| Alkuperäinen nimi |
Iso apina |
| Kirjoittajat |
Laura Ruohonen
Sara Heinämaa |
| Alkuperäiskieli |
Finnish |
| Kantaesityksen vuosi |
1990 |
| Teatteri |
Radioteatteri, YLE / Finnish Radio Theatre |
| Asiasanat |
Puheteatteri |
Esitykset ulkomailla
Stockholms Stadsteater 20.1.2006, regi Karl Seldahl
Synopsis
Characters: 7
Regeringen har satsat på ett experiment som man kallar "Approjektet.", där man försöker att lära apor ett mänskligt språk så att de kan utföra enklare sysslor. Apor är t o m billigare än invandrare. En av dessa apor lär sig snabbare än andra men blir olyckligt nog kär i en blind flicka. Flickan inser inte först att hennes assistent är en apa: när hon väl gör det, sprider sig nyheten om den oskuldsfulla relationen och det blir offentlig skandal. Apan utsätts för dubbelt straff och förödmjukelse. Han förlorar sina djuriska rättigheter och sätts in på ett hem för åldersdementa.
Käännökset
| Kieli |
French |
| Käännöksen nimi |
Le grand singe |
| Kääntäjät |
Tarja Djateau
Joël Poncet |
| Kopioita saatavana |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
| Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
| Kieli |
English |
| Käännöksen nimi |
The Big Ape |
| Kääntäjät |
Wortexport |
| Kopioita saatavana |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
| Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
| Kieli |
Swedish |
| Käännöksen nimi |
Stor-apan |
| Kääntäjät |
Birgitta Parland |
| Kopioita saatavana |
Theatre Info Finland (TINFO), tinfo(a)tinfo.fi |
| Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
| Kieli |
Norwegian |
| Käännöksen nimi |
Menneskeapen |
| Kääntäjät |
Inger Gjelsvik |
| Kopioita saatavana |
Theatre Info Finland (TINFO), tinfo(a)tinfo.fi |
| Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |