09.04.2013

TINFO e-Nytt 3 / 2013

ANTECKNINGAR FRÅN HANNA HELAVUORIS JOBBDAGBOK

FRAMÅT, KONSTENS FÖRSVARARE!

Ett bra utspel! Konstens försvarare är i rörelse! Centret för konstfrämjande arrangerade ett diskussionsmöte med Minna Sirniö och konstrådets ordförande Tiina Rosenberg. Vi som var inbjudna var personer som hade framfört ändringsförslag angående direktörens makt till förordningen om Centret för konstfrämjande, Taike. I maj kommer Taike att arrangera en motsvarande frågestund för kulturjournalister. Det utlovas även en egen sådan för den finlandssvenska kulturen såväl som för fonder och stiftelser som utdelar konst- och kulturstipendier.

Inlägget från Tiina Rosenberg, som definierar sig själv som motståndare till en instrumentalistisk konstsyn, var ett verbalt och intelligent fyrverkeri: Som ett ordmoln på Google Maps i form av en liveperformans. Den nyliberala kulturpolitikens typiska ord och sätt att tala utsattes för en kritisk granskning. Enligt Rosenberg slingrar man sig nu undan grundläggande frågor, välfärdsstatens principer. Hon underströk att konsten måste få existera i sin egen rätt. Efter att konstbegreppet utvidgats och blivit mer varierat kan man enligt Rosenberg inte oifrågasatt utdela småsummor från Taike bara till dem som redan har. En omfördelning är att förvänta, och vid utdelningen av stipendier kommer dessutom en mer selektiv princip än tidigare att tillämpas, ”mindre men mer”.

Sådant behövs i vårt korroderade konst- och kulturklimat – tydliga och bestämda ställningstaganden från konstens försvarare och advokater som talar med konstens egen röst. För att behålla fokuset på konsten kan man även tala konstens språk med makthavarna. Ordet makthavarna syftar på riksdagsledamöter, tjänstemän på undervisnings- och kulturministeriet, den politiska ledningen och affärslivet. De som har makten!

Vi diskuterade synen på kultur vid Taike. Majoriteten av oss framförde ju att enbart konsten skulle nämnas i lagen. Nu pratar vi inte om kultur på ett etnografiskt, alltomfattande sätt, utan vi vill försvara förutsättningarna för att producera konst, konstnärens och konstens ställning. Detta hänger ihop med till exempel Taikes eventuella affärsstrategi (som alltså skulle innebära sådan ömsesidighet att kritiskt och ifrågasättande innehåll från konsten skulle föras in i affärs- eller näringslivet ), frågor kring konstprocent, konstens mellanhänder, konstens konsekvensundersökning, att utveckla indikatorer som lämpar sig för konsten och till och med att internationalism i konsten inte är exporthandel.

DEN FJÄRDE VÄGEN – KONSULTPENGARNA TILL TEATERN NU GENAST!

Esa Leskinens och Sami Keski-Vähäläs Neljäs tie (Fjärde vägen) på Nationalteatern skulle inte kunna ha en starkare koppling till realtid. Under statsrådets ramförhandlingar bestäms hur mycket som snörena ska dras åt. Arbetstagarna och arbetsgivarna kommer knappast att hitta varandra. Nästa vecka kommer regeringen att lämna en redogörelse för EU-politiken till riksdagen. Diskussionen om den kan följas live på statsrådets webbplats. I år firas Europaåret för medborgarna, och enligt Barroso är det nu dags att tillsammans diskutera medborgarnas grundläggande rättigheter och framtid i EU. Kanske en aning makabert. Efterföljs arabvåren av en europeisk vår?

Nationalteatern gör ett kraftigt utspel till diskussionen med stöd av sin suveränitet som veteraner inom journalistisk dokumentärteater. Det är ett enormt undersökningsarbete som ligger bakom! En imponerande mängd referenspersoner har intervjuats! Brechtiansk bildningsteater blir inte bättre än så här. Leskinen är Finlands motsvarighet till Christoph Marthaler, Lukka en lika duktig scenograf som Anna Viebrock och Pietu Pietiäinen vet hur man använder video på scenen. Skådespelarensemblens dynamik, gestik och koreografi får min åskådarkropp att vibrera. Och vilken sound deras allsång har! Denna metaforiska sampo mal teater av vad som helst. Och plötsligt dyker Arbetslöshetstrollet, Konsensusälvan, Tillitsälvan, Emu och Musse Pigg upp i de hårda faktas värld.

URHO!

Alma Pöysti är verkligen en kvantskådespelare à la Zholdak. Kiasmateaterns Urho är en noga accentuerad och rytmiserad, elektrifierad monolog på en timme och tio minuter bestående av otroliga skiftningar i läge och habitus. Ofattbart! Skådespelerskan spelar sitt instrument med sådan intensitet, perfekt renhet och virtuositet att jag nästan brister ut i gråt. För detta behövs en regissör (Enrico Stolzenburg), en utmärkt text (Henriikka Himma), ljuddesign (Kristian Ekholm), ljusdesign och scenografi (Jani-Matti Salo) samt bilder och video (Frank A. Unger). Hela paketet. Det är allt som behövs.

Citat från recensionen i Hufvudstadsbladet:
”I den sympatiska föreställningen Urho leker man med Kekkonenmytologin. Repliker som är hans eller kunde vara hans ekar som mångtydliga sanningar (…) Urho är en stor liten föreställning om identitetsbygge och vedertagna uppfattningar om hur det yttre och det inre hänger ihop.”

(Isabella Rothberg, Hbl den 22 mars 2013)

TINFO AKTUELLT

Anmäla TINFO er planerade sommarteater premiär

Spelar ni en sommarteater pjäs 2013? Skicka information om föreställningen dvs premiär datum, namn till föreställningen, regissören, dramaturgen och
arbetsgruppen samt kontkantuppgifter och en kort presentation till TINFO via e-post: tinfo(at)tinfo.fi

TINFO skapar en lista av sommarteater premiärer.

TINFO-stipendium för översättning av pjäser

TINFO - Teaterinfo Finland delar ut stipendier för översättning av finländska pjäser.
År 2013 delar TINFO ut 25 000 euro. Vid bedömningen läggs tonvikten på framförandet av pjäsen utomlands.

Man kan fortgående ansöka om ett TINFO-stipendium. Den expertgrupp som beslutar om TINFO-stipendiet sammankommer 4-5 gånger per år.

Om TINFO-stipendiet ansöker man med formuläret nedan. Sökande kan vara till exempel dramatiker, agenturer, teatrar, festivaler eller översättare.

TINFO-stipendiet betalas direkt till översättaren.

Vårens sista TINFO e-Nytt utkommer den 4 juni 2013

Våren sista TINFO e-Nytt utkommer den 4 juni 2013. Skicka materialer till TINFO via e-post tinfo(at)tinfo.fi senast den 30 maj.

NYHETER

Viirus beviljas flerårigt kulturunderstöd från EU för Odysséprojekt med 12 samarbetsparter i Europa

Viirus projekt Meeting the Odyssey – An Adventure Beyond Arts, Myths and Everyday Life beviljas flerårigt kulturunderstöd från EU för Odysséprojekt med 12 samarbetsparter i Europa.

Projektet Meeting the Odyssey genomförs av tolv teatrar, konstnärsorganisationer och festivaler i nio europeiska länder och en teater i Ryssland. Viirus Teaters samarbetspartner är Scarlattine Teatro, Cada Die Teatro, Teatro della Limonaia, Regione Lombardia (Italien), No 99 (Estonia), Réseau en Scène Languedoc-Roussilion (Frankrike), ProFitArt Company (Tjeckien), Anapoda Teatro (Grekland), Asterions Hus (Danmark), Opolski Teatr Lalki i Aktora (Polen), Malta Arts Council och Teatr Skorohod (Ryssland/St Petersburg) samt Hangö Teaterträff och Helsingfors Festspel (Finland).

Projektet går i korthet ut på att scenkonstnärer från olika länder seglar i Östersjön, på Europas floder och i Medelhavet under sommarmånaderna 2014-2016. Under projektets gång kommer fyra stora produktioner som berättar om dagens Europa att skapas mellan samarbetsparterna, och den konstnärliga besättningen kommer att hålla workshops i varje hamn - historierna från ett ställe samlas ihop och färdas till följande stad.

Det här är första gången som ett finländskt projekt beviljas flerårig EU-Kulturfinansiering. Se mer information.

Mer information:
Matilda Sundström, administrativ ledare, (09) 440225, matilda(at)viirus.fi
www.viirus.fi

Arvi Kivimaas fond delade ut stöd för teaterkonstnärers internationella rörlighet

Arvi Kivimaas fond har delat ut stöd för internationell rörlighet till två teaterprojekt. Fonden stödjer Esa Kirkkopeltos och Toisissa tiloissa-kollektivets föreställning, som inbjudits till biennalen i Venedig i juli, och ett projekt som kulturföreningen Agora förverkligat tillsammans med Moçambiques statsuniversitet (UEM) och i vilket Aleksis Kivis roman Sju bröder dramatiseras till en musikteaterföreställning. Sete irmãos-föreställningen, som är på portugisiska, har premiär den 27 april 2013 i Maputo och den regisseras av Laura Jäntti.

Toisissa tiloissa har inbjudits den 2–3 juli 2013 till Venedig, där gruppen demonstrerar sin Olives and Stones -övning. Esa Kirkkopelto, professor i konstnärlig forskning och konstnär, håller ett föredrag i konstbiennalens Aalto-paviljong.

Syftet med Ari Kivimaas fond, som förvaltas av Teaterinfo Finland (TINFO), är att främja den internationella rörligheten för professionella i teaterbranschen och möjliggöra en internationell nätverksbildning. Beroende på fondens ekonomiska situation kan man ur den bevilja stöd för teaterkonstnärers projekt varje år eller mindre frekvent på Världens teaterdag, som firas den 27 mars.

Professor Arvi Kivimaa (1904–1984) var en teaterpåverkare på vars initiativ Världens teaterdag uppstod år 1961. Världens teaterdag utlyses av Internationella Teaterinstitutet (ITI).

Förfrågningar:
TINFO / Jukka Hytti, chef för internationella frågor, jukka.hytti(at)tinfo.fi

Nyckelpriset till Jukka-Pekka Pajunen

Nyckelpriset tilldelades Jukka-Pekka Pajunen för hans fördomsfria arbete för kulturell mångfald och kommunikation över gränser, som främjat öppenhet och jämlikhet inom scenkonsten. Priset utdelas av Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer r.f. (CEFISTO).

Motiveringen:
Jukka-Pekka Pajunen besitter en bred kunskap om dramatik, som han fritt delar med sig av. Han har ett vitt kontaktnät inom och utanför landets gränser som kommer hela teaterfältet till nytta. Under sin tid som konstnärlig ledare för Tammerfors Teatersommar värnade han om minoritetsspråkens synlighet.

Jukka-Pekka Pajunen är den drivande kraften bakom de återkommande pjäsöversättarseminarierna som för ut finländsk dramatik och ökar förståelsen över språk- och kulturgränser.

Nyckepriset utdelades 10 mars 2013 vid Thalia-galan på Seinäjoki Stadsteater.

Oblivia på turné under 2013 med två föreställningar – i april i London och Glasgow

Oblivia har tagit på sig den enorma utmaningen att göra något nytt. Elegant och skenbart vilsna vandrar Oblivia genom vår välbekanta värld som i en mörk teater. De är inte rädda för att ramla ned i falluckorna på scenen, eller för att ta sig en titt bakom de kulturhistoriska kulisserna. De dissekerar emotionella och konceptuella begrepp och de gräver sig allt djupare in i språkets rötter. Vad som sist och slutligen visas är absurt, groteskt, och – nytt. Humor får ett nytt namn, föreställning får ett nytt språk och framtiden får ett nytt ansikte. Oblivia: filosofisk med tyngd, rasande intelligent och allvarligt komisk.

Entertainment Island
6-7.4.2013   SPILL festival 2013, Soho Theatre, London, UK
2.-3.8.2013   Teatr-Akcje Festival, Suwalki, Polen

Oblivias föreställning Entertainment Island är en publik- och kritikersuccé i Europa och Norden. Entertainment Island - ett minimalistiskt spektakel i tre akter ger olika perspektiv på underhållning och populärkultur. Föreställningen borrar sig från en glittrande yta ned till mörka underströmmar. Föreställningens akter har visats som separata delar på Kiasmateatern i Helsingfors 2008-2010.

På scen: Timo Fredriksson, Anna Krzystek, Annika Tudeer. Ljus: Meri Ekola. Ljud: Juuso Voltti.

Understött av: Kiasmateatern, Produforum, CCA (UK), PACT Zollverein (D), Nordisk kulturfond, Scenkonstkommissionen, Svenska kulturfonden, Helsingfors kulturcentral.

Museum of Postmodern Art 1
10.4.2013   Tramway, Glasgow, UK
13.-14.6.2013     New Performance Festival, Åbo
21.-26.7.2013     Full Moon Dance Festival, Pyhäjärvi, Finland
15.8.2013     Stage festival, Lume, Helsinki
27.11.-15.12.     Nordwind: Kampnagel, Hamburg, Tyskland | HAU, Berlin, Tyskland

Oblivia är en internationell performance grupp i Helsingfors. Oblivias medlemmar har bakgrund i dans, teori och musik och kommer från Finland och Storbritannien. Oblivias föreställningar är minimalistiska, konceptuella och humoristiska och skapas kollektivt av arbetsgruppen. Föreställningarna arbetas fram under långa arbetsperioder och framställer filosofiska och estetiska frågeställningar på ett kritiskt och lättillgängligt sätt.

Föreställningen är den första i en serie på fem föreställningar i fem års projektet Museum of Postmodern Art - MOPMA som görs 2012- 2016 tillsammans med flera inhemska och utländska samproduktionspartner.

På scen: Timo Fredriksson, Anna Krzystek, Annika Tudeer. Ljus: Meri Ekola. Ljud: Juuso Voltti.

Samproduktion: PACT Zollverein (D), Esbo stadsteater (FI), TEKIJÄ.

Museum of Postmodern Art 2
9 /2013 Premiär: Bastard festival, Trondheim, Norge
14.-17.11. Finsk premiär: Baltic Circle Festival, Lume, Helsinki

Den andra föreställningen av Museum of Postmodern Art, MOPMA 2, är under arbete.

Läs om MOPMA 2 arbetet på Oblivias Blogma.

Den finsk-svenska visuella teaterduon Lindgren & Falke på turné till Spanien, Nederländerna och Cuba

Den visuel teater-duon bestående av dockteaterreggisören Ishmael Falke från Åbo och dansaren - choreografen Sandrina Lindgren från Stockholm turnerar i år i Europa med sina två föreställningar. Den första föreställningen, traFika, som hade premiär i Tehdas Teatteri och som redan har besökt teatrar i Finland, Sverige och Israel kommer att visas i teater Sala Fénix i Barcelona.

TraFika är den nyinvigda Sala Fénixs första internationella gäst och är bokad för föreställningar under två veckor, mellan den 19 och 28 april. Under april kommer Lindgren & Falke
även att repetera och förbereda deras nya verk Dead Ends - konsten att animera en stad, i samproduktion med kulturcentret Centro del Cultivos Comtemporáneos del Barrio. Föreställningen kommer ha premiär i Finland den 25 maj i Åbo.

Info om föreställningarna av traFika i Sala Fénixs finns här.

Lindgren & Falke fick ett viktigt erkännande senaste veckan då Nederländernas mest tongivande internationella gatukonstfestival Spoffin valde ut Dead Ends till deras residens bland ett stort antal professionella gruppen från länder i hela världen. Residensen kommer att äga rum i Amersfoort under augusti månad, då Dead Ends kommer att skapas och framföras som festivalens huvudproduktion. Under denna månad kommer traFika även att framföras i Nederländerna. Mer detaljer här.

TraFika är inbjuden av det Kubanska kulturministeriet för att deltaga i “Festival Internacional de Teatro de La Habana” -Havannas 15 internationella teaterfestival, som hålls i staden mellan 27 oktober -3 november 2013. Under besöket kommer duon även att ge en presentation om finsk dockteaterutbildning och de senaste årens utveckling i Norden inom detta fält i ett internationellt seminarium samt ge två workshops i Escuela de artes Escenicas - Cubas teaterhögskola.

TraFika kan ses i Finland igen den 1 juni i Tehdas Teatteri i Åbo. Innan föreställningen kommer en unik visuell teaterworkshop hållas, mellan 31 maj -1 juni, på temat "Hur grafiska symboler kan integreras i scenkonst".

För mer information om föreställning och workshop.

Upplevelseteater från Finland på Riksteaterns Teaterdagar 26 april 2013

Magikern Janne Raudaskoski har med stöd från Utvecklingscentralen för teknologi och innovationer TEKES skapat ett koncept genom vilket han förverkligar teaterföreställningar som kombinerar videoskärmbild med teater och magi. Föreställningen The Outsider kan ses på Riksteaterns Teaterdagar i Norsborg i Sverige 26 april 2013.

Raudaskoskis koncept innebär att bild och teater på stora videoskärmar kombineras med levande svart teater-teknik av magiker i salen. En skådespelare kan spela flera olika roller samtidigt och mot sig själv. Raudaskoski spelar ensam föreställningens 40 roller.

The Outsider trailer.

Urpremiär av The Outsider med manus av Raudaskoski och regi av Sami Rannila ägde rum på Esbo Stadsteater 2011 varefter föreställningen har framförts i Finland bland annat vid Tammerfors Teatersommar och Turun Linnateatteri, under våren kommer föreställningen också att ses vid Kouvolan teatteri och Oulun kaupunginteatteri. En italiensk version av The Outsider besökte nyligen ”teater och nya teknologier”-programmet på Teatro Sociale i Bergamo, Italien. På Riksteaterns Teaterdagar ser vi premiärföreställningen av den svenskspråkiga versionen.
Idén till presentationstekniken i The Outsider fick Raudaskoski från sin tidigare familjeproduktion Lasse Ljushuvud och den försvunna glöden (Wally Watthead och his lost glow), i vilken han för första gången kombinerade videoskärmbild med teater och magi. Lasse Ljushuvuds långa livslinje fortsätter, och den har gästat som engelskspråkig version på teatrar i London 2011 och som rysk version på Nationalteatern i Petrosavodsk 2012.

The Outsider på Riksteaterns Teaterdagar 26 april 2013 kl. 14 och 20, Riksteatern, Teater 4, Hallundavägen 30, 14564 Norsborg.

Pressbilder.
Janne Raudaskoski: http://www.amazingmagictheatre.fi/

För mer information:
Internationella Relationer, TT13: Maire Pylkkänen
maire(at)tt13.fi +358 400 501 666

Producent, TT13: Sasu Paakkunainen
sasu(at)tt13.fi +358 40 143 1999

Konstuniversitetets Teaterhögskola presenterar årligen nyskrivna pjäser både på finska och svenska

Studeranden vid utbildningsprogrammet för dramaturgi skriver årligen nya, inhemska pjäser både på finska och svenska. Under våren 2013 har fyra nyskrivna pjäser sin urpremiär i Helsingfors!

De finskspråkiga pjäserna är Lullaby, skriven av Marie Kajava och V niin kuin Victory, skriven av Henriikka Himma. Pjäserna spelas på Teaterhögskolan under april månad.

De svenskspråkiga pjäserna är Dystopia, skriven av Gunnar Eriksson, som är magisterstuderande vid Stockholms dramatiska högskola, och En natt i mörkret, på spaning efter kärlekens vildaste stränder av Teaterhögskolans dramaturgistuderande Otto Sandqvist. Den senare genomförs i samarbete med Teatteri Takomo. Dystopia har premiär i april på Teaterhögskolan och En Natt i Mörkret har premiär i maj och spelas på Teatteri Takomo i Helsingfors.

Teaterhögskolans och Teatteri Takomos samarbete med nyskrivna, finskspråkiga pjäser är regelbundet, men det är mer sällan en nyskriven, svenskspråkig pjäs har sin urpremiär på den finska scenen. Det senaste samarbetet var våren 2012 med en finsk översättning av Monika Fagerholms Den amerikanska flickan (Amerikkalainen tyttö), dramatiserad av Teaterhögskolans magisterstuderande Iida Hämeen-Anttila.

Teaterhögskolan har ett nära samarbete med Stockholms dramatiska högskola (StDH). Våren 2012 gjorde en del av svenska institutionens skådespelarstuderande sin praktikperiod på StDH och deltog i skolans pjäser. Teaterhögskolan har även tagit emot studerande från Stockholms dramatiska högskola, senast en studerande i kostymdesign, och nu samarbetar TeaK med dramaturgistuderande Gunnar Eriksson.

Spelplan
Lullaby 11.-24.4.2013
V niin kuin Victory 12.-25.4.2013
Dystopia 19.4.-4.5.2013
En natt i mörkret, på spaning efter kärlekens vildaste stränder 3.-14.5.2013

För mera information, vänligen kontakta:
Konstuniversitetets Teaterhögskola/Producenterna
Maria Kaihovirta, tfn +358 (0)400 792 006 och Johanna Autio, tfn +358 (0)400 792 009
eller per e-post: fornamn.efternamn(at)teak.fi
www.teak.fi / www.teatteritakomo.fi

Nu talar vi om ofullständiga pjäser – Åbo Stadsteaters och Teaterhögskolans samarbetsprojekt

Åbo Stadsteater inledde i början av år 2013 ett samarbetsprojekt tillsammans med den dramaturgiska institutionen på Teaterhögskolan. Projektets mål är att följa med tre dramaturgistuderandes pjässkrivningsprocess i olika skeden. Arbetsgruppen avser att diskutera om hur man överhuvudtaget ska diskutera om ofullständiga pjäser. Målet äratt tala om pjäsen tillsammans, eftersom författaren, dramaturgen som beställer texten och till exempel teaterchefen alla har sitt eget perspektiv på den text som tar form.

Från Åbo Stadsteater deltar Jukka-Pekka Pajunen, litterär expert, dramaturg Satu Rasila och teaterchef Raija-Liisa Seilo i projektet. Från Teaterhögskolan deltar Laura Ruohonen, professor i dramaturgi, samt Vappu Kuuluvainen, Salla Viikka och Eira Virekoski, alla tre dramaturgistuderande. Dessutom deltar pjäsförfattarna Heini Junkkaala och Maria Kilpi i egenskap av mentorer för de studerande.

Projektet avslutas med läsdramaföreställningar på Åbo Stadsteater.
I de två olika föreställningarna den 5 oktober 2013 framförs utdrag ur de texter som de unga projektdeltagande pjäsförfattarna har skrivit.

Projektet genomförs i samarbete med Finlands Dramatiker och Manusförfattare rf.

Ytterligare information:
Dramaturg Satu Rasila / Åbo Stadsteater, +358 40 756 3966, satu.rasila(at)turku.fi

EVENEMANG

Makt och moral, himmel och helvete – Hangö Teaterträff 6-10 juni 2013

Hangö Teaterträff bryter ut den 6-10 juni 2013. Under fyra intensiva dygn får teaterpublik, skådespelare, regissörer, tekniker, designers och andra teaterentusiaster låta sig roas, chockeras, beröras av ett trettiotal föreställningar runtom i staden Hangö i Finland. Professionella grupper från hela landet är med. Det blir lite finskt, lite rikssvenskt, mest finlandssvenskt, för alla åldrar, kön och livsåskådningar. Pjäserna varvas med specialprojekt, workshops, debatter och klubbkvällar.

Uppifrån ner. Nerifrån upp. Gudar och jävlar. Tro och tröst. Präster och pirater.
Programmet utkristalliserar sig till ett plank, en vägg, en mur, där man klättrar upp, trampas ner, faller platt, hoppar högt, hänger tvätt, flyger bort.

Planket är också en gräns att tvingas stanna bakom eller lyckas överskrida.
Erik Pöysti sätter upp, bokstavligen upp, den nyskrivna musikalen Ragnarök-affären på en vägg. Föreställningen är en efterlängtad uppföljning av storspektaklet 2010.
Projekt Schimmelpfennig, ett samarbete mellan Hangö teaterträff och LUST rf, det är en fortsättning på fjolårets Projekt Jelinek!. Fyra regissörer och femton skådespelare använder sin kreativitet när de under ett dygn iscensätter och spelar upp en pjäs av Roland Schimmelpfennig. Projektets syfte är att lyfta fram författare vars pjäser inte ofta ses i Finland.

Programmet för festivalen publiceras i början av maj men reservera veckoslutet redan nu.
Hangö Teaterfestival inför Finlands största svenskspråkiga teaterfestival som organiseras nu för 22 gång.

För mera info ta gärna kontakt med:
Jonatan Fogelholm; jonatan(at)hangoteatertraff.org; 050-3300 632

RUUTIA! Dansfestival i Kabelfabriken 22.-28.4.2013

På RUUTIA! festival finns program för alla, mer information hittar ni från webbplats www.hurjaruuth.fi (tyvärr endast på finska). Biljetter kan reserveras från Dansteater Hurjaruuth (öppen vardagar klockan 10–16, tel. 09 565 7250).

OBS! Föreställningen Månen sover också på svenska!

NYA FINSKA TEATERN: Kuu nukkuu - Månen sover
Mon 22.4. kl 9.15. (på finska)
Mon 22.4. klo 10.30. (på svenska)
Jukka Korpi är en erfaren och mångsidig koreograf med ett strort antal dansverk bakom sig. Läggdagsen förutsätter uppfinningsrikedom. Godnatt sagor påminner om att månen sover och lyftkranen sover och hackspetten sover. Nu har sagor hittat en helt nu skepnad i form av musik, bild, ljud och dans.
Längd 30 min. Passande för 3-6 åringar. På Zodiak's scen.

RÄSERBYRÅN (Sverige): HUSET HAR VINGAR
Tor 25.4. kl 14.30
Fre 26.4. kl 10
En dans- och musikföreställning som riktar sig till alla från 4 år och uppåt. Huset har vingar är en föreställning som till stora delar är improviserad. Detta för att sätta kommunikationen i fokus; dialogen mellan uppträderna på scenen samt mellan scen och publik. Uttrycksmedlen är samtida dans, elektroakustisk musik och en ljussättning som skapas i stunden.
Längd 35 min. Passande för alla över 4 år. På Hurjaruuth's scen.

Biljetter 14/10e.
www.hurjaruuth.fi

Välkommen till Dansteater Hurjaruuth!

International Black and White Theatre Festival in Imatra and Lappeenranta May 18-25

Programme in english (pdf)
Läs mer: www.kulttuuri.org

Oulu Theatre Festival For Young Audiences in Oulu May 20-25

Läs mer: http://teatteri.ouka.fi/festival

International Children's Theatre Festival Kuulas in Kuusankoski May 13-15

Läs mer: http://kuulas.info

International Improv Festival in Helsinki April 24-27

The first improvisation theatre in Finland, Stella Polaris will celebrate its 20th birthday in 2013.
We are proud to present the 2013 International Improv Festival.
The festival will take place in Helsinki, at the Cable Factory (Kaapelitehdas),Theatre Stella Polaris, April 24 – 27, 2013.

Read more (pdf)

ANSÖKNINGAR

Sök mobilitetsstöd nu! Ansökningstiden är öppen till 24 april

Är du en professionell konstnär eller kulturaktör och bosatt i Norden eller Baltikum? Då kan du söka stöd till att resa over gränserna till ett annat nordiskt eller baltiskt land. Stöd kan sökas för resekostnader och upp till tio dagars uppehåll.

Ansökning görs elektroniskt. Årets andra ansökningsrunda är öppen till midnatt den 24:e april 2013 (kl. 23:59 CET). Det första möjliga resedatumet man kan söka stöd för i denna ansökningsrunda är den 19:e juni. Samma dag publiceras resultaten för beviljningarna.

  Läs mera om modulen för mobilitetsstöd här.

LEDIGA UTRYMMEN

Servicen Kultur för alla flyttar till Kabelfabriken i maj och söker en underhyresgäst

Servicen Kultur för alla flyttar till Kabelfabriken (Tallbergsgatan 1, D-trappan, 5. vån.) i maj och vi söker en underhyresgäst fr.o.m. 1.6.2013.

Vi söker i första hand en aktör som är verksam på konst/kulturfältet att dela kontoret med. Idealet skulle vara en förening eller ett kollektiv med 3–4 personer. Vi har ett arbetsrum för 2 personer och ett för 1 person att hyra ut. Dessutom kan vi hyra ut 1–2 arbetsplatser i kontorets aula.

Hyran är 1100–1600 e (inkl. moms) beroende på storleken på utrymmet. Hyran inkluderar el, städning samt tillgång till mötesrum och kök. Utöver hyran kan vi också komma överrens om att dela internetåtkomsten och andra liknande tjänster.

Kontoret är tillgängligt och kan nås med en rymlig hiss. Kontorets toalett är inte tillgänglig, men en tillgänglig toalett hittas i Kabelfabrikens 1. våning (C-trappan). En av våra anställda har en assistenthund.

Anmäl ditt intresse senast 18.4. till projektchef Rita Paqvalén, rita.paqvalen(at)fng.fi, GSM +358 (0)40 674 3528.

Servicen Kultur för alla samarbetar med aktörer på konst- och kulturfältet i frågor gällande tillgänglighet och mångfald. Målsättningen är att olika slags publiker, identiteter och minoriteter beaktas på konst- och kulturfältet. Servicens verksamhet har sina rötter i museifältets jämlikhetsarbete och servicen har sedan starten varit en del av Statens konstmuseum. Nu blir servicen en självständig förening och flyttar till Kabelfabriken.

program of the black and white theatre festival 18 -25 5 2013