Alkuperäinen nimi |
Anastasia ja minä |
Kirjoittajat |
Paavo Haavikko |
Alkuperäiskieli |
Finnish |
Kantaesityksen vuosi |
1995 |
Teatteri |
Turun Kaupunginteatteri / Turku City Theatre |
Asiasanat |
Puheteatteri |
Esitykset ulkomailla
Bonner Kammerspiele, Germany 1994
Synopsis
Laut Paavo Haavikko ist das, was wir Geschichte nennen, nur ein verwirklichter Zufall. Auch dessen Alternative hängt vom Zufall ab. Anastasia und Ich - die abenteuerliche Erzählung von Anastasia und Aleksej, den beiden Zarenkindern - ist die Geschichte vom Widerspruch zwischen Liebe und Wachstum, zwischen Bleiben und Nichtbleiben. Eine Geschichte von Loyalität inmitten von Wahnsinn. Die gespiegelte Seele unseres Jahrhunderts.
Käännökset
Kieli |
Swedish |
Käännöksen nimi |
Anastasia och jag |
Kääntäjät |
Lars Huldén |
Kopioita saatavana |
TINFO Theatre Info Finland, tinfo(at)teatteri.org |
Oikeuksien myyjä |
The Finnish Dramatists' Union, www.sunklo.fi |
Kieli |
German |
Käännöksen nimi |
Anastasia und ich |
Kääntäjät |
Gisbert Jänicke |
Julkaisija |
Art House, Helsinki 1994 |
Oikeuksien myyjä |
The Finnish Dramatists' Union, www.sunklo.fi |
Kieli |
Spanish |
Käännöksen nimi |
Anastasia y yo |
Kääntäjät |
Maritza Núñez |
Julkaisija |
Asociación de directores de escena de España, Madrid 2000 |
Kopioita saatavana |
The Finnish Dramatists' Union, www.sunklo.fi |
Oikeuksien myyjä |
The Finnish Dramatists' Union, www.sunklo.fi |
Kieli |
English |
Käännöksen nimi |
Anastasia and I |
Kääntäjät |
Anselm Hollo |
Kopioita saatavana |
The Finnish Dramatists' Union, www.sunklo.fi |
Oikeuksien myyjä |
The Finnish Dramatists' Union, www.sunklo.fi |