31.3 Haku Tampereen Teatterikesän Finnish Showcaseen

FINNISH SHOWCASE IN TAMPERE – PRESENTATIONS OF FINNISH CONTEMPORARY DRAMA AND THEATRE

HAKU TAMPEREEN TEATTERIKESÄN FINNISH SHOWCASEEN

Tampereen Teatterikesä suunnittelee yhteistyössä TINFOn – Teatterin Tiedotuskeskuksen kanssa suomalaisen näytelmä- ja esitysviennin showcasea, jonka toteuttaminen varmistuu lopullisesti huhtikuussa 2011 rahoituspäätöksen tultua. Tämä on alustava haku kansainvälisesti kiertäviksi tarkoitettujen suomalaisten esitysten ja suomalaisten nykynäytelmien esittelytilaisuuteen, jossa ostajina toimivat Teatterikesään kutsutut ulkomaiset festivaalijohtajat ja kuraattorit, ohjelmistosuunnittelijat, teatterinjohtajat, dramaturgit jne.

Showcasessa esitellään Teatterikesän ja TINFOn kansainvälisille vieraille 5-8 kotimaista vientikelpoista esitystä tai näytelmätekstiä. Esittelytavat voivat olla:
– näyttelijöiden esittämiä kohtauksia englanninkielisin tekstityksin tai englanniksi esitettynä
– kuva- ja videomateriaalia englanninkielisin tekstityksin
– englanniksi käännetty näytelmä tai sen osa tai tiivistelmä; esittely
– englanninkielinen lukudraama; teatterin/ryhmän näyttelijät esittävät
– muu esittelytapa

Esittely tapahtuu sunnuntai 7.8.2011 Tutkivan teatterityön keskuksen (T7, Hämeenpuisto 32, Tampere) kahdella pienellä studionäyttämöllä ja seminaaritilassa. Aikaa esittelyyn varataan noin 20 minuuttia / esitys.

TINFO vastaa yhtenäisessä muodossa olevan esittelymateriaalin koostamisesta jaettavaksi osallistujille lähetetyn englanninkielisen materiaalin pohjalta. Osallistuvat voivat tuoda omaa muuta aineistoaan jaettavaksi osallistujille.
Showcasen yhteydessä speeddating tekijöiden kanssa.
Järjestäjät eivät vastaa osallistujan matka- ja majoituskuluista.

Haku vientishowcaseen päättyy 31.3.2011. Hakemukset lähetään osoitteella
Tampereen Teatterikesä
Tullikamarin aukio 2
33100 Tampere
Kuoreen sana "HAKU"

Teatterikesän taiteellinen johtoryhmä – Anna-Elina Lyytikäinen, Auvo Vihro ja Hanna Rosendahl – valitsee yhdessä TINFOn asiantuntijaraadin kanssa showcaseen osallistujat. Valinta tehdään näytelmätekstin, esitysvideon tai muun esittelyn perusteella. Showcasen vetäjänä toimii TINFOn johtaja Hanna Helavuori.

Lisätietoja antavat:
Eevamaija Miettinen-Kopsa, p. 040 7747 195, eevamaija.miettinen-kopsa(at)teatterikesa.fi
Jonni Pantzar 15.3. alkaen, p. 03 223 1064, jonni.pantzar(at)teatterikesa.fi