Hissvägraren

Alkuperäinen nimi Hissvägraren
Kirjoittajat Bengt Ahlfors
Alkuperäiskieli Swedish
Kantaesityksen vuosi 2007
Teatteri Lilla Teatern
Asiasanat Puheteatteri

Esitykset ulkomailla

Udhavn Teater, Norway 6.6.2008

Käännökset

Kieli Norwegian
Käännöksen nimi Heisnekteren
Kääntäjät Knut Walle
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO), www.tinfo.fi, tinfo(a)tinfo.fi
Oikeuksien myyjä bengt.ahlfors(a)comedia.inet.fi

Kieli Russian
Käännöksen nimi ЛИФТОНЕНАВИСТНИК
Kääntäjät Maria Ljudkovskaja
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO), www.tinfo.fi, tinfo(a)tinfo.fi
Oikeuksien myyjä bengt.ahlfors(a)comedia.inet.fi

Kieli Estonian
Käännöksen nimi Liftieitaja
Kääntäjät Ülev Aaloe
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO), www.tinfo.fi, tinfo(a)tinfo.fi
Oikeuksien myyjä bengt.ahlfors(at)comedia.inet.fi

Kieli German
Käännöksen nimi Der Liftverweigerer
Kääntäjät Regine Elsässer
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO), www.tinfo.fi/grant, tinfo(a)tinfo.fi
Oikeuksien myyjä www.theaterverlaghofmann-paul.de

Kieli English
Käännöksen nimi My Elevator Days
Kääntäjät Henning Koch
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO), www.tinfo.fi, tinfo(a)tinfo.fi
Oikeuksien myyjä Bengt Ahlfors Comedia KB, bengt.ahlfors(a)comedia.inet.fi

Kieli Latvian
Käännöksen nimi Cilvēks, kas vairās no lifta
Kääntäjät Solveiga Elsberga
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO)

Kieli Polish
Käännöksen nimi Człowiek, który odmówił jeżdżenia windą
Kääntäjät Grzegorz Kempinsky
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO)

Kieli Czech
Käännöksen nimi Odmitac vytahu
Kopioita saatavana Bengt Ahlfors Komedia Ky