07.10.2014

TINFO-apurahat näytelmäkäännöksille jaettu – viimeinen jakokierros 2014

Teatterin tiedotuskeskus (TINFO) jakoi 25 000 euroa apurahoina näytelmien kääntämiseen vuonna 2014. Vuoden ajalle varatusta apurahapotista pystyttiin tukemaan 17 käännöshanketta. Vuoden 2014 apurahojen jakaminen painottui alkuvuoteen, jolloin TINFO julkaisi yhteistyössä saksalaisen Theater der Zeitin kanssa Eisbilder-näytelmäantologian ja suomalaisia näytelmiä nähtiin huhtikuussa Heidelbergin Stückemarktissa. Suomi oli tämän saksankielisen maailman tärkeän festivaalin teemamaa.
 
TINFO-apuraha maksetaan aina suoraan kääntäjälle. TINFO-apurahojen jakamisesta päättää erillinen asiantuntijaraati.

TINFO-apurahalla tuetut käännöshankkeet vuoden 2014 viimeisellä jakokierroksella:

Kati Kaartinen: Samanlainen onni, viroksi, kääntäjä Ülev Aaloe
Kati Kaartisen näytelmän ensi-ilta Ugala-teatterissa Viljandissa on tammikuussa 2015. Näytelmän nimi viroksi tulee olemaan Samasugune õnn.  

Ari-Pekka Lahti: Áillohas – Auringon poika, ruotsiksi, kääntäjä Anna Simberg
Ari-Pekka Lahden näytelmä käännetään ruotsiksi sen esittämiseksi Ruotsissa Riksteaternin järjestämällä kiertueella. Ruska Ensemblen kuuden paikkakunnan kiertue alkaa Kiirunasta 26.11.2014 ja päättyy Tukholman Södra Teaterniin 6.12.2014.

Katso myös aiemmat TINFO-apurahan saajat.

Tietoja TINFO-apurahasta ja sen kriteereistä:
www.tinfo.fi/apuraha