03.10.2011

TINFO-apurahat näytelmäkäännöksille jaettu

TINFO-apuraha on myönnetty seuraaville käännöshankkeille:

Heini Junkkaala: SOITA MINULLE BILLY (kääntäjä David Hackston, englanti) 1330 euroa (osarahoitus)

Veikko Nuutinen: MYÖTÄTUNTO (kääntäjä Martina Marti, saksa) 1 330 euroa (osarahoitus)

Apurahasta päättävä asiantuntijaraati katsoo näillä uusilla näytelmillä olevan mahdollisuuksia menestyä kansainvälisesti.

Myötätunto-näytelmä esitellään Nordwind-festivaalilla Berliinissä joulukuussa sekä Nordic Drama Cornerin ja TINFOn muissa saksankieliselle alueelle suuntautuvissa hankkeissa. 

Soita minulle Billy –näytelmää tarjotaan teatteriammattilaisille Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa Agency Northin agentuuriverkoston kautta. Sikäläisiin teattereihin on synnytetty hyviä suoria yhteyksiä mm. TINFOn viime vuosien näytelmävientihankkeen ja Finnish showcase –yhteistyön avulla.

 

TINFO – Teatterin tiedotuskeskus jakaa apurahoja suomalaisten näytelmien käännöksille. Vuosittain voidaan tukea 10-14 näytelmän kääntämistä. Vuoden 2011 aikana tähän mennessä myönnetyt apurahat.

TINFO-apuraha on haettavissa jatkuvasti. Apuraha voi kattaa osan näytelmän käännöspalkkiosta ja se maksetaan suoraan kääntäjälle.