Maailma näyttämölle -näytelmätietokanta

Tähän kuratoituun tietokantaan on koottu perustiedot 75 maailman näytelmäkirjallisuudesta valikoidusta teoksesta . Tietokannasta löydät perustiedot ja otteet näytelmistä, kokonaiset näytelmät voi pyytää luettavakseen oikeuksia valvovalta taholta. Palvelun tarjoaa Maailma näyttämölle -hanke (2022-2024).

Tervetuloa tutustumaan!

A la guerre comme à la Game Boy

Alikersantti Boy Killer herää tokkuraisena ja kuulee radiosta uutisen, jonka mukaan sota on ohi. Kamerunilaisen Edouard Elvis Bvouman monologinäytelmä kerii auki lapsisotilaan elämäntarinaa ja kuvaa s...

Adieu aux bêtes

Antoine Jaccoudin hauska, runollinen ja melankolinen monologi ihmisten ja eläinten suhteesta. Lähitulevaisuuteen sijoittuvassa teoksessa ihminen jättää hyvästit eläimille, jotka ovat päättäneet jättää...

Att döda ett tivoli

Dennis Magnussonin sovitus Rikos ja rangaistus -romaanin pohjalta nuorille yleisöille (10+) puhuttelee välittömyytensä ja avarakatseisen ihmiskuvansa ansiosta. Ruotsissa näytelmästä on monien teatteri...

Barnen från yttre rymden

Stefan Lindbergin Barnen från yttre rymden on monella tavalla klassinen lastennäytelmä, josta löytyy monia yhtymäkohtia niin elokuviin kuin lastenkirjoihin, mutta Lindberg on löytänyt keinon kirjoitta...

Beach House

Dorian Brunzin kirjoittaman mustan komedian aiheena ovat ihmisten väliset sidokset ja valtasuhteet. Mausteena on Leevi and the Leavings -henkistä onnea ja epäonnea elämän arpajaisissa. Schmetterlingin...

Beatrice

Siret Campbellin näytelmä Beatrice on kaunis, koskettava ja samalla hämäävän yksinkertainen tarina surusta ja inhimillisyydestä. Campbell on kirjoittanut näyttämölle Black Mirror -tv-sarjan kaltaisen...

Burning vision

Marie Clementsin vaikuttava ekologinen draama, joka tutkii maan hallinnan ja omistamisen kysymyksiä ja liikkuu monella mantereella. Historiallinen teos käsittelee uraanikaivosta Kanadassa, josta toimi...

Bye bye Gillo

Taha Adnanin näytelmä esittelee siirtolaisen, joka ei joudu pakenemaan ilmastomuutoksen tai sodan vuoksi, vaan vastoinkäymisen. Hän kohtaa uusia vaikeuksia, identiteettiristiriitoja, väärinkäsityksiä...

Choices

Nigerialaisen Onyeka Iwuchukwun näytelmässä on kyse naisista, länsiafrikkalaisista naisista, oikeuksista ja todellakin feminismistä. Teksti on draamanäytelmä, joka avaa nigerialaisen kyläyhteisön arvo...

Com una gossa en un descampat

Clàudia Cedón tekstissä on oikeaa sisältöä, se katsoo ihmiselämän traagisiin tapahtumiin, mutta on samaan aikaan kuitenkin rakennettu kevyesti ja virtaa kauniisti. Visuaalista, tarkkaa ja vastaa...

Cost of Living

Martyna Majok on Yhdysvalloissa asuva puolalainen kirjailija, joka käsittelee useissa teoksissaan identiteettiä, luokkaa ja maahanmuuttajataustaa. Hänen Pulitzer-palkittu näytelmänsä Cost of living o...

Dentro

Giuliana Musson näytelmässä tuskainen äiti pyytää näytelmäkirjailijaa kirjoittamaan näytelmän siitä, kun hän sai tietää entisen miehensä käyttäneen seksuaalisesti hyväkseen heidän tytärtään. Äiti on t...

Det gode vs. det onde – eller historien om den store nye verdensorden

Tue Bieringiä kiehtoo yhteiskuntaa puhuttelevat aiheet, jotka hän kiteyttää puolentoistatunnin mittaisiksi esityksiksi, jotka sekä provosoivat että ihastuttavat yleisöjään. Maailma on mahdottoman moni...

Die Katze Eleonore

Caren Jessin ilmava ja kaunis monologi naisesta, joka alkaa elää kissana, on yhtä aikaa hengästyttävän monitasoinen ja elegantin yksinkertainen. Jessin riemastuttavan vivahteikas poeettinen kieli kulj...

Die Vielen Stimmen meines Bruders

Magdalena Schrefelin Die vielen Stimmen meines Bruders on hienovarainen, koskettava, intiimi ja hauska teos. Se kertoo kirjailijasta ja hänen veljestään, jolla on sairaus, joka vie hänen äänensä. Sisk...

Et si je les tuais tous Madame?

Aristide Tarnagdan näytelmän aloittaa yksinkertainen ja arkinen tilanne: mies puhuu naiselle, joka odottaa autossaan valojen vaihtumista vihreäksi. Tuosta hetkestä kasvaa kokonaisen elämän kokoinen ta...

eure paläste sind leer

Thomas Köck kirjoittaa taitavaa dialogia, mutta suurimmaksi osaksi teksti etenee runonkaltaisena tajunnanvirtana. Tekstit ovat kuin musiikkia, ja ne sisältävät viitteitä musiikkikappaleisiin, jotka ov...

Europe Connexion

Alexandra Badean näytelmä seuraa nuorta lobbaajaa, joka Euroopan parlamentissa pyrkii ajamaan lannoiteteollisuuden etuja. Teos osoittaa miten vallan mekanismit kieputtavat demokraattista päätöksenteko...

Frankenstein Complex

Kārlis Krūmiņšin näytelmä on nokkela ja hauska dialogi näytelmäkirjailijan ja tekoälyn välillä, jossa näytelmäkirjailija testaa tekoälyn kykyä kirjoittaa näytelmä. Yllättävää tässä näytelmässä kuitenk...

Frau Ada denkt unerhörtes

Martina Clavadetscherin Frau Ada denkt unerhörtes on samaan aikaan hauska ja filosofisesti tarkkanäköinen. Näytelmässä on historiallisen elämäkertanäytelmän edut ja samalla se uudistaa ja tuulettaa ge...

Heterofil

Christina Ouzounidis on yksi Pohjoismaiden omaperäisimpiä näytelmäkirjailijoita. Vaikka Heterofil on kirjoitettu vuonna 2008, se on yhä tärkeä, raivoava puheenvuoro keskustelussa identiteettipolitiika...

Hlibne Peremir'ja (Leipäaselepo)

Serhij Žadanin kirkas, huikealla kielellä kirjoitettu kertomus kahdesta veljeksestä, jotka tutkivat äitinsä jäämistöä ja omaa menneisyyttään Itä-Ukrainassa. Kirjailijalle povataan Nobelin kirjallisuud...

Incandescences

Tämä näytelmä kosketti minua intensiivisyydellään. Se huutaa rakkautta, vihaa, turhautumista, hämmennystä ja halua. Maahanmuuttajien lapset ovat jumissa kahden identiteetin välissä eivätkä tiedä, mite...

Irakisk Kristus

Lucas Svensson on dramatisoinut Hassan Blasimin maailmankuulun novellikokoelman pohjalta raivoavan vauhdikkaan ja tärkeän kuvaelman sodasta, sopeutumisesta uuteen arkeen vieraassa maassa ja sodan trau...

Iranskaja konferencija

Ivan Vyrypajevin näytelmä on älykäs, inhimillinen, hauska ja kekseliäs. Se haastaa länsimaiden suhteen Lähi-itään ja näkemystämme vapaudesta, etiikasta, demokratiasta ja elämän tarkoituksesta. Näytelm...

Ja, vijna i plastikova granata (Me, War And Toy Grenade )

Nina Zahoženkon näytelmä on vaikuttava kuvaus tavallisista ihmisistä, jotka elävät arkeaan täysimittaisen sodan keskellä. Teos kertoo ihmisten erilaisista selviytymisstrategioista ja -kamppailuista. N...

Jag målar min himmel orange

Sofia Fredénin aivan ihana näytelmä lapsille! Se kertoo lukivaikeudesta, mutta ennen kaikkea mielikuvituksen voimasta ja siitä, miten eri tavalla hahmotamme ympäristöämme. Palkitun ruotsalaisen näytel...

Judas

"Yksi teistä ei ole maksanut lippuaan", sanoo Lot Vekemansin Juudas ja kylvää näin epäilyksen siemenen yleisön keskuuteen. Historian kuuluisimman petturin monologissa mies pääsee esiin myytin takaa ja...

La mère et l'enfant se portent bien

Olivier Chiacchiarin näytelmä on katkeransuloinen ja nopeatempoinen komedia. Se kuvaa tämän päivän vieraantumista, sitä minkälaista on kasvattaa lasta tämän päivän yhteiskunnassa, joka ihannoi yksilöl...

Las bárbaras

Lucía Carballalin näytelmä sisältää kolme kiinnostavaa, keski-iän ylittäneen naisen roolia. Kyseinen ryhmä on vahvasti edustettuina myös suomalaisissa teatterissakävijöissä ja uskonkin, etta...

Las Piedras

Agustina Muñozin teksti on älykäs, kiehtova, nykyteatterin keinoja populaarilla ja hauskalla tavalla käyttävä, raikas, yllättävä ja mosaiikkimainen kokonaisuus, joka sopii kaikille yleisöille. Teos ot...

Le Iench

Eva Doumbian kirjoittama näytelmä kuvaa mustan pojan, Drissa Diarran, kautta sitä millaista on elää Euroopassa poliisivoimien miehittämässä väkivaltaisessa ja syrjivässä elinympäristössä ja sitä, mill...

Les Forteresses

Tämä näytelmä kosketti minua, koska se esittää kolmen naisen tarinat ilman uhriutumiseen sortumista. He ovat unelmoineet, taistelleet, rakastaneet, kärsineet, heitä on nöyryytetty, ja silti he loistav...

Les Glaces

Näytelmä tarjoaa mahdollisuuksia pohtia, miten puhumme raiskauksesta. Se haastaa yleisön: miten puhua raiskauksesta? Miten suhtaudumme tietoon tällaisesta hirvittävästä tapahtumasta? Erityisesti kun s...

Les Inamovibles

Sèdjro Giovanni Houansoun näytelmän fokuksessa ovat ihmiset liikkeessä. Afrikan mantereelta Eurooppaan lähtevät ja lähteneet, ennen kaikkea nuoret, jotka haluavat palata Euroopasta ja vanhemmat, jotka...

Les Prétendants

Luettuani olin lumoutunut, jäin täysin Lagarcen tekstin pauloihin. Teksti on niin sivistynyt, täynnä pidättyväisyyttä ja hienostuneisuutta, säädyllisyyttä ja älykkyyttä, jokainen sana, toistettu ja uu...

Lo que no se dice

Marilia Samperin näytelmässä pariskunta puhuu raiskauksesta, joka on tapahtunut heidän välillään vuosia sitten. Sujuvaa dialogia tärkeän aiheen ympäriltä. Teos tuntuu olevan jollakin tavalla Mee too -...

Los Milagros

Agostina Luz Lopezin teksti naisista kolmessa sukupolvessa, tyttärestä, äidistä ja isoäidistä. Tekstin henki on kepeä ja teatterileikkiin kannustava. Realismia rikotaan erilaisilla keinoilla samalla k...

Lúna

Tyrfingur Tyrfingsson on mestarillinen kirjoittaja, joka taitaa niin farssin kuin postdramaattisen muodon, usein yhdistäen molempia hervottomasti. Hän puhuttelee urbaaneja, kansainvälisiä yleisöjä, mu...

Marsvinsnätter

Christina Herrströmin näytelmä Marsvinsnätter kuvaa aivan tavallisen ydinperheen arkea, joka kuitenkin näyttäytyy täysin absurdina ruuhkavuosien, sukupuolinormien, keskiluokkaisuuden ja toteutumattomi...

Mat' Gor'kova (Gorkin äiti)

Lêna Ljagušonkovan, nuoren näytelmäkirjailijan kutkuttava teos, joka valottaa ovelasti Itä-Euroopan lähihistoriaa Luhanskin rajakaupungissa Ukrainassa. Näytelmä on mosaiikkimaisesti rakentuva perhesaa...

Miriam

Tunnustetun tšekkiläisen näytelmäkirjailijan Lenka Lagronován mosaiikkimainen näytelmä kahdesta syrjäytyneestä hylkiöstä vanhalla, hylätyllä hautausmaalla. Näytelmä sekoittaa hyvin omaperäisellä taval...

Nå

Demian Vitanzan vastustamaton näytelmä nuorille näyttelijöille. Palkitun norjalaiskirjailijan uusin teos on yhtä aikaa teatterileikki, vakavamielinen ohjenuora aikuisiän kynnyksellä oleville ja liikut...

Na pochatku ta naprikinci chasiv (At the Beginning and End of Time)

Pavlo Arien, palkitun ukrainalaiskirjailijan kouraiseva näytelmä ihmisistä, jotka ovat jääneet asumaan äärimmäiseen eristykseen Tšernobylin suljetulle suojavyöhykkeelle ydinvoimalaonnettomuuden jälkee...

När Baba faller i poolen är kl. 23.47

Astrid Menasanch Tobiesonin monologi on paitsi traaginen yhteiskuntasatiiri myös lämminhenkinen, hauska ja surullinen perhetarina. Monologin kertoja on toisen polven maahanmuuttajataustainen nuori, jo...

Nora - prolog

Sivan Ben Yishain Nora - prolog on näytelmätyyppiä, jonka olen ristinyt "lossinäytelmäksi". Klassikon kylkeen kirjoitetun pienoisnäytelmän konsepti on mielenkiintoinen. Yishai kirjoittaa säkenöivän el...

Ode

Thomas Melle kirjoittaa napakkaa ja älykästä tekstiä, joka sisältää runsaasti huumoria ja komediallisia kohtauksia, vakavista teemoista huolimatta. Näytelmä käsittelee taiteen autonomiaa, asemaa ja me...

Otpornost kaljenog stakla ("Karkaistun lasin kestävyys")

Danilo Brakočevićin näytelmä on kirkas tarina sukupolvesta, joka etsii kiivaasti omaa alkuperäänsä ja omaa identiteettiään. Löytymättömyys synnyttää jatkuvaa kaipuuta, jatkuvaa ulkopuolisuuden, kodit...

Phädra, in Flammen

Nino Haratischwilin uudelleentulkinnassa antiikin Faidrasta kultaisessa häkissä elävä pitkästynyt kuningatar rakastuu poikapuolensa sijaan miniäänsä. Näytelmä on tulisen elävä tragedia vallasta, halus...

Pistes

Penda Dioufin monologinäytelmä yhdistää taitavasti henkilökohtaisen ja yhteiskunnallisen, intiimin ja laajan näkökulman. Sen mittakaava avautuu Ranskasta Namibiaan näkymin, jotka koskettavat ja koskev...

Pjat' pisen' Polissja ("Viisi laulua Polesiasta")

Ljudmila Timošenko, palkittu näytelmäkirjailija, kutoo yhteen Ukrainan menneisyyden ja nykyisyyden. Viisi yhteen kietoutuvaa, eri aikakausiin sijoittuvaa, sydäntäsärkevää tarinaa kertovat ihmisistä, j...

Rahamaa (Business as Usual)

Mehis Pihlan näytelmä Rahamaa on raivoisa kuvaelma ahneudesta ja talousjärjestelmästä josta häpäilemättömät hyötyvät. Sen keskiössä on kuitenkin tunnistettava ihminen, kertoja, joka saattelee lukijaa...

Refugee Cats

Marina Smiljanetsin ja Ljudmila Timošenkon Kissapakolaiset-näytelmä on kirjoitettu lapsille, jotka ovat joutuneet yhtäkkiä jättämään kotinsa ja lähtemään pakolaisena vieraaseen maahan. Teosta on esite...

Rita

Marta Buchacan taitavasti kirjoitettu komedia, joka käsittelee sisaruutta, äidin ja lapsen välistä sidettä sekä kuoleman kohtaamista hauskalla ja kevyellä mutta yhtä aikaa ajatuksia herättävällä taval...

Rojava

Ibrahim Amirin Rojava käsittelee koskettavasti rakkauden, perheen, mieheyden, vastuun, vapauden, sankaruuden ja pelastamisen kysymyksiä. Kahden hyvin erilaista elämää elävän miehen kohtalot kietoutuva...

Rose is a rose is a rose is a rose

Ivana Sajkon näytelmä esittää rakkauden yhtenä vastarinnan muotona. Kahden henkilön romanttinen tapaaminen rinnastetaan historiallisten kansannousujen kanssa. Poiketen monista muista, tämä teos ei vii...

Rouge Dents

Pauline Peyraden näytelmän voi käsittää joko monologiksi tai näyttelijän ja tanssijan väliseksi dialogiksi. Sen muoto on hybridi. Näytelmän keskiössä on huoneessaan itseään peilaileva teini-ikäinen ty...

Saša, vynesy smittja

Natalia Vorozhbytin, Ukrainan tunnetuimman nykynäytelmäkirjailijan ihanan kompleksinen teos surusta, sodasta ja selviytymisestä. Näytelmä on yhtä aikaa realistinen keittiökeskustelu, äidin ja tyttären...

Se på meg når jeg snakker til deg

Monica Isakstuen tarttuu latautuneisiin aiheisiin ja käsittelee niitä aivan omalla tavallaan, häpeilemättä. Länsimaisessa teatterikulttuurissa ei ole enää monia tabuja, mutta käsitellessään vanhempana...

Slik var det

Jon Fossen monologi Slik var det kertoo ikääntyneestä miehestä, jonka näkö on huonontunut ja jonka jalat eivät enää kanna. Kuolema lähestyy ja niin myös tilinteko eletyn ja elämättä jääneen elämän kan...

Soli Deo Gloria

Peter Asmussen oli Tanskan merkittävimpiä näytelmäkirjailijoita, jonka teoksia on verrattu ruotsalaisen Lars Norénin näytelmiin. Soli Deo Gloria (Kunnia yksin jumalalle) – koostuu 12 lyhyestä episodis...

Svindel (Pyörre)

Palkitun Sara Stridsbergin dramatisointi hänen omasta romaanistaan Rakkauden Antarktis (Tammi, 2019). Tarina murhatusta ja paloitellusta naisesta, hänen perheestään ja ystävistään on sekä armoton että...

Syrenvägen (Syreenitie)

Anders Duusin Syrenvägen on lumoavalla kielellä kirjoitettu ja mustalla huumorilla höystetty tarina tiiviistä mökkiyhteisöstä, jossa kaikki luulevat tuntevansa toisensa. Pionien, tiikerililjojen ja la...

Tega okusa še niste poskusili (A Taste You Haven’t Tried Before)

Maja Šorlin näytelmä on lumoava tutkielma vallasta ja etuoikeuksista. Järkyttävän ajankohtainen teos kertoo laajasta yhteiskunnallisesta romahduksesta hyvin intiimin tarinan kautta. Se muistuttaa kour...

Terapijos

Lahjakkaan, liettualaisen kirjailijan Birutė Kapustinskaitėn näytelmädebyytti kuudesta syöpää sairastavasta naisesta samalla sairaalan syöpäosastolla. Äärirehellinen näytelmä naurattaa, koskettaa ja p...

Terror

Ferdinand von Schirachin näytelmä osallistaa katsojia kysymään mitä on ihmisarvo. Saksalainen taistelulentäjä on ampunut alas kaapatun koneen, jonka terroristit uhkasivat ajaa kohti täytettyä jalkapal...

Tid for glede (Ilon aika)

Arne Lygren, Norjan kiinnostavimpiin näytelmäkirjailijoihin kuuluvan uusi, kriitikoiden ylistämä näytelmä on eeppinen kuvaelma elämästä, valinnoista ja meitä ympäröivästä yhteiskunnasta. Elämä koettel...

Tiger

Mikä voisi olla vieraampaa tai oudompaa kuin eläintarhasta karannut eksoottinen kissaeläin. Luin näytelmää verrattomana vertauskuvana nykymaailmastasta, jossa kansallisvaltioista näytään pitävän kiinn...

Tocar mare (Äidike)

Marta Barcelón vakava komedia, aidosti hauska, erilainen, omanlaisensa ja hyvin rakennettu teksti. Käsittelee äiti-tytär suhdetta, mutta toisaalta myös kiintymystä ja perhekäsitystä laajemminki...

Todos los días que mentí

Marta Aranin näytelmä Kaikki ne päivät, joina valehtelin on sujuva ja nopearytminen. Sen tunnelma on yhtä aikaa intiimi ja yhteiskunnallinen. tekstiä lukiessa voi aistia naurun ja tietynlaisen teatter...

Una galaxia de Luciérnagas

Aina Turin dokumentaarinen ja omaelämäkerrallinen teksti vie lukijan hyytävälle matkalle muistojen, väkivallan, etuoikeuksien ja epätasa-arvon maailmaan. Monologi lähtee liikkeelle kuin juna eikä pääs...

Und jetzt ist mir die Welt verschwunden

Sibylle Bergin näytelmä on kuolevan naisen yksinpuhelu sairaalassa. Viiltävän hauskalla tarkkanäköisyydellä päähenkilö käy läpi elämänsä vaiheita, toiveitaan, pettymyksiään, elämänvalheitaan, suhdetta...

WÜST Or The Marquise Of O.... - Faster, Pussycat! Kill! Kill! (KESYTÖN eli O:n markiisitar – Faster Pussycat! Kill! Kill!)

Klassisesta muodostaan huolimatta Enis Macin näytelmässä käytetty materiaali on hurjaa. Yksi teoksen teemoista on naisiin kohdistuva väkivalta, sillä mässäilemättä. Näytelmää leimaa sujuva ja taitava...

برتقال (Appelsiinit)

Kun puhumme muistista, on ensin käsiteltävä unohtamista. Basim Kahar pääsee tässä näytelmässään sisään ihmissieluun. Oopperalaulaja on kärsinyt ulkopuolisuudesta ja nöyryytyksestä niin, että minuus on...

アンドロイド版三人姉妹 (Three Sisters, Android version)

Suurta kansainvälistä tunnustusta saaneen Oriza Hiratan näytelmistä välittyy japanilainen tapakulttuuri niukkasanaisen, arkisen dialogin kautta – vaikka taustalla tapahtuisi suuriakin henkilökohtaisia...

Sinua voisi kiinnostaa

Kansainvälisyys Näytelmät Hankkeet Kirjailijat Kääntäjät