tuntemattomia tai vieraita asioita, kuten rakkauden ja halun ilmaisemista. Teos on rohkea, avoin puheenvuoro, joka antaa äänen teini-ikäisille.

Davide Giovanzana

Synopsis

Incandescences ("Hehku")

Incandescences, Face à leur destin -trilogian viimeinen osa kuvaa nuoria, jotka ovat syntyneet maanpaon kokeneille vanhemmille ja jotka asuvat lähiöissä. Tavoitteena on jatkaa aiempien teosten ideaa: valloittamalla Ranskan näyttämöt antaa ääni harvoin kuullulle nuorisolle, tuoda näkyviin tuoreita tarinoita, innostuneena vapauden, ilon ja toivon tuulesta.  
 

Incandescencesin kautta nämä muualta tulleet vanhemmat, jotka usein on rajoitettu vain työvoimaksi, opettavat meille lastensa suulla, että heissä asuu myös uskomaton rakkauden voima. Sata naista ja miestä, jotka ovat kahdenkymmenen ja kolmenkymmenen ikävuoden välillä, suostuivat tapaamaan Ahmed Madanin ja avaamaan sydämensä hänelle. Nämä vuoden aikana toteutetut tutkimussessiot kahdessatoista kaupungissa mahdollistivat dramaturgille syventymisen tavallisten, mutta poikkeuksellisten elämien inhimillisyyteen ja ainutlaatuisuuteen. Yhdeksän näistä nuorista kantaa näyttämölle omalle kullekin räätälöidyllä kielellä nämä liian usein vaiennetut tarinat. 
 

Nämä nuoret naiset ja miehet eivät pelkää, he tarttuvat innokkaasti ja iloisesti toimeen kertoakseen siitä, mikä heitä yhdistää, mikä erottaa, mikä heitä heikentää ja mikä antaa heille voiman pysyä pystyssä ja jatkaa eteenpäin. He puhuvat meille ylpeydellä, leikkisyydellä ja eleganssilla ja kutsuvat meidät tutustumaan uudentyyppiseen runolliseen ilmaisuun, jossa fiktio ja todellisuus kietoutuvat yhteen. Ilman häveliäisyyttä, joskus kevyinä ja joskus vakavina, he kertovat ensimmäisistä "rakastan sinua" -hetkistään, ensimmäisistä suudelmistaan, ensimmäisistä rakkauden tuntemuksistaan. Tämä universaali tarina, joka esitetään näyteltyjen, tanssittujen ja laulettujen osien kautta, on valtavan rakkauden ilon ilmaus ja valtava naurunpurkaus, joka kaikuu kauan sen jälkeen, kun valot ovat sammuneet lavalla. 

Vuosi	2021
Alkukieli	ranska
Käännökset
Tuotannot	Madani Compagnie (kantaesitys toukokuussa 2021)
Oikeudet	Madani Compagnie
Genre	Draama
Roolien määrä	9

Ote näytelmästä

Arvostelut

"Mikä menestys! Sykähdyttävä, koskettava ja hauska, tämä tunnepitoinen ja intiimi kertomus, jonka rakkaus on pääjuoni, tuo esiin yhdeksän näyttelijää, jotka paljastavat itsestään ja kutsuvat muistojaan esiin tarttuvalla energialla. Ahmed Madanilla on lahja kerätä näiden nuorten puhe ja muuttaa se kiehtovaksi ja upeasti lavastetuksi yleismaailmalliseksi tarinaksi."
 

Le Monde - Sandrine Blanchard - 20/07/21 

 

"Tulkitsijat ovat siellä puhuakseen itsestään, rakkaudesta, ensimmäisestä suudelmastaan, sykähdyksestä, joka sai heidän sydämensä sykkimään, odotuksesta ja pettymyksistä. Teatteri on heidän ulospääsytienään. He itkevät, tanssivat, huutavat, nauravat, halivat siellä. He ovat siellä, se on selvää, täydessä ja iloisessa vapaudessa." 
 

Télérama - Joëlle Gayot TT - 07/07/21 

 

 

"Mitä rakastaminen merkitsee, kun elää lähiössä, missä naapuruston laki hallitsee? Missä täytyy panssaroida itsensä? Missä nainen ei ole aivan miehen tasavertainen? Miten sovittaa seksuaalisuus ja uskonto yhteen? Se voisi olla tuskallista. Päinvastoin, se on valoisa ja herkkä, koskettava, täynnä tanssia ja laulua." 

Le Canard Enchainé - Mathieu Perez - 09/12/20 

 

"Nämä yhdeksän polkua piirtävät eloisan kuvan nuorista, joita ymmärrämme huonosti, koska tunnemme heidät huonosti. Hauskaa, iskevää ja koskettavaa. Välttämätöntä."
 

Le Parisien - Sylvain Merle - 16/07/21 

 

"Usein se on hauskaa, joskus karvasta ja joskus jopa traagista. Siinä on itse asiassa kaikki mitä nuori kantaa mukanaan: haluja ja tuntemuksia, pelkoja ja toiveita - niin monia kiihdytyksiä, joiden tuli joskus polttaa katsojan kyyneleisiin asti."
 

Marianne - Youness Bousenna - 16/07/21 

 

"Yhdeksän näyttelijää asuvat lavalla vertaansa vailla olevalla energialla. Kyseessä on raakaa lahjakkuutta, uudistava tuulahdus raikkautta."
 

La Croix - Marie-Valentine Chaudon - 14/07/21 

 

 

"Kaukana valmiista ajatuksista, he tarjoavat jaetun inhimillisen hetken, joka avautuu tulevaisuuteen. Kevyen ja vakavan välillä heidän upea yhteistyönsä tutkii suhdetta haluun ja avioliittoon."
 

La Terrasse - Agnès Santi - 16/12/20 

Ahmed Madani