25.01.2013

TINFO-apurahaa näytelmäkäännöksille jaettavaksi 25 000 euroa

Teatterin tiedotuskeskus (TINFO) on saanut kuluvalle vuodelle 25 000 euroa (2012: 20 000 euroa) jaettavaksi apurahoina suomalaisten näytelmien käännöksiin muille kielille. TINFO-apurahalla tuetaan erityisesti sellaisia käännöshankkeita, joihin liittyy näytelmän esitystuotanto ulkomailla. Suomalaisilla näytelmillä on ollut kysyntää maailmalla vuosi vuodelta enemmän, viimeisin tilasto on vuodelta 2011, jolloin esityksiä oli 24 maassa yhteensä 85.

Viime vuonna TINFO-apurahaa haettiin 31 käännöshankkeelle, joista 15:lle pystyttiin myöntämään apuraha. Apurahaa haettiin yhteensä 58 558 euroa, jaossa oli 20 000 euroa. Keskimääräiseksi tukisummaksi tulee noin 1890 euroa, mutta haettujen apurahojen suuruus vaihtelee paljon johtuen mm. maiden erilaisesta hintatasosta. TINFO-apuraha on pääsääntöisesti vain osa näytelmän käännöstyön rahoitusta.



Vuosi 2013 on kolmas vuosi, jolloin TINFO on saanut jaettavakseen apurahoja näytelmien kääntäjille. Aikaisempana kahtena vuonna tuetut käännöshankkeet ovat nähtävänä TINFO-verkkosivuilla

TINFO-apuraha näytelmäkäännöksille on haettavissa jatkuvasti.



TINFO-apurahan tarkemmat kriteerit, hakuohjeet ja -lomake