01.04.2014

TINFO e-Nytt 3 / 2014

ANTECKNINGAR UR HANNA HELAVUORIS JOBBDAGBOK

RAMMANGLINGEN OCH KULTUREN

Den är slut. Rammanglingen. År 2015 ska vi spara 1,6 miljarder, av vilket 800 miljoner är nedskärningar. Hur påverkar osthyveln konst- och kulturbudgeten, och vilket tryck riktas det mot tipsvinstmedlen? Veikkaus ser ljusare på det innevarande året än fjolåret. Beloppet är 10 miljoner mindre, men till all lycka finns det outdelade vinstmedel som buffert.   Vi kan pusta ut och gratulera Olympiastadion. Rammanglingen löste ett problem; det finns 80 miljoner för ombyggnaden i år och nästa år. Hela ombyggnadsprojektet ska vara färdigt år 2018.

Genom att låta osthyveln gå inom kulturen och konsten kan man samla in små bidrag till sparsumman. De oskäliga nedskärningskraven går däremot över smärtgränsen. Ska man även inom konst och kultur diskutera tyngdpunkter, göra värderingsbaserade val om vad som vi betraktar som genuint viktigt och värt att bevara?

Jag önskar att framtiden för med sig framförhållning och transparens. För att kunna förbereda sig måste fältet få veta i tid vad det ska förbereda sig på. Nu väntar vi på en ny kulturminister som tillträder nästa vecka.

SKILJ INTE PÅ KONST OCH EKONOMI

En diskussion med Iiris Autio från Tero Saarinen Dance Company fick mig att fundera på marknadsföringskunnandet inom teatern. Det kan hända att jag blivit uppmärksam på denna fråga efter att jag också lyssnat på Arto Valkama från Åbo Stadsteater, som pratat om de här frågorna i många olika sammanhang. Jag skickade ett e-postmeddelande till Valkama med några frågor för att få veta mera. Nedan några svar. Enligt Valkama fungerar ekvationen konst-ekonomi dåligt: ”Om konsten lyfts ensam på en piedestal sker ofrånkomligen krockar eftersom produktionen av konstnärligt innehåll kräver stödande funktioner (marknadsföring, ekonomiplanering, resursfördelning gällande personalen osv.)” Valkama ser ett stort behov för utveckling inom marknadsföringen: ”För det första borde man kunna definiera målpubliken för innehållet”. För det andra borde teatern känna sin egen publik. Här finns ju en koppling: när man känner sin egen publik, vet man vad som intresserar olika grupper.” Hur nå dem som inte besöker teatern? Valkama flaggar för kundregistret. Han ser kundregistret som en av teaterns mest värdefulla egendomsposter, som teatrarna ännu inte vet att utnyttja fullt ut. Teatrar i allmänhet utnyttjar inte kundinformation i sin marknadsföring, och man ”slösar tusentals euro på sådant som inte åstadkommer någonting”. Mer proaktivitet efterlyses! Det räcker inte med att svara i telefon när det ringer.

Vilken roll spelar ekonomin i detta sammanhang? Enligt Valkama innebär det att man också sköter om kassaflödet, dvs. marknadsför och säljer.

Det vore intressant att få veta mer om lyckade marknadsföringsprojekt inom teatern i benchmarkingsyfte. Vi måste fortsätta (även) denna diskussion. Jag fick också med mig Hilppa Sorjonens (tack, Hilppa) avhandling om marknadsorienteringen i en konstorganisation.

RESOR VIDGAR VYERNA

Min första resa gick till Finnphonia Emigrantica och European Theatre Collectives föreställning, där jag hörde finska texter uppföras på ungerska, luganda, franska, rumänska, ryska... Skådespelarna använde sitt modersmål för att ta reda på vad den främmande kulturen handlar om. Tårarna var nära när man fick förnimma och lyssna på artisternas starka närvaro och sound och leva sig in i bilden. Vilken ensemble! Det vore fint att få se (också) detta på litteraturmässan i Frankfurt eller på vår egen festival. Skakande!

Sedan reste jag till Jyväskylä och Joensuu. Hur lite vet vi inte om det som teatrarna egentligen sysslar med, och hur lite kan inte deras webbsidor berätta om det? Brandlarm i Jyväskylä, publiken visas ut från teaterloppmarknaden och sedan in igen för att titta på Kauppa-Lopo i regi av Tuija Töyräs. Före det ett inslag med bakgrundsinformation om Minna Canths Jyväskylä, Kauppa-Lopos historiska kontext. Läktarna fullsatta, förnöjt surrande tittare. Den här folkmusik-Lopo slår igenom! Med en skådespelare av Taina Reponens kaliber och en väl ackompanjerande ensemble. Och vilken skatt för teatern är inte kapellmästaren Jyrki Heikkilä, som arrangerar och komponerar lätt och ledigt.

Double bill. Två kortpjäser som kvällsprogram. Råmjölkskejsaren (Hannu Lintukoski) har fått Kaide Mertsulainen (Jouni Salo), trogen sidekick till stjärnreportern Masa Ykänen, vid sin sida. Mertsulainens uppdrag som reporter i tidningen Leiska är att övertyga det kosmiska rådet om att det är värt mödan att rädda mänskligheten. Yes! Det svänger bra med Sakari Hokkanen och de här skådespelarna.

Leve teaterkuratorerna och deras arbete! Det måste man säga när man hört Antti Niskanen berätta om allt som teatern gör. Teatern medverkar i projektet Nuori Näyttämö och i mycket mer.

Joensuu: Terveiset Kutturasta, hälsningar från Kuttura. En fantastisk scenbild eller medieinstallation som påminner om den ryska avantgardismen. Verkligheten befinner sig i allt högre grad någon annanstans, precis som upphovsmännen Vihtori Rämä och Timo Heinonen hävdar. Denna satir om inbördeskriget mellan Södra Finlands citykaniner och Potatisarna från Norra Finland sitter utmärkt som ett regionpolitiskt performativ i Norra Karelen. När förklarar sig Norra Finland självständigt, månntro? Jag ertappade mig själv med att fundera över föreställningens puls och dynamik. Ingen lätt sak. Utgår jag från fel antaganden, kanske?

EN BILD OM FÖRESTÄLLANDE VERKLIGHETER FRÅN FINLAND– PERFORMANCE DESIGN

En ny tidning, TINFO News – Performance Design har utkommit. Woohoo! Se vilka bilder, se hur en del av den föreställande verkligheten i Finland ser ut. Undervisning: för att få bilder om föreställningarna ska man fråga skaparna själva. Där finns de bästa bilderna. De, på vilka man ser scenen. Vi kan på goda grunder presentera dessa konstnärers arbete och tänkande även för utlänningar. Man skulle tro att det finns efterfrågan på detta kunnande.

TINFO AKTUELLT

En ny publikation: TINFO News – Performance Design

TINFO News – Performance Design är en 64-sidig tidskrift om finska scenografernas, ljus-, ljud-, video- och kostymdesignernas verk. Du kan läsa publikationen i e-format eller så kan du skaffa en tryckt version på TINFO-webbutik för 8 euro.

Att beställa TINFO News går också via e-post: tinfo(a)tinfo.fi och telefon: 09 2511 2120.

www.tinfo.fi/verkkokauppa

Theater der Zeits specialnummer om Finland har utkommit

Theater der Zeit - Finnland Spezial är en 52-sidig bilaga om finländsk teater. Artiklarna i Finlandspecialen ges ut både på tyska och engelska. Bilagan trycks i 3 500 exemplar och den skickas bl.a. till Theater der Zeits alla 2 500 prenumeranter med tidskriftens aprilutgåva. Theater der Zeit har tidigare gjort bl.a. en bilaga om teatervärlden i Nederländerna, Iran och London. TINFO har varit med som samarbetspartner och delfinansiär för bilagan.

Theater der Zeit - Finnland Spezial kan skaffas på TINFO-webbutik för 8 euro per stycke.

Begäran om arbetsexemplar:
TINFO/informatör Sari Havukainen, sari.havukainen(a)tinfo.fi

www.tinfo.fi

Anmäla TINFO er planerade sommarteater premiär

Spelar ni en sommarteater pjäs 2013? Skicka information om föreställningen dvs premiär datum, namn till föreställningen, regissören, dramaturgen och
arbetsgruppen samt kontkantuppgifter och en kort presentation till TINFO via e-post: tinfo(at)tinfo.fi

TINFO skapar en lista av sommarteater premiärer.

NYHETER

Stückemarkt i Heidelberg har offentliggjort sin Gastland Finnland-repertoar

Under 2014 kommer Teaterinfo Finlands (TINFO) partnerskapsprojekt och finansiella satsning att göra finländsk teater och finländska pjäser kända i Tyskland och hela tyskspråkiga området. Stückemarkt som hålls i Heidelberg mellan den 25 april och 4 maj 2014 har offentliggjort sin samlade repertoar med temat Gastland Finnland.

Fyra föreställningar från Finland åker till Heidelberg. Dessa gästföreställningar är Där vi en gång flått av Viirus, Jäniksen vuosi av Ryhmäteatteri, Super B av Oblivia och tältkaravanen 10 matkaa sinne missä mitään ei tapahdu av Juha Valkeapää och Taito Hoffrén.

Repertoaren med Finlandstema omfattar även Tysklandspremiärer av tre färska finländska pjäser som framförs som lästeateruppsättningar av tyska skådespelare. Som lästeateruppsättningar framförs pjäsen Patriarkka av Juha Jokela (översättare Stefan Moster), Lauluja harmaan meren laidalta av Pipsa Lonka (Katja von der Ropp) och kuka tahansa meistä, dokumentti av Emilia Pöyhönen (Stefan Moster). Översättningarna av pjäserna finansieras av TINFO.

Stückemarkt i Heidelberg är en av Tysklands viktigaste dramafestivaler som har börjat bjuda in ett intressant teaterland som sin gäst varje år. En av festivalens konstnärliga ledare och väljare av repertoar, Jürgen Poppig, besökte Tammerfors Teatersommar i somras, vilket ledde till beslutet att få med finländsk dramatik till repertoaren i Heidelberg. Översättaren och dramaturgen Jukka-Pekka Pajunen som är bekant med teaterbranschen i Tyskland har agerat som finländsk expert.

Tre år av långsiktigt arbete – med Tysklandsåret 2014 i sikte

TINFO började planera sitt tyska samarbete redan 2011. Planer gjordes på lång sikt med tanke på statusen som temaland som Finland har på årets internationella bokmässa i Frankfurt. Man visste att man i samband med temaåret 2014 även skulle ha chansen att framgångsrikt öka tyskarnas intresse för finländsk teater och finländska pjäser.

TINFO riktar sin verksamhet till teaterproffs med syfte att skaffa arbetstillfällen för finländska teateraktörer och internationell synlighet och mobilitet för deras verk.

Förfrågningar:
TINFO/direktör Hanna Helavuori, 09 2511 2121, hanna.helavuori(at)tinfo.fi eller chef för internationella projekt Jukka Hyde Hytti, jukka.hytti(a)tinfo.fi

2014 års första TINFO-stipendier till pjäsöversättningar har delats ut

År 2014 har Teaterinfo Finland (TINFO) 25 000 euro att dela ut i stipendier till översättning av pjäser. Med TINFO-stipendiet vill man ge stöd till översättning av pjäser för att de ska kunna framföras utomlands. TINFO-stipendiet betalas alltid ut direkt till översättaren. Under årets första stipendieomgång ligger tonvikten på översättningen av pjäser till tyska. De tyska översättningarna har direkt koppling till de partnerskapsprojekt som TINFO har varit med och genomfört.

Hittills under 2014 har de följande beviljats TINFO-stipendier:

Bengt Ahlfors: Illusionisterna, till estniska, översättare Ülev Aaloe
För att framföras på Ugalateatern i Viljandi, premiär våren 2014.

Tero Jartti: Nuolikärppä, till estniska, översättare Katrin Hammer
Barnpjäsen Nuolikärppä (Kiire kärp) kommer att framföras på von Krahl-teatern i Tallinn våren 2014.

Juha Jokela: Patriarkka, till tyska, översättare Stefan Moster
För att framföras som lästeateruppsättning på Stückemarkt i Heidelberg i april 2014.

Pipsa Lonka: Lauluja harmaan meren laidalta, till tyska, översättare Katja von der Ropp
För att framföras som lästeateruppsättning på Stückemarkt i Heidelberg i april 2014.

Arto Paasilinna – Kristian Smeds – Sami Keski-Vähälä: Jäniksen vuosi, till tyska, översättare Nely Keinänen
För att framföras på Stückemarkt i Heidelberg i april 2014. Gästspel av Ryhmäteatteri.

Emilia Pöyhönen: kuka tahansa meistä – dokumentti, till tjeckiska, översättare Alzbeta Stollova
För att framföras i pjäsagentur DILIAs katalog och på tjeckiska teatrar som är intresserade av att ha ny utländsk drama i sin repertoar.

Emilia Pöyhönen: kuka tahansa meistä – dokumentti, till tyska, översättare Stefan Moster
För att framföras som lästeateruppsättning på Stückemarkt i Heidelberg i april 2014.

Kristian Smeds: Jääkuvia, till tyska, översättare Katja von der Ropp
För att publiceras i Theater der Zeits antologi med finländska pjäser i april 2014.

Märta Tikkanen – Seppo Parkkinen: Vuosisadan rakkaustarinat, till svenska, Märta Tikkanen
För att framföras på svenska teatrar. Märta Tikkanens romaner har översatts till 29 olika språk, och författaren är mycket känd i Sverige sedan tidigare.

År 2013 kunde 22 översättningsprojekt beviljas ett stipendium. TINFO-stipendieansökningen pågår kontinuerligt. Juryn som beslutar om stipendier samlas följande gång i maj. Ansökningar inklusive bilagor ska skickas senast i slutet av april.

TINFO-stipendieformulär.

Sylvi och Anita på turneé i Sverige

Finlands president Urho Kekkonens kärleksaffär med Anita Hallama var en offentlig hemlighet. Sylvi och Anita är ett varmt och dialogdrivet drama som skildrar hustru och älskarinna och deras inbördes förhållande. Föreställningen har framgångsrikt spelats på Helsingfors Stadsteater.

Det handlar om ett politiskt och emotionellt maktspel. Kvinnorna präglas av humor och livserfarenhet. Den sköra, men också starka Sylvi porträtteras av Sylvi Kekkonens systerdotter Eeva-Liisa Haimelin och har fått lysande recensioner.

Spelställe i vår:
4 och 5 april Riksteaterhuset, Hallunda
6 april Västmanlands Teater, Västerås
8 april, Stadsteatern, Uppsala
9 april Gävle Teater, Gävle
12 och 14 april Folkets Hus, Haparanda
23 april Estrad, Södertälje
25 april Stadsteatern, Skövde
26 april Borås Stadsteater, Borås
28 april Hjalmar Bergmanteatern, Örebro

Sylvi och Anita, som framförs med stram scenografi, är ett samarbete mellan Riksteatern och Helsingfors Stadsteater. Föreställningen ingår i Scen utan gränser – Rajaton näyttämö, en plattform för samarbete och branschutveckling inom scenkonst i Sverige och Finland.

Pjäsen har översatts till svenska av Anne Simberg, som har fått TINFO-stipendium för översättning av pjäser.

Sylvi och Anita -turneé i Sverige 5.–28.4 2014
Språk: finska, textning på svenska.

Medverkande:
Eeva-Liisa Haimelin
Heidi Herala
Leo Honkonen

Konstnärligt team:
Manus: Panu Rajala
Regi: Kari Rentola

Mera information:
Riksteatern/pressansvarig Gilda Romero gilda.romero(a)riksteatern.se, tel nr 08-53199354 eller 0705-289915

5+2 teatrar samarbetar kring Minna Canths Sylvi

Den tvåspråkiga föreställningen Sylvi kommer att spelas cirka hundra gånger under säsongen 2014–15 i olika delar av Finland och Sverige.

Sylvi repeteras i Berlin, där det också blir premiär under försommaren 2014. Finlandspremiären i augusti sker på Klockrike Diana i Helsingfors.

SYLVI AV MINNA CANTH
Bearbetning, regi och scenografi: Mikko Roiha
Översättning till finska: författarens originalöversättning
Kostym, ljus, ljud, video: NN - Vapaa Teatteri
Skådespelare: Pia Andersson (Kokkola), Lasse
Fagerström (ÅST), Matti Raita (Klockrike), Lina Ekblad (WT), Mervi Koskinen (Savonlinna).
Premiär: Berlin juni 2014, Helsingfors augusti 2014.

Samproduktion mellan Klockriketeatern, Kokkolan kaupunginteatteri,Riksteatern (SE), Savonlinnan Teatteri, Vapaa Teatteri (DE), Wasa Teater och Åbo Svenska Teater

Ytterligare information fås av:
Dan Henriksson, Klockriketeatern
dan.henriksson(a)klockrike.fi | 0400 153 791

Centret för konstfrämjande delade ut 447 000 euro som internationaliseringsstöd

Centret för konstfrämjande beviljade stipendier och bidrag för internationell verksamhet av konstfältets aktörer. Stipendierna beviljades för resor och arbete i konstnärsresidens samt för internationellt samarbete. Bidrag beviljades för att upprätthålla konstnärsresidens och för internationella projekt.

Årets 2014 anslag för att främja internationell verksamhet var en fjärdedel mindre än föregående år. Som en följd av denna kännbara nedskärning ordnas det inte en annan ansökningsperiod det här året och alla stöd har tvingats reduceras.

För årets första utdelning av stöd för internationalisering beviljade Taike sammantaget 447 000 euro som stipendier och bidrag. Sammantaget 49 sammanslutningar och 110 konstnärer, professionella inom konst eller arbetsgrupper erhöll stöd.

Som resebidrag beviljades 46 500 euro. Antalet ansökningar var 130 och 43 sökande erhöll stipendium. Stödformen är avsedd för professionella konstnärer, experter inom konst och arbetsgrupper inom olika konstarter för kostnaderna för konstnärligt betydande utlandsresor. Stödet beviljas fem gånger om året.

Som stipendier för internationella projekt beviljades 112 500 euro. Ansökningarnas antal uppgick till 355 och stipendiet erhölls av 53 sökande. Som bidrag till internationella projekt beviljades 37 500 euro. Ansökningsantalet var 119 och bidraget erhölls av 18 sökande. Med stödet främjas de finländska konstnärernas mobilitet och internationellt nätverkande.

Som residensbidrag beviljades 270 000 euro. Det inkom 60 ansökningar och bidraget beviljades till 31 sökande. Stödet är avsett för internationell residensverksamhet. På grund av skärningarna i anslaget kunde inte stöd för utvecklingsprojekt beviljas.

Alla stipendier

Ytterligare information:
Specialsakkunnig
Kirsi Väkiparta
tfn 0295 330 724
kirsi.vakiparta(at)minedu.fi

www.taike.fi

Svenska Kulturfonden: Bidrag och stipendier beviljade för verksamhet 2014

Svenska kulturfonden har beviljat dryga 18 miljoner euro för verksamhet 2014 som ansökts i november 2013; 3,2 miljoner ur de regionala fonderna och 14,8 miljoner i den centrala utdelningen.
74

Ur den centrala utdelningen beviljade Kulturfonden följande:

Utbildning 1,9 miljoner,
Konst och kultur 7,52 miljoner,
Forskning 1,54 miljoner,
För organisationer som samlar finlandssvenskar inom olika verksamheter beviljades totalt 3,13 miljoner
och ytterligare har 0,71 miljoner reserverats för senare utdelning under året.

Bland annat beviljades 75 personer 1-3 åriga arbetsstipendier för eget konstnärligt arbete, och 46 forskarstuderanden fick doktorandstipendier.

Den procentuella fördelningen enligt huvudområde och en lista med beviljningssummor enligt område finns här (PDF).

En lista över alla beviljade bidrag publiceras i samband med utdelningsfesterna. De regionala utdelningsfesterna är 8.4 i Korsholm, 9.4 i Borgå och 10.4 Åbo. Den centrala utdelningsfesten hålls 13.5. i Helsingfors.

www.kulturfonden.fi

EVENEMANG

Impronation Biennale Festival 2014, Helsingfors

Festivalen i Helsingfors 1.4–30.4 bjuder på totalt 25 föreställningar i stadens olika klubbar. Scenen intas av de bästa inhemska improgrupperna och den världskända teatergruppen UCB (Upright Citizens Brigade) från USA.

–Vi är speciellt entusiastiska över UCB:s första besök i Finland. Det här är New Yorks populäraste improteater och talkshowvärden Conan O’Briens favorit. O’Brien beskriver UCB:s föreställningar som galna, originella och innovativa, säger Sasu Paakkunainen, producent för Impronation.

UCB uppträder på LeBonk lördagen den 26 efter uppvärmning av improgruppen Kolina och Finlands äldsta improvisationsteater Stella Polaris.

Under festivalen uppträder också Stjärnfall, Saippuakuplat, Reactori, Kipinä, Snorkkeli och V.S.O.P. Bland annat följande klubbar är med i Impronation: CUBA!, Juttutupa, Molly Malone’s och Mascot.

Programmet omfattar även workshoppar med olika teman, ledda av Upright Citizens Brigade, skådespelaren Roope Salminen från Kolina samt Tuomo Railo från dansteatern Glims & Gloms. Under Impronation ordnas också seminarier om bland annat behovet av ett improcenter i Finland.

På torsdagen den 10.4 är det dags för Finlands längsta improviserade såpopera. Det 24 timmar långa spektaklet dokumenteras och formas till ett paket om 10 avsnitt som erbjuds till produktionsbolag och tv-kanaler.

I det mångsidiga programmet finns dessutom en streamad direktföreställning mellan improgruppen Kolina i Helsingfors och den israeliska Incubator-teatern i Jerusalem.

Ett av målen för Impronation är dessutom att engagera och aktivera publiken. Intresserade får lära sig grunderna i improteater och de riktigt modiga ges möjlighet att uppträda inför publik.

Impronation arrangeras nu för första gången. Målet är att presentera den internationellt populära teaterformen för en större publik. Festivalen, som i framtiden ska ordnas vartannat år, arrangeras av teatergrupperna Kolina och Kipinä.

Kontakt:
Sasu Paakkunainen, producent
+358 50 3386 231
sasu(at)kolina.fi
www.impronation.fi
www.facebook.com/impronation

Anmäla din presentation för forskningsdag: Teater, forskning och framtid 16.5.2014, Helsingfors

Vi bjuder in forskare, konstnärer, pedagoger, producenter och andra aktörer inom teater för att skissa och öppet diskutera hur framtiden för teater och forskning ser ut. Teater för oss innebär föreställande konst samt andra performativa företeelser på ett omfattande sätt. Vad kommer det för svaga signaler från olika verkligheter inom konst och performativa företeelser? Hur svarar forskningen på dem? Vilka utmaningar möter forskningen vid kartläggning av framtiden? Hur ser autonomin och betydelsen av konst och forskning ut i framtiden?

Föreningen för teaterkonst i Finland (TeaTS) och Teaterinfo Finland (TINFO) arrangerar tillsammans en forskningsdag fredagen den 16 maj 2014 i Teaterhörnet i Helsingfors. Dagens rubrik heter Teater, forskning och framtid.

Vänligen skicka förslag på föredrag eller presentationer senast torsdagen den 17 april 2014 till Marja Silde på marjasilde(a)gmail.com. Mer information finns i den bifogade föredragsinbjudan (PDF, på finska).

Hangö Teaterträff 5–8.6.2014

Hangö Teaterträff är den största teaterfestivalen på svenska i Finland. Den kommer att hållas för 23:dje gången 5-8.6.2014. Festivalen ger publiken oförglömliga teaterupplevelser och en inblick i olika teaterformer. För scenkonstnärer fungerar den också som ett forum
för nätverkan och diskussioner - ett levande möte mellan fria grupper, institutionsteatrar
och teaterstuderanden där teaterns alla olika yrkeskategorier träffas.

Tema för i år är VIND FÖR VÅG inspirerat av att årets festival står värd för det internationella
teaterprojektet Meeting the ODYSSEY som kommer att ha sin Finlandspremiär under Hangö teaterträff 2014. Temat kan tolkas mytologiskt, meteorologiskt och mänskligt.

Programmet kommer att bestå av ca 30 olika evenemang.Största delen är teaterföreställningar men även konserter, seminarier, workshops, diskussioner ingår. Minst en premiär
utlovas!

För mer information:
www.hangoteatertraff.org
info(at)hangoteatertraff.org

Välkomna till Hangö Teaterträff!

Robin "Effe"Sundberg
Verksamhetsledare

Nordic Performance Arts Days 9–21 June 2014

The Nordic Performing Arts Days is a unique chance to see, experience, learn and meet new colleagues from all over the world – and as a special treat the world in this case includes a guest performance from North Korea. The days will be formed as a caravan of performing artists that will be traveling through the four biggest Danish cities: From Aalborg via Aarhus and Odense to Copenhagen. Both streets and theater spaces will be lighten up with performances, workshops, parties including a visiting program for international presenters and much more.

The perspective on the performing arts is different in each city where the caravan stops – in Aalborg the focus in on new collective creation processes, in Aarhus on dance and performance and new work formats, in Odense on performing arts for young audiences and in Copenhagen on dramatic art.

More information (PDF)

Påkommande festivaler under våren

Loikka Dance Film Festival 3–6 April 2014, Helsinki

Ruutia! -Dance Festival for Children and Young Audiences 8–12 April 2014, Helsinki

Kuulas - Internation Children's Theatre Festival 15–18 May 2014, Kouvola

Oulu Theatre Festival for Young Audiences 19–24 May 2014, Oulu

Black and White Theatre Festival 19–24 May 2014, Lappeenranta

ANSÖKNINGAR

Ansöka om residens i Villa Karo, Benin

Det finsk-afrikanska kulturcentret Villa Karo erbjuder möjligheten att ansöka om residens i byn Grand-Popo i Benin, i västra Afrika till professionella aktörer inom finländskt kultur- och samhällsliv!

“Jag var mogen för att ställa om siktet. Benin var som ett surrealistiskt Tintin-äventyr men det var också där jag för första gängen på flera år hittade arbetsron.”
- konstnär Alvar Gullichsen

Ansökningstiden för höstens (1.9–31.12) residens slutar den 15 april. Läs mer: http://www.villakaro.org/sv/villa-karo-2/residens/

Open call for performers: Meeting the Odyssey

Meeting the Odyssey is an international artistic and social project coordinated by the Viirus Theatre in Helsinki, Finland. During 2014, the ship Hoppet will arrive in Hanko and Helsinki (among many other places) with artists from Italy, Greece, Estonia, Finland, Denmark and Slovakia on board. Among them is a team responsible for creating "Instant Performances" in each place: Giancarlo Biffi (artistic director, Cada Die Teatro, Italy), Alessandro Mascia (director and actor from Cada Die Teatro) and Michele Losi (director, Scarlattine Teatro, Italy). They will work with actors in Finland during some intense days in June and August, to create an action, a short performance based on two pillars: the Odyssey on one hand, and stories from elderly people of Hanko or Helsinki on the other. The Instant Performance will become an outsider's
view on our local context.

We are now looking for performers, actors, dancers, musicians etc to work with the three Italian directors during the following periods:
3-7.6.2014 from 10:00 to 15:00 in Hanko (during Hangö Teaterträff)
25-30.8.2014 from 10:00 to 15:00 in Helsinki (during Helsinki Festival)

Both workshop periods will lead to a unique and once performed action in a public space (market square, terrace area etc). It is recommendable to be available for both periods.

A maximum of 5 performers will be accepted. Each performer will be paid 700 € (or 350 € for one of the periods) and for the stay in Hanko: travel, accommodation and per diems.

Language used during the workshop: English (Italian/ French)

Please send your CV and application (max 1/2 A4) to Matilda Sundström,
Viirus, Sjötullsgatan 33, 00170 Helsingfors or matilda(at)viirus.fi by April
15th 2014.

www.viirus.fi

"From Brussels with love": Open call to companies and artists

Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse, VTi and Kunstenfestivaldesarts are organising a short visitor programme on 16 and 17 May 2014 for international performing arts programmers, 'From Brussels with love'. This is being done in partnership with Théâtre National and the KVS (Royal Flemish Theatre). The emphasis is not on promoting existing work, but on encouraging co-productions and future collaboration between foreign partners and Belgian companies and artists. Hence this open call for proposals is intended only for artists or companies in search of an international co-producer for a project in the pipeline.

Read more

Open call: Artistic residency in Basilicata, Italy

The residences' project is open to young creative Italian and / or foreign people aged between 18 and 35 (born between the 1st of January 1979 and the 1st of January 1996), that work at professional level in the different fields of contemporary art, with a particular reference to the visual arts, video / film, sound design, music, theater and writing.

The residencies will take place from May to October 2014 at one of the Centers for Creativity of Urban Visions Project. The project must refer to a single residence and must be related to the context and the issues described for each of the host sites; in case of selection, the experience must be completed with a coherent artistic production.

The selected artists will be guaranteed:

travel expenses
board and lodging
fee of Euro 3.000
tutoring-artistic accompaniment
technical equipment, facilities and supplies present in the Centers
insurance
variable contribution to the production

The project implemented by the Basilicata Region is financed by the Youth Department of the Presidency of the Council of Ministers.

Deadline for applications: 29 April 2014.

Find all the details online.

Singapore Repertory Theatre’s Residency Programme

Singapore Repertory Theatre (SRT) is building the foundation needed to sustain a vibrant and robust theatre industry in Singapore by identifying and developing the best talent in Singapore and for Singapore.

This platform for talented young industry professionals to learn from the best in their field is a hands–on full–time position. The residents receive a monthly stipend based on a full–time salary for the 18th month duration of the skill development programme.

SRT successfully launched the programme with a Resident Assistant Director in March 2013 and is now scaling the programme up to include positions in producing and design.

"This residency programme is such an amazing opportunity for me to learn and grow as a theatre practioner. I never thought that I would have a chance to be able to work full–time, learn from amazing directors and even be paid as well." – Natalie Wong, SRT’s first Resident Assistant Director.

Please email Juliet(at)srt.com.sg your CV and tell, why you would like to be offered this opportunity in the areas of either producing, designing or directing theatre.

More information

LEDIGA UTRYMMEN

Lagerutrymme på Kronohagen, Helsingfors

CEFISTO Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer r.f. hyr ut ett tomt lagerutrymme på Sjötullsgatan 33 i Kronohagen i Helsingfors. Lagret är ett källarutrymme på 45m2, med lågt till tak varav 15m2 är kallutrymme. Utrymmet har varken vatten eller el. Hyran på lagret är 300€. För förfrågningar gällande utrymmet kontakta CEFISTOs sekreterare Enni Grundström, enni.grundstrom(at)gmail.com.

www.cefisto.fi

kutsu_tutkimuspäivä_16052014

Nordic Performance Arts Days