Lauluja harmaan meren laidalta

Alkuperäinen nimi Lauluja harmaan meren laidalta
Kirjoittajat Pipsa Lonka
Alkuperäiskieli Finnish
Kantaesityksen vuosi 2013
Teatteri Turun Kaupunginteatteri

Esitykset ulkomailla

Heidelbergin Stückemarkt, lukuteatteriesitys 2014

Käännökset

Kieli German
Käännöksen nimi Lieder vom ufer des grauen meeres
Kääntäjät Katja von der Ropp
Julkaisija Theatre Info Finland (TINFO)
Oikeuksien myyjä Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com

Kieli Danish
Käännöksen nimi These little town blues are melting away
Kääntäjät Birgita Bonde Hansen
Julkaisija Theatre Info Finland (TINFO)
Kopioita saatavana Agency North ltd
Oikeuksien myyjä Agency North ltd

Kieli English (American)
Käännöksen nimi These Little Town Blues Are Melting Away
Kääntäjät Kristian London
Kopioita saatavana Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com
Oikeuksien myyjä Agency North Ltd

Kieli Swedish
Käännöksen nimi Sånger vid randen av ett grått hav
Kääntäjät Sofia Aminoff
Kopioita saatavana Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com
Oikeuksien myyjä Agency North Ltd

Kieli French
Käännöksen nimi These little town blues are melting away. Chansons du bord de la mer grise (osakäännös)
Kääntäjät Anne Colin du Terrail
Oikeuksien myyjä Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com

Kieli Czech
Käännöksen nimi Písně od kraje šedého moře
Kääntäjät Alzbeta Stollova
Julkaisija Theatre Info Finland (TINFO)
Kopioita saatavana Theatre Info Finland (TINFO)
Oikeuksien myyjä Agency North Ltd, contact(a)agencynorth.com

Kieli Slovenian
Käännöksen nimi These Little Town Blues are Melting Away
Julkaisija Festival Maribor sarjassa Sodobna Evropska Drama
Oikeuksien myyjä Nordic Drama Corner Ltd