Alkuperäinen nimi |
Kevään ensimmäinen saalis |
Kirjoittajat |
Pentti Saarikoski |
Alkuperäiskieli |
Finnish |
Kantaesityksen vuosi |
1982 |
Teatteri |
Radioteatteri, YLE / Finnish Radio Theatre |
Asiasanat |
Kuunnelma |
Esitykset ulkomailla
Radioteatret - NRK, Norway 1988;
DDR-Rundfunk, GDR 1985
Käännökset
Kieli |
German |
Käännöksen nimi |
Der erste Fang im Frühling |
Kääntäjät |
Volker Wehnert |
Kopioita saatavana |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Kieli |
Russian |
Käännöksen nimi |
Pervyj vesennij ulov |
Kääntäjät |
Katja Losowitch |
Kopioita saatavana |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Kieli |
French |
Käännöksen nimi |
La première prise du printemps |
Kääntäjät |
Hélène Laszlo |
Kopioita saatavana |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Kieli |
English |
Käännöksen nimi |
The First Catch of the Spring |
Kääntäjät |
Diana Tullberg |
Kopioita saatavana |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Kieli |
Norwegian |
Käännöksen nimi |
Vårens förste fangst |
Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Kieli |
Estonian |
Käännöksen nimi |
Kevade esimene kalasaak |
Kääntäjät |
Piret Saluri |
Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |
Kieli |
Swedish |
Käännöksen nimi |
Vårens första fångst |
Kääntäjät |
Mia Berner |
Oikeuksien myyjä |
Finnish Broadcasting Company, http://www.yle.fi |