Maailman teatteripäivä

Kansainvälisen teatteri-instituutin (ITI) julistamaa Maailman teatteripäivää on vietetty 27.3. vuodesta 1962 lähtien. Teatterin tiedotuskeskus (TINFO) on Suomen ITI-keskus.

Aloitteen Maailman teatteripäivästä teki professori Arvi Kivimaa Kansainvälisen teatteri-instituutin (ITI) kongressissa Suomessa 1959. Kansainväliseksi juhlapäiväksi valittiin maaliskuun 27. päivä, koska se oli Pariisiin perustetun Kansojen teatteri -näyttämön avajaispäivä.

Juhlinnan perinteisiin kuuluu Maailman teatteripäivän julistus, jonka kirjoittajaksi ITI valitsee vuosittain maineikkaan teatterintekijän jostakin jäsenmaastaan. Julistus luetaan teatteripäivänä teattereissa ennen illan esitystä. Useissa maissa teatteripäivän viettoon liittyy gaalailtoja, teatteripalkintojen jakoja, juhlaliputuksia ym tapahtumia.

Maailman teatteripäivä 2019

Tämän vuoden julistustekstin on kirjoittanut kuubalainen teatteriohjaaja ja kirjailija Carlos Celdrán. TINFO on käännättänyt julistuksen suomeksi (Tarja Roinila) ja pohjoissaameksi (Neeta Jääskö). Ruotsinkielisen käännöksen meidän käyttöömme on antanut Ruotsin ITI-keskuksena toimiva Scensverige.

Katso Maailman teatteripäivän julistuksen videointi tästä. Lukijana Julia Lappalainen, videointi Suomen Kansallisteatteri.

Maailman teatteripäivän julistus käyttöön juhlinnassa 27.3.2019:


Suomenkielinen käännös (Tarja Roinila)

Pohjoissaamenkielinen käännös (Neeta Jääskö)

Ruotsinkielinen käännös (Brita Osafo, Ulricha Johnson)

Englanninkielinen käännös (ITI / Luis Llerena Diaz)

Espanjankielinen alkuteksti
 

TINFO haastatteli Carlos Celdránia 

Carlos Celdrán_bio

Pyydämme, että

  • teattereissa juhlaliputetaan Maailman teatteripäivänä 27.3.,
  • Maailman teatteripäiväjulistus pannaan esille yleisön nähtäville – sen voi panna esille ilmoitustauluille lippumyymälään tai muualle jo ennen varsinaista päivää,
  • Maailman teatteripäiväjulistus luetaan teattereissa ennen esityksen alkua näyttämöltä 27.3, tai mikäli tuolloin ei ole esitystä, Maailman teatteripäivän lähelle sijoittuvan muun esityksen yhteydessä.

Lisäksi omat Maailman teatteripäivään suunnitellut tapahtumat, joilla teatteritaiteen merkitystä nostetaan esille ovat tervetulleita. Ilmoita tapahtumistasi osoitteeseen tinfo(a)tinfo.fi

Lue lisää Maailman teatteripäivästä Kansainvälisen teatteri-instituutin (ITI) verkkosivuilta

TINFO yhdessä Globe Art Pointin ja Suomen Kansallisteatterin kanssa järjestää Maailman teatteripäivän kunniaksi Maailma kotona -tapahtuman ke 27.3.2019 kello 14-16 Lavaklubilla Helsingissä. Tarkempi ohjelma tuonnempana, mutta jo nyt kaikki: Lämpimästi tervetuloa!

Maailman Teatteripäivän tapahtumia 27.3.2019

Klockriketeatern: Hyväntekeväisyysilta Kympin lapset ry:n kanssa

Järjestämme hyväntekeväisyysillan yhteistyössä syöpäsairaiden lasten ja nuorten sekä heidän läheistensä Kympin Lapset -järjestön kanssa. 

Joka neljäs  – hyväntekeväisyysesitys. Esityksen jälkeen järjestetään paneelikeskustelu
SFV-huset G18, Yrjönkatu 18, Helsinki, klo 18.30
Liput (40 e): info(a)kympinlapset.fi

Joka neljäs on isän tarina siitä, mitä tapahtuu kun oma poika sairastuu syöpään. Koskettava, kiitosta herättänyt monologi kuvaa rehellisesti ja todenmukaisesti millaiseksi vuoristoradaksi elämä muuttuu perheenjäsenen sairastuessa vakavasti. Pohjaton suru, absurdi huumori, muistot ja arkipäiväiset yksityiskohdat kietoutuvat hienoksi kokonaiskuvaksi sisäistä myllerrystä läpikäyvästä ihmisestä. Teksti: Benny Haag | Näyttelijä: Carl Alm | Ohjaus: Ann-Luise Bertell

Esityskieli: suomi (ohjelmistossa myös alkuperäiskielellä: Den där fjärde)

Lisätietoja:
klockrike.fi/fi/tuotannot/joka_neljas/
www.kympinlapset.fi


Lähiönäyttämön 40-juhlavuoden yhteistyöproduktio: Etos + MTP-julistus 24.3.

Lähiönäyttämö viettää 40-juhlavuottaan ja ensimmäistä yhteistyöproduktiotaan Länsi-Vantaan TilaTeatterin kanssa ETOS teoksella. Ensi-ilta on 24.3.Martinlaakson koulun auditoriossa klo 15.


Maailma kotona -tapahtuma Lavaklubilla Helsingissä

TINFO yhdessä Globe Art Pointin ja Suomen Kansallisteatterin kanssa järjestää Maailman teatteripäivän kunniaksi Maailma kotona -tapahtuman ke 27.3.2019 kello 14-16 Lavaklubilla Helsingissä.

Lämpimästi tervetuloa!


Kirjanjulkaisutilaisuus: Suomen Kansallisteatteri ristipaineissa – Kai Savolan pääjohtajakausi 1974–1991

Helsingin yliopiston teatteritieteen professori emerita Pirkko Kosken kirja Suomen Kansallisteatteri ristipaineissa – Kai Savolan pääjohtajakausi 1974–1991 julkaistaan Maailman teatteripäivänä 27. maaliskuuta.

Lämpimästi tervetuloa kirjan julkaisutilaisuuteen Kansallisteatterin Lavaklubille (Läntinen Teatterikuja 1) keskiviikkona 27.3.2019 kello 17.00!

Pirkko Kosken tutkimus täydentää arvokkaalla tavalla kuvaa Suomen Kansallisteatterista. Julkistustilaisuudessa Pirkko Koski kertoo teoksesta ja sen teemoista. Hänen kanssaan teatterin johtamisesta, ohjaajan roolista, kansainvälisyydestä ja ohjelmistovalinnoista ovat keskustelemassa Kansallisteatterin pääjohtaja Mika Myllyaho ja Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun ohjaajantaiteen professori Saana Lavaste.

Nyt julkaistava kirja käsittelee kiinnostavalla tavalla 1970–1990-lukujen teatteria, joka, kuten koko suomalainen yhteiskuntakin, eli suurten muutosten keskellä. Kansallisteatteri koettiin 1970-luvun alussa pysähtyneeksi ja vanhoilliseksi, mutta 1990-luvulla jo teattereidemme edelläkävijäksi. Tänä aikana teatterin pääjohtajana toimineen Kai Savolan toiminnassa korostuivat yksilölähtöinen sosiaalinen vastuu, erottautuminen nationalistisesta kansallisesta ajattelusta ja kansainvälisyys.


Tikkurilan Teatteri: Maailman teatteripäivän ilta klo 18-20

Maailman teatteripäivän julistus, ohjelmiston esittely sekä paneelikeskustelu, jossa vantaalaiset eduskuntavaaliehdokkaat keskustelevat siitä, mitä hyötyä on teatterista ja taiteen perusopetuksesta. Paneelikeskustelua vetää kirjailija Siri Kolu, ja keskustelemassa ovat vantaalaiset eduskuntavaaliehdokkaat.
Vapaa pääsy, tervetuloa! Lue lisää nettisivuiltamme!


Turun kaupunginteatteri: Julistuksen luenta streemattuna

Luemme Carlos Celdránin julistuksen ennen viimeistä Varissuo –näytöstä. Julistuksen lukee näyttelijät Chike Ohanwe ja Mika Kujala. Julistus streemataan Turun Kaupunginteatterin Facebook-sivulla.


Valtimonteatteri: Turvallisin ja onnellisin maa ensi-ilta 26.3., julistus espanjaksi ja suomeksi

Turvallisin ja onnellisin maa esityksen ensi-illassa 26.3.2019, esityksen alusssa, luemme julistuksen sekä suomeksi että espanjaksi. Esityksen toinen näyttelijä Gabriel Almagro lukee espanjankielisen version tekstistä.
Nauhotamme tämän myös ja laitamme jakoon varsinaisena päivänä nettisivuillemme ja somekanavillemme.


Åbo Svenska Teater: Live Chat yleisölle ja Turun teattereiden yhteinen somepäivitys

* Vi flaggar /Liputamme
* Skådespelare Samuel Karlsson läser Världsteaterdagens text inför kvällens föreställning av Främlingen
Näyttelijä Samuel Karlsson lukee Maailman teatteripävän tekstin ennen illan Främlingen-esitystä
* alla teatrar i Åbo publicerar samtidigt samma Some-uppdatering på sina kanaler/
kaikki Turun teatterit julkaisevat samaan kellonaikaan yhteisen SoMe-pävityksen. Mukana: @aurinkobaletti @abosvenskateater #emmateatteri @TKteatteri @TEHDASteatteri @turunnuoriteatteri @SamppalinnaKT @TanssiteattERIt @turunylioppilasteatteri @linnateatteri @jojoteatteriturku @turunkesateatteri @fin_fringe
* live chat för vår publik/live chat yleisölle:Ära och berömmelse, applåder, rosor och champagne varje dag och inga lediga veckoslut! Sant eller falskt? Vem bestämmer hur en affisch skall se ut och varför? Hur mycket kostar en peruk? Vem väljer vilka pjäser vi spelar?

Vad har du alltid velat veta om teaterarbetet?
Om tre veckor firas Världsteaterdagen (27.3) och vi bjuder in dig att chatta med teaterarbetare live på Facebook. Du får chatta med vår teaterchef Jukka Aaltonen, Pette Rissanen som är fotograf och grafiker, maskerare Petriina Suomela och skådespelare Jerry Wahlforss. Du kan delta live eller skicka in frågor på förhand genom att kommentera detta inlägg eller genom att skicka oss ett privat meddelande.   


Aikaisempien vuosien julistuksia ja tapahtumia

2018 » 2017 » 2016 » 2015 » 2014 » 2013 » 2012 » 2011