Goda grannar
| Alkuperäinen nimi | Goda grannar |
|---|---|
| Kirjoittajat | Bengt Ahlfors |
| Alkuperäiskieli | Swedish |
| Kantaesityksen vuosi | 1984 |
| Asiasanat | Kuunnelma |
Esitykset ulkomailla
Westdeutscher Rundfunk (WDR), Germany 1974
Synopsis
Eine Frau beobachtet, wie der achtjährige Nachbarsohn geprügelt wird, mit dem Hundehalsband. Der Mann meint, man solle sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen, man müsse schon so tolerant sein, den Leuten ihre kleinen Eigenarten nachzusehen. Beim Mittagessen sehen sie, daß es dem Jungen noch übler geht. Sowas Widerliches soll man gar nicht angucken. Das Abendessen vergißt die Frau, so sensationslüstern ist sie, während der Mann seine Feigheit hinter scheinsachlichen Argumenten tarnt. In drei knappen, sarkastischen Dialogen entlarvt sich das Spießbürgertum unfreiwillig selbst: Unrecht geht sie nichts an.
Käännökset
| Kieli | German |
|---|---|
| Käännöksen nimi | Gute Nachbarn |
| Kääntäjät | Malte Jaeger-Hansing |
| Oikeuksien myyjä | Finnish Broadcasting Company, www.yle.fi |