Totisesti totisesti

Alkuperäinen nimi Totisesti totisesti
Kirjoittajat Inkeri Kilpinen
Alkuperäiskieli Finnish
Kantaesityksen vuosi 1982
Teatteri Kouvolan Teatteri / Kouvola Theatre
Asiasanat Puheteatteri

Esitykset ulkomailla

HUA Opera Troupe, Xian, China 1992, Beijing and some other cities in China 1993

Synopsis

The play presents an imaginary society, where women have all the power, education and social status. The men are at home bringing up the children, and when they leave the home they are wrapped up in an all-concealing garment. This is not a feminist play; the angle has simply been radically altered in order to let standard conceptions speak anew.

Käännökset

Kieli English
Käännöksen nimi Verily, Verily
Kääntäjät Diana Tullberg
Julkaisija Modern International Drama 2/1985
Kopioita saatavana Finnish Theatre Information Centre, tinfo(at)teatteri.org
Oikeuksien myyjä The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi
Kieli Chinese
Käännöksen nimi ***** (opera version)
Kääntäjät Hua Ming
Julkaisija The Central Academy of Drama, Beijing 1990; Opera Art 2/1993
Kopioita saatavana Finnish Theatre Information Centre, tinfo(at)teatteri.org
Oikeuksien myyjä The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi