Anna ja Vasili

Alkuperäinen nimi Anna ja Vasili
Kirjoittajat Veijo Meri
Alkuperäiskieli Finnish
Kantaesityksen vuosi 1965
Teatteri Radioteatteri, YLE / Finnish Radio Theatre
Asiasanat Kuunnelma

Esitykset ulkomailla

Süddeutscher Rundfunk (SDR), Germany 1968

Synopsis

Die Handlung des Hörspiels führt zurück vor die Jahrhundertwende, als Finnland noch mit dem Zarenreich verbunden war. In Finnland waren russische Truppen stationiert, und ihre Beziehungen zur Zivilbevölkerung waren gut. Die Liebesgeschichte zwischen dem russischen Soldaten Wassilij und dem finnischen Mädchen Anna ist also nichts Besonderes. Doch hat die Zeit vor hundert Jahren für uns idyllische Züge angenommen, etwa so, als betrachteten wir alte Postkarten. Aber sieht man genauer hin, so stellt sich das Leben der Menschen von damals kaum in anderem Lichte dar als unser eigenes: sie lebten wie wir, weder idyllisch noch tragisch, noch komisch - sie lebten.

Käännökset

Kieli German
Käännöksen nimi Anna und Vasil
Kääntäjät Helke Sander
Kopioita saatavana Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi
Oikeuksien myyjä Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi

Kieli Swedish
Käännöksen nimi Anna och Vasil
Kopioita saatavana Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi
Oikeuksien myyjä Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi
Kieli German
Käännöksen nimi Anna und Wassilij
Kääntäjät Manfred Peter Hein
Oikeuksien myyjä Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi