Morgongåvan

Alkuperäinen nimi Morgongåvan
Kirjoittajat Bengt Ahlfors
Alkuperäiskieli Swedish
Kantaesityksen vuosi 1989
Teatteri Lilla Teatern / Little Swedish Theatre
Asiasanat Puheteatteri

Esitykset ulkomailla

Engebret Café, Oslo, Norway 1989; Barkrakken Cabaret of Cafe Teatter, Norway 1990

Käännökset

Kieli Norwegian
Käännöksen nimi Tatt på sengen
Kääntäjät Arne Lindtner-Naess

Kieli Icelandic
Käännöksen nimi Morgungjöfin
Kääntäjät Borgar Gardarsson

Kieli German
Käännöksen nimi Geschenk für eine unbekannte Frau
Kääntäjät Renate Beer

Kieli French
Käännöksen nimi Le Cadeau
Kääntäjät Philippe Bouquet
Julkaisija L'Elan 1996

Kieli Spanish
Käännöksen nimi Mi semen es mío
Kääntäjät Francisco J. Uris
Julkaisija Libros del Innombrale, Zaragoza 2004

Kieli Russian
Käännöksen nimi Podarok neznakomke
Kääntäjät Maria Nikolaeva
Julkaisija The ITI Centre of the Soviet Union, Moskva 1990
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO), tinfo(a)tinfo.fi
Oikeuksien myyjä bengt.ahlfors(a)comedia.inet.fi

Kieli Estonian
Käännöksen nimi Kingitus tundmatule naisele
Kääntäjät Ülev Aaloe
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO)
Oikeuksien myyjä Eesti Teatriagentuur

Kieli Czech
Käännöksen nimi Ranni dar
Kääntäjät Zbynek Cernik
Kopioita saatavana Bengt Ahlfors Komedia Ky