05.02.2014

TINFO e-Nytt 1 / 2014

ANTECKNINGAR UR HANNA HELAVUORIS JOBBDAGBOK

DEN BRINNANDE VARGEN – JAG VILL TACKA TEATERN!

DuvTeaterns soaré Den Brinnande Vargen är en känslosmäll som alla borde uppleva. En resa in i en och en annan dikt. Efter föreställningen tänkte jag att efter att ha sett detta skulle jag kunna sluta se några föreställningar (skojar bara). Jag vill tacka teatern, som gett mig så mycket! Jag fick se hur ord och dikter kommer till. Jag fick dela poesin magi, konsten att vara människa, lek, smärta och sorg med andra människor. Det som livet handlar om.

Under seminariet Vems teater den 14 februari 2014 diskuteras tillgängligheten som konstnärlig strategi för scenkonsten.

FÖRVÄNTAN

Theater der Zeit är snart klar med sina val till antologin med finländska pjäser som utkommer i förtid redan i vår. Antologins tyska redaktör har under hösten läst en gedigen hög med finländska pjäser i engelsk och tysk översättning.

Även Stückemarkt i Heidelberg skapar förväntan och spänning. Viirus pjäs Där vi en gång flått har redan valts med. Vi väntar på information om de övriga pjäserna, även de som väljs till lästeatern.

Och sedan gäller det att dessutom på kort varsel hitta tyska översättare som kan leverera enligt det tidigarelagda schemat! Phuh!

VAD SPELAS EGENTLIGEN? STATISTIKEN AVSLÖJAR

Nu finns det åter igen svart på vitt om hur repertoaren och besökarantalet såg ut under spelsäsongen 2012–2013 på teatrar som får statsandel av finska staten. 2 113 176 sålda biljetter på talteatrar som får statsandel, till och med lite fler än under den föregående säsongen. Jag hade haft något helt annat på känn! En glad nyhet! Programstatistiken för teatrar som får stadsandel [PDF] är alltså klar.

På lång sikt är det inget som är radikalt nytt. Grenarnas procentuella andelar förblir någorlunda konstanta år efter år. Den inhemska repertoaren har behållit sin starka ställning, och vid sidan av den dominerar det anglosachsiska, 26 % av de sålda biljetterna. Musikalerna har nu lämnat lite plats åt engelsk fars och komedi – kanske till följd av den ekonomiska knipan. Bland de populäraste talpjäserna (efter engelska Beans fars Yksi mies, kaksi pomoa [En man, två chefer]) är Juha Jokelas Patriarkka (Patriarken), dramatiseringarna av Miika Nousiainens Hallonbåtsflyktingen och föreställningarna av Anna Krogerus pjäs Kuin ensimmäistä päivää (Som den första dagen). Även Dario Fo har återvänt till toppen. Det finns dessutom anledning att lyfta Tuomas Kyrös Mielensäpahoittaja till listan. Kyrös tre senaste verk, Mielensäpahoittaja, Mielensäpahoittaja ja poika och Mielensäpahoittaja ja ruskeakastike sågs av sammanlagt 30 521 tittare. Med dessa tre sammanräknade skulle Kyrö hamna på topp tre efter Bean och Jokela.

Nu har vi för första gången separerat originalpjäserna och dramatiseringarna i statistiken. Dramatiseringarnas andel är inte på något sätt orimlig. Till jämlikhetens dag den 19 mars kommer vi att producera information om repertoaren ur könsperspektiv. Just you wait!

RISKER OCH OSÄKERHETSFAKTORER – SPELA ANSVARSFULLT!
Jag läser Veikkaus delårsrapport januari–september 2013. Som de mest betydande av riskerna som hotar målen 2013 bedöms utvecklingen av konsumentefterfrågan, effekterna av regleringen av penningspelsystemet samt faktorer relaterade till elektronisk affärsverksamhet och informationssystemens tillgänglighet.

Vad kommer att hända med Veikkaus omsättning? Bolaget förutser att ”i den rådande ekonomiska situationen kommer resultatmålet för 2013 inte att nås”. Jag ringer till Veikkaus informatör Tero Talaslahti (otroligt vilken bra service!) och får veta att Veikkaus håller ett styrelsemöte den 9–11 februari 2014, varefter bolaget kommer att publicera sitt resultatmeddelande. Om denna sampo som genererar pengar till konst, idrott och ungdomsverksamhet börjar sina, vad gör vi då? Vi vet ju, att grovt räknat hälften av konstens och kulturens andel i statsbudgeten finansieras med tipsmedel.

Det handlar inte om att Veikkaus inte skulle sköta sin uppgift. Spelarnas pengar strömmar till utlandet.

Låt oss spela i Finland – på ett ansvarsfullt sätt, uppmanar Talaslahti och påminner om att Veikkaus har tillförlitliga system och vinnarna garanteras sina vinstpengar. Utomlands får man inte alltid sina vinster (www.talouselama.fi).

EN STOR HANDRÄCKNING

Till fördel och glädje av konstkretsarna delas en miljon euro ut till sysselsättningsprojekt. I detta projekt kommer unga professionella inom konst och kultur få sysselsättning i internationella uppgifter på kultur- och konstinstitut, på konstinformationscentrar samt i inhemska och utländska kulturorganisationer och -företag under 2014 och 2015. Målet är att erbjuda så många under 35-åriga professionella inom kulturbranschen som möjligt en internationell arbetsplats i minst tre månader, upp till ett år.

Det är bra att detta sysselsättningsprojekt åter har anförtrotts Finlands kultur- och vetenskapsinstitut rf. Det är ett fint system. Även förra gångerna skötte de uppgiften professionellt, smidigt och till minimala kostnader. Tack vare sysselsättningspengarna kan man nu få komma och jobba hos oss på informationscentrar och kultur- och vetenskapsinstitut samt, genom oss, hos övriga internationella aktörer – på festivaler, teatrar osv. Jag håller tummarna för våra ansökningar. Detta är en stor handräckning från staten!

TINFO AKTUELLT

Nu finns det en uppdaterad version av Teatterialan Avain 2013–2014 – en adressbok för teaterbranschen

En uppdaterad version 2013–2014 av publikationen Teatterialan Avain med kontaktuppgifter har utkommit. Den innehåller en sammanställning av teaterbranschens kontaktuppgifter. Teatterialan Avain levereras i elektroniskt format.

Du kan beställa den på TINFOs webbutik, via e-post tinfo(at)tinfo.fi eller via telefon +358 9 2511 2120.

Priserna för Teatterialan Avain:

1–2 användare: licensen kostar 25 euro.
3–9 användare: licensen kostar 75 euro.
Mer än 9 användare: licensen kostar 120 euro.

Meddelanden om nya kontaktuppgifter tas emot kontinuerligt. Det kostar inget att ha med sina uppgifter i Teatterialan Avain. Läs mer om Avain.

NYHETER

Vad framfördes och sågs på teater? – Programstatistiken för teatrar som får statsandel 2012/2013 har utkommit

Teaterinfo Finland (TINFO) har sammanställt programstatistiken för spelåret 1.8.2012–31.7.2013 på teatrar som får statsandel (samt Finlands Nationalteater och Nationalopera). 59 teatrar ingår i statistiken. Sammanlagt omfattas 33 stora och medelstora teatrar, 14 grupper och småteatrar, 11 dansteatrar och Finlands Nationalopera. Fem av teatrarna är svenskspråkiga.

För sommarsäsongen omfattar statistiken bara repertoaren för teatrar med åretruntverksamhet. Man har inte fört statistik över egentliga sommarteatrar. Programstatistiken har sammanställts av teatrarnas egna föreställningar, gästspelen finns inte med.

Program- och övrig teaterstatistik kan läsas i PDF-format på adressen: www.tinfo.fi/tilastot

Programstatistiken ger information om

repertoarens struktur,
fördelningen mellan olika typer av pjäser,
urpremiärer av originalpjäser och dramatiseringar
de populäraste pjäserna och föreställningarnas nationalitet.

I repertoarförteckningen (sida 15) anges, utöver namnet på författaren och pjäsen, även premiärdatumet och namnet på regissören.

”Det populäras politik fortsätter att ge oss inspiration, och även till det ger repertoarstatistiken bränsle.” Utdrag ur Hanna Helavuoris jobbdagboksanteckningar i TINFO e-Nytt 1 / 2014.

Boken Teaterstatistik 2013 utkommer i juni.

Förfrågningar gällande programstatistiken:
TINFO/statistiksammanställare Piia Volmari, +358 9 2511 2123, piia.volmari(a)tinfo.fi

Jyväskylä stadsteater besöker Stockholm

Jyväskylä stadsteaters föreställning Mie sanon suohraan (Jag säger det rakt ut) besöker Finlands Institutet i Stockholm den 11 februari.

Monologen som är baserad på Rosa Liksoms texter spelas av Maritta Viitamäki.

Läs mer.

Finlandsinstitutet
Programverksamhet: Snickarbacken 4, kontor: Snickarbacken 2
Postadress: Box 1355, SE-11183 Stockholm
Tel +46-8-54521200

www.finlandsinstitutet.se
www.facebook.com/finlandsinstitutet

EVENEMANG

Mera aktuella evenemangen (på finska)

Teaterdagarna 2014 – Vi gör det själva! 9.-10.3.2014, Helsingfors

Finlands Nationalteater sö-må 9.-10.3.2014

Teaterdagarna är avsedda för alla som är intresserade av och jobbar med teater - både på och bakom scenen, från entréhallen till chefernas rum. Kom med!

Anmälningar till programpunkterna:

Teaterdagsseminariet som åhörare sö 9.3. kl 12-17
Som presentatör av bildserie i PechaKucha sö 9.3 kl 12-13
Kvällsfesten sö 9.3. kl 18, obs, Restaurang Kaisaniemi (inträdesbiljett á 20 € kontant vid dörren)
Teaterdagsseminariet må 10.3. kl10-13
Arbetshandledningsworkshop må 10.3. kl 14-17 (de 50 första ryms med)

här...

Program och mer information

Riksteatern gästspelar på Korjaamo 7.2.2014

Som en del av den Finländska turnén visar Korjaamo Riksteaterns och Teater Tottis pjäs När vinterns stjärnor lyser här (Ko talven tähet loistavat). Pjäsen behandlar förhållandet mellan modersmålet och identiteten. I Sverige växte pjäsen till en publikfavorit och utsågs till årets bästa pjäs 2012. I den starkt visuella pjäsen används sammanlagt sju språk: nord- och sydsamiska, meiänkieli, svenska, finska och det svenska samt finska teckenspråket. Föreställningen passar både för döva och hörande.

Korjaamo Teater, Vagnsalen 7.2 kl.19, 8.2 kl.14 och kl.19

Mer info på http://www.korjaamo.fi/swe/event/nar-vinterns-stjarnor-lyser-har

Kulturens nätverksträff 12.2.2014, Luckans Veranda, Helsingfors

Produforum och Luckan inbjuder till en nätverksträff för kulturaktörer. Målet med träffen är att koordinera tider, hitta samarbete och stöda långsiktig planering.

Varför krockar ditt kulturevenemang med andras?
Vet du vem som kunde vara din samarbetspart?
Kan du få ner dina marknadsföringskostnader?
Når du din publik?
Vad vill du uppnå med ditt evenemang?
Hur fungerar er biljettförsäljning?

Kom med och berätta dina planer för 2014-2015 och hör vad andra planerar. PUV (föreningen Produforums vänner) och Luckan planerar erbjuda dessa träffar 2 gånger per år och vill gärna höra era idéer kring innehållet.

Den 12.2 inleder vi med en 10 minuters översikt av de tjänster som redan finns till för att underlätta kulturfältets planering, administration, lokaliteter, marknadsföring och ekonomihantering. Om du själv erbjuder sådana tjänster, kan du informera om det i anmälningsblanketten.

Förbered en 3 min presentation av din/er verksamhet under 2014. Du kan också sända in den i förväg till info(at)produforum.fi.

Anmäl dig via denna länk senast den 6.2: http://tinyurl.com/o2p6jmz

Samarbetshälsningar,
Anki Hellberg-Sågfors, Produforum riks
Robin Sundberg, Produforums vänner
Zusan Söderström, Luckan / Barnkultur

Seminarium: Vems teater? – Tillgänglighet som konstnärlig strategi för scenkonsten 14.2.2014, Helsingfors

Det finns en önskan om en konstnärligt högklassig teater, en teater av stor betydelse för sitt samhälle som är relevant för sin publik. Men vad kräver det av oss som jobbar med teater?

Under seminariet Vems teater? sätter vi fokus på det konstnärliga arbetet, på de aktiva scenkonstnärerna och på publiken. För vem görs teater, vem är det som gör den och vems perspektiv är det som lyfts fram? Vad är tillgänglighet och vad har det med konstnärliga val att göra?

Seminariet riktar sig till alla som jobbar med teater och till alla som är intresserade av teaterns utveckling. Seminariets huvudspråk är svenska, men även engelska och finska används. Seminariet är gratis.

Program (PDF)

Anmälan senast 5 februari.

www.duvteatern.fi/vemsteater
Frågor kan riktas till Sanna Huldén: duvteatern(at)gmail.com

Diskussion: Från en generation till en annan 8.3.2014, Viirus, Helsingfors

En diskussion om relationer, uppgörelser och om att bryta nedärvda mönster. Under tillfället behandlas tematiken i GRÄSET ÄR MÖRKARE PÅ ANDRA SIDAN.

Lördag 8 mars kl.16-17.30 på Viirus
Föreställning kl.19

Deltagare i diskussionen:
Mirjam Kalland: ped. dr. och docent i socialarbete och familjeforskning, generalsekreterare vid Mannerheims barnskyddsförbund
Kaj Korkea-aho: författare till bl.a. Gräset är mörkare på andra sidan.
Pelle Heikkilä: skådespelare på Viirus.

Diskussionen leds av journalisten och programledaren Eva Kela.

Anmälningar via viirus(at)viirus.fi / 09-440224

www.viirus.fi

ANSÖKNINGAR

Se alla aktuella ansökningarna (på finska).

Centret för konstfrämjande, ansökningstider

Resestipendier

Resestipendierna är avsedda för yrkeskonstnärer inom olika konstarter, professionella och arbetsgrupper för att täcka resekostnader i samband med förverkligandet av konstnärligt betydande projekt.

Ansökningstid: 1.1.2014– 31.12.2014
Läs mer

Undervisnings- och kulturministeriet, ansökningstider

Understöden är avsedda för utvecklingsprojekt med vilka man främjar konstnärers sysselsättning och utkomst

Ansökningstiden går ut: 28.2.2014
Mer information

*****
Kostnader under övergångsskedet som förorsakats av ändringen av de radiomikrofoners frekvenser

Ansökningstiden går ut: 28.2.2014
Mer information

Kulturkontakt Nord, ansökningstider

Kortvarigt nätverksstöd

Du kan söka bidrag för nätverksbildning inom konst- och kulturfältet i de nordiska och baltiska länderna.

Samarbete med olika aktörer, utveckla partnerskap och lära sig av varandra är kärnan i ett nätverk. Ett nätverk utvidgar kontakter, utbyter erfarenheter och utvecklar kunskap och kunnande. Det fungerar även som en kulturell, konstnärlig och social struktur mellan organisationer, grupper och/eller individer.

Ansäkningtid: 22.1.–19.2.2014
Läs mer

*****
Kultur- och konstprogrammet

Kultur- och konstprogrammet beviljar bidrag till projekt från alla kultur- och konstfält.

Kvalitet och nytänkande är väsentliga kriterier vid utdelningen av stöd.

Programmet har två delar, så kallade moduler.

Produktionsinriktad verksamhet

Denna modul är avsedd för projekt som satsar på kultur- och konstproduktioner samt kreativt arbete. Nyckelordet är innovation, vilket innebär utveckling och testning av nya idéer, koncept och processer.

Kompetensutveckling

Denna modul är avsedd för projekt som satsar på utbyte av information och kompetensutveckling för aktörerna inom kultur- och konstfältet. Detta kan ske i form av t.ex. seminarier, kurser eller workshops.

Ansökningstid: 5.2.–5.3.2014
Läs mer

Oskar Öflunds Stiftelse, ansökningstid 15.1.–15.2.2014

Stiftelses ändamål är att stöda inhemsk allmännyttig verksamhet genom att utdela understöd åt personer och samfund som verkar inom vetenskapens och kulturens olika områden.

Mer information: www.oskaroflund.fi/sv

International Ibsen Scholarship 2014

Scholarship funds amounting to NOK 1,000,000,- (approx. 120.000 Euro/162.000 US Dollars) will be awarded to projects worldwide.

The Ibsen Scholarships award innovative projects in the field of drama and performing arts that act as incentives for critical discourse in regards to existential and society-related subject matters concerning Henrik Ibsen and his plays.

Scholarships are applicable to individuals, organizations or institutions within the artistic and cultural community.

The Ibsen Scholarships are awarded annually and the applications are subject to scrutiny by an appointed jury.

The Ibsen Scholarships were initiated by the Norwegian government and will be handed out for the 7th time in 2014.

Ibsen Awards has till now handed out 23 scholarships to projects in 17 different countries.

The application deadline for The Ibsen Scholarships is April 30th 2014.

The winners of The Ibsen Scholarships 2014 will be presented at Skien International Ibsen Conference on September 22nd and 23rd in Skien, Norway.

For further information, statutes and application form, kindly visit our website www.ibsenawards.com.

Residency: International Playwrights Group 2.–19.7.2014, Royal Court Theatre, London, UK

Since 1989 the Royal Court Theatre has collaborated with emerging playwrights from all parts of the world, working in over 70 countries and in more than 40 languages. The International Playwrights Group (formerly the International Residency) is part of this programme that offers the opportunity for international playwrights to spend time at the Royal Court Theatre in London, developing a new play. It also offers international theatre artists a forum to meet and work with leading British writers, directors and performers.

In summer 2014, five international playwrights will be invited to London to take part in a focussed, residential writers group, working with members of the Royal Court Theatre artistic team from 2 to 19 July 2014 (inclusive).

Language

Playwrights will be expected to write in their mother tongue and this work will be translated by the Royal Court. However, participants will need to have a good working knowledge of English as all meetings and group sessions will be conducted in English.

Travel and Accommodation

International travel, subsistence and accommodation will be provided by the Royal Court Theatre. Accommodation is self-catering, within walking distance or a short bus ride from the theatre. The Royal Court Theatre will also reimburse any UK entry visas costs.

Deadline for applications: 14 March 2014.

Find all details online.

UNDERVISNING

Teaterhögskolans ansökningar börjar

Vill du bli konstnär?

Teaterhögskolan är en förnyare inom sin områden och en forskningsenhet som väcker intresse. Vi erbjuder utbildning från kandidat till doktor. Hos oss kan du utexamineras som ljus- eller ljuddesigner, dansare, koreograf, pedagog inom teater- eller dansområdet, skådespelare, regissör, dramaturg eller scenkonstnär. Vi erbjuder även svenskspråkig utbildning i skådespelarkonst.

Separata antagningar 3.2.–14.2.2014 (De två-åriga magisterprogrammen/-studier, med lämplig kandidatexamen som grund)

Gemensam ansökan 3.3.–14.3.2014 (Treåriga kandidatutbildningsprogram)

Gemensam ansökan 3.3.–14.3.2014 (Femåriga magisterutbildningsprogram, kandidatexamen + magisterexamen)

Läs mer: www.teak.fi/Antagning

The Prague Summer Theatre School 9.–27.6.2014

The Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU) is pleased to announce its fifth annual summer theatre school.

The Prague Summer Theatre School (PSTS) will run from June 9th to June 27th 2014. Courses are in English and will take place at DAMU, located in the heart of Prague’s historical center.
The PSTS provides a range of options for those who come and stay awhile as well as for those who prefer a shorter, intensive experience. Choose from three-week or three-day courses in applied theatre, authorial performance, performing with masks, crafting and performing puppets, (Inter)acting with the Inner Partner, stage design, site-specific theatre and more.

Applications are being accepted from January 13th to April 30th, 2014. The PSTS admits qualified students on a first-come, first-served basis. Students may be eligible for financial aid.

For more information, please see our website:
www.damu.cz/international/the-prague-summer-theatre-school

Feel free to contact Alexander Komlosi alexander.komlosi(at)damu.cz, or Irena Feithová, irena.feith(at)gmail.com, Communications Coordinator.

International Summer School of Physical Theatre, July 7 – 12, 2014, Leitring bei Leibnitz, Austria

Performers from different creative genres and techniques inspired by Physical Theatre as a bold, vibrant and multidimensional approach to contemporary theatre performance. The program is designed for experienced dancers, actors of physical theatre, contemporary circus performers, choreographers and directors - performing arts practitioners with professional stage experience working in various genres, techniques and styles, interested to find new international network opportunities and collaborators.

To apply for participation, candidates should send CV/resume with photo and a cover letter to physiktheater(at)gmail.com

Participation fee is 850 EUR (early bird reduced fee - if payment is made before February 7th);
950 EUR (if payment is made after February 7th)
.
The fee covers participation in all events of the programme - practical training, lectures and discussions.

Read more

Vems teater_program