Saara Turusta filippiiniläisittäin 

 

Saara Turusen näytelmä  Broken Heart Story on mukana eurooppalaisten näytelmien katselmuksessa Filippiineillä. TeatroEuropa -festivaalissa 16 filippiiniläisen yliopiston opiskelijat tuottavat teosten pohjalta esitykset, jotka nähdään verkossa elo-syyskuun aikana.   

 

Kymmenen vuotta sitten Helsingissä kantaesityksensä saaneen Broken Heart Storyn esittää USLS Maskara Theatre Ensemble, joka on monialaisessa yliopistossa St. La Salle-Bacolodissa toimiva teatteriryhmä. Se on toiminut vuodesta 1972 saakka, ja ryhmän taiteellisesta johdosta vastaa nykyisin teatteriohjaaja ja kulttuurituottaja Tanya P. Lopez. Opiskelijateatteri esittää Turusen teoksen englanniksi käyttäen Malla Longin näytelmäkäännöstä. 

 

TeatroEuropa pyrkii esittelemään maineikkaita eurooppalaisia näytelmäkirjailijoita ja näiden teoksia Filippiineillä. Saara Turusen lisäksi valittujen listalla on ainoastaan yksi muu nykykirjailija, belgialainen Geneviève Damas. Turunen on kansainvälisesti tunnettu näytelmistään, romaaneistaan ja teatterintekijänä, hänen neljää näytelmäänsä on jo tätä ennen esitetty lukuisissa maissa, Euroopan lisäksi esimerkiksi Argentiinassa ja Meksikossa. 

 

TeatroEuropa toteutui jo vuonna 2020, jolloin esitykset saivat lähteiden mukaan noin 300 000 katselua. Tänä vuonna striimattujen live-esitysten ja videotallenteiden lisäksi festivaalin teoksia on tarkoitus esittää elokuun lopulla Manilassa, historiallisessa Intramurosin linnoituksessa.  

 

 

---

 

Linkki USLS Maskara Theatre Ensemblen esityksen traileriin: https://fb.watch/7jPOT9h_2y/ 

16 festivaalille valittua filippiiniläistä yliopistoa ja eurooppalaista teosta ovat seuraavat (Manila Bulletinin julkaisema lista): 

 

1. Colegio de San Juan de Letran – Taruffe by Moliere of France; 

 

2. Saint Louis University – Rur by Karel Čapek of the Czech Republic; 

 

3. Wesleyan University – Pariah by August Strindberg of Sweden; 

 

4. University of the East – Life’s a Dream by Pedro Calderon de la Barca of Spain; 

 

5. University of Makati – The Horrid Little Princess by Geneviève Damas of Belgium; 

 

6. Meridian International College – The Salt Princess (Hungarian Folktale) of Hungary; 

 

7. University of San Agustin – Snow by Stanislaw Przybyszewski of Poland; 

 

8. La Salle University – Erasmus Montanus by Ludvig Holberg of Denmark; 

 

9. Mapua University – Riders to the Sea by John Millington Synge of Ireland; 

 

10. Jose Rizal University – The Birds by Aristophanes of Greece; 

 

11. Arellano University – II Vero Amico by Carlo Goldoni of Italy; 

 

12. Pamantasan ng Lungsod ng Marikina – Lucifer by Josst van den Vondel of the Netherlands; 

 

13. First City Providential College – La Ronde by Arthur Schnitzler of Austria; 

 

 14. Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela – My Three Angels by Sam and Bella Spewack of Romania; 

 

15. University of St. La Salle – Broken Heart Story by Saara Turunen of Finland; 

 

16. Rizal Technological University – Leonce and Lena by Georg Büchner of Germany;