Huomenna kello 4

Alkuperäinen nimi Huomenna kello 4
Kirjoittajat Esa Kirkkopelto
Alkuperäiskieli Finnish
Kantaesityksen vuosi 1993
Teatteri Teatteri Jurkka / Theatre Jurkka
Asiasanat Puheteatteri

Synopsis

Tomorrow at Four O’Clock tells the story of a young Don Juan, an antihero of the working-class. The hospital worker and son of a communist Jukka becomes increasingly angry, finally so much so - and so bourgeois at the same time that he starts showing signs of fascism. Jukka searches for direction and a place for himself within society but only gets into bitter and furious relationships with other people. He waits for miracles and in the meantime preaches, seduces, deceives, and steals. In the end, he finds himself at a dead end and tries to set himself on fire.

Käännökset

Kieli English
Käännöksen nimi Tomorrow at Four O'Clock. The Confessions of a Young Seducer.
Kääntäjät Anselm Hollo
Julkaisija News from the Finnish Theatre
Kopioita saatavana Finnish Theatre Information Centre, tinfo(at)teatteri.org
Oikeuksien myyjä Colombine Teaterförlag, Stockholm, Sweden, info(at)colombine.se

Kieli Polish
Käännöksen nimi Jutro o czwartej
Kääntäjät Bozhena Kojro
Julkaisija Dialog 10/1998, PL ISSN 0012-2041
Kopioita saatavana The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi
Oikeuksien myyjä The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi

Kieli French
Käännöksen nimi Demain à quatre heures
Kääntäjät Kira Poutanen
Kopioita saatavana Finnish Theatre Information Centre, tinfo(at)teatteri.org
Oikeuksien myyjä The Finnish Dramatists' Union, http://www.sunklo.fi