Paperin pimeä puoli eli 19 kohtausta toimittaja K:n elämästä

Alkuperäinen nimi Paperin pimeä puoli eli 19 kohtausta toimittaja K:n elämästä
Kirjoittajat Jouni Lompolo
Alkuperäiskieli Finnish
Kantaesityksen vuosi 1970
Teatteri Radioteatteri, YLE / Finnish Radio Theatre
Asiasanat Kuunnelma

Esitykset ulkomailla

Westdeutscher Rundfunk (WDR), Germany 1972

Synopsis

Der Gedanke zu dem Hörspiel "Die geduldige Seite des Papiers" ist Lompolo nach einer Unterhaltung mit zwei Redakteuren der auflagestärksten finnischen Illustrierten "Hymy" gekommen. Lompolo schildert, wie ein junger Redakteur mit gesellschaftskritischen Ambitionen systematisch korrumpiert wird. Zunächst ist er dazu verdammt, Klatschspalten zu schreiben. Freudig ergreift er darum das Angebot einer großen Illustrierten, weil er glaubt, er könne dieses Sensations- und Enthüllungsblatt zu einer kritischen Publikation umgestalten. Als er die Aussichtslosigkeit seines Vorhabens einsieht, ist er nicht mehr in der Lage, die Konsequenzen zu ziehen. Um materieller Vorteile willen, die er nicht mehr riskieren möchte, betrügt er sich selbst.

Käännökset

Kieli German
Käännöksen nimi Die geduldige Seite des Papiers oder 19 Stationen im Leben des Redakteurs K
Kääntäjät Josef Braun
Kopioita saatavana Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi
Oikeuksien myyjä Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi