06.05.2014

TINFO e-Nytt 4 / 2014

ANTECKNINGAR UR HANNA HELAVUORIS JOBBDAGBOK

FINLAND – TEATERPARADISET I HEIDELBERG

Heidelberger Stückemarkt var en lyckträff och fullträff. Åskådarna fyllde huset. Tyskarna tog de finländska skådespelarna och verken till sina hjärtan. Snyft, snart börjar jag gråta av lycka och glädje. Den finländska helgen präglades av öppenhet, gott humör, beundran för skådespelarnas yrkesmässiga skicklighet, skamlöshet och behärskning av olika stilarter. Full hand. ”Jag har fått ny tro på skådespeleri”, viskade en tysk skådespelare i Jukka-Pekka Pajunens öra efter att ha sett de finländska föreställningarna. ”Den där haren skulle jag också kunna älska”, konstaterade en åskådare vid diskussionen om Ryhmäteatteris föreställning Jäniksen vuosi (Harens år). Applåderna vill aldrig ta slut efter Jäniksen vuosi. Applådåska även för de andra föreställningarna. Holger Schultze, ledare för Heidelberg Theater och festival, spelar jultomten tillsammans med Juha Valkeapää och Taito Hoffrén och deltagarna sjunger en julsång åt jultomten. Pipsa Lonkas pjäs Lauluja harmaan meren laidalta (Sånger från det gråa havet), Emilia Pöyhönens pjäs kuka tahansa meistä (vem som helst av oss) och lästeaterföreställningen av Juha Jokelas Patriarkka (Patriarken) drar fullt hus; stämningen är intensiv, man ställer frågor, lyssnar.

Via länken, kort kritik. Och ett radioprogram med rubriken Theaterparadies Finnland. I programmet lovordas finländska teaterproffs: Otrolig kreativitet! Häpnadsväckande unikt!

Under de gemensamma måltiderna och kvällsfesterna som ordnades av festivalarrangörerna började redan planer för en fortsättning och eventuella gemensamma projekt att mogna. Så här fungerar det. Och ännu: juryn i Heidelberg utsåg Pipsa Lonka till vinnare av priset för utländsk dramatiker, och Juha Jokela fick ta emot festivalens publikpris.

(Läs om Heidelberg Stückemarkt Gastland Finnland-repertoar också i TINFO e-Nytt 3/2014)

KULTURPOLITIKENS ZOMBIER

Kompositör Kalevi Ahos tal på årsfesten för Finska Kulturfondens Kymmenedalens regionalfond erbjuder oss alla som försvarar kultur och konst en förlängd arm. Aho utgår från boken Zombie Economics av John Quiggin, professor i ekonomi vid Queensland universitet. Zombiekonomi syftar på snedvridna tankar inom marknadsliberalismen som hela tiden återuppstår från de döda och fortsätter sitt liv, trots att de har visat sig vara felaktiga. Samma zombieprinciper fungerar även inom kulturpolitiken.

Kalevi Aho:
(...) Kultur ger människan stora upplevelser, får henne att tänka, kultiverar, läker, förlänger livet, utvecklar ungdomar och förbättrar därutöver ortens image och är ekonomiskt lönsamt. Jag ser inte något klokt i att man sparar så dramatiskt inom just kulturen. I stället tycker jag att bestående insatser i kultur skulle ge staten och kommunerna ett stadigt nyttovärde som svängningarna i kvartalsekonomin inte kan rubba.

VAD ÄR DET FÖR FEL PÅ MÄTMETODERNA?

Jag rekommenderar kolumnen ”Mikä mättää mittareissa?” (Vad är det för fel på mätmetoderna?) av Sari Karttunen, forskare vid Cupore på Kulttuurintutkimuksen seura ry:s webbplats. Trots att vi redan har fått en ny kulturminister och vi fick en timeout för utvecklingen av de resultatmätningar som planeras av undervisnings- och kulturministeriet, kan ingen slappna av, utan fortsätta att kritiskt överväga mätmetoderna. Här behövs uttryckligen synpunkter och ytterligare forskning av forskare som verkar utanför branschen. Kritiska kommentarer ska inte ignoreras med tanken att de som kritiserar mätmetoderna endast bevakar sina egna intressen. Karttunen lyfter fram tanken om ett strategiskt inriktat kvalitetspris.

TINFO AKTUELLT

Anmäla nya kontaktuppgifter på Teatterialan Avain 2014–2015

Teatterialan Avain, en adressbok för teaterbranschen innehåller en sammanställning av teaterbranschens kontaktuppgifter. Teatterialan Avain levereras i elektroniskt format.

Den nästa Teatterialan Avain utkommer i augusti 2014. Anmäla era nya uppgifter, som skall träde i kraft fr.o.m. augusti före den 31 maj.

Du kan beställa den på TINFO-webbutik, via e-post tinfo(at)tinfo.fi eller via telefon +358 9 2511 2120.

Priserna för Teatterialan Avain:

1–2 användare: licensen kostar 25 euro.
3–9 användare: licensen kostar 75 euro.
Mer än 9 användare: licensen kostar 120 euro.

www.tinfo.fi

Teatermänniskans anteckningsbok med kalender 2015

TINFO ger ut i augusti en ny Teatermänniskans anteckningsbok med kalender 2015. Pocketformat, kartongomslag flik, fickor både i fram- och bakpärm, 256 sidor. Boken kostar 17 euro om du beställer den senast 31 augusti 2014.

Beställ redan nu, så får du boken förmånligare!

TINFO-webbutik

NYHETER

Pjäsantologin Eisbilder – Neue Theaterstücke aus Finnland har publicerats

Theater der Zeit och TINFO har samarbetat och producerat en pjäsantologi med tyska översättningar av fem finska pjäser. Eisbilder – Neue Theaterstücke aus Finnland innehåller Patriarkka av Juha Jokela (översättare Stefan Moster), Lauluja harmaan meren rannalta av Pipsa Lonka (Katja von der Ropp), Paniikki av Mika Myllyaho (Eeva Bergroth och Martina Marti), Puhdistus av Sofi Oksanen (Angela Plöger) och Jääkuvia av Kristian Smeds (Katja von der Ropp). Linnea Stara har skrivit en inledande essä till antologin.

Eisbilder_kansi Tyska Nicole Gronemeyer har valt pjäserna i Eisbilder efter att ha läst flera moderna finska pjäser i antingen tyska eller engelska översättningar.

Pjäsantologin presenterades för den tyska publiken för första gången vid Heidelberg Stückemarkt i slutet av april.

Omslagsbild: Reijo Kelas verk Hiljainen kansa (det tysta folket)/Suomussalmi kommun

Viirus spränger gränser med sitt 4-åriga internationella turnéprojekt

23.5 går startskottet för det 4-åriga projektet “Meeting the Odyssey” då projektets första föreställning “Memories for life” har urpremiär i St. Petersburg. Därefter följer 3 år av turnéer i både Östersjön och Medelhavet som kommer att innefatta över hundra föreställningar, workshops, instant föreställningar och diskussioner. Grundtanken är att via projektet skapa möten mellan människor över nationsgränserna, generationsgränserna och språkgränserna.

Viirus är huvudman i projektet som understöds av EU-programmet kultur och omfattas av 14 samarbetspartners från 11 länder. Arbetet byggs upp kring 4 teaterföreställningar varav två turnerar i Östersjön sommaren 2014 och två i Medelhavet sommaren 2015. 2016 sammanstrålar alla turnéer i den grekiska skärgården. Projektet är lika mycket socialt som konstnärligt, det är inspirerat av Homeros Odyssén och innehåller teman som berör nutida europeisk verklighet.

Ytterligare information på svenska och finska (PDF)

Projektets hemsida: www.meetingtheodyssey.eu

Livsmedel på internationell turné med föreställningen Dead Ends: the art of urban animation

LIVSMEDEL är en visuell teaterduo, aktiv sedan 2011 i Åbo och i resten av världen, bestående av dockteaterkonstnären och regissören Ishmael Falke och koreografen och dansaren Sandrina Lindgren. Duons promenadteaterföreställning Dead Ends: the Art of Urban Animation
återberättar och iscensätter lokala historier hjälp av skyltar och andra animerade gatuelement. Föreställningen reser från en stad till en annan och skapas på nytt för varje plats utifrån dess unika omgivning och samhälle.

Under vår och sommar 2014 fortsätter LIVSMEDEL att arbeta internationellt med Dead Ends genom residens och föreställningsperioder i ett antal olika städer: i April-Maj i Tromsö, Norge som en del av Vårscenefests program, i Maj-Juni i Kråkkärret i Åbo som en del av Olohuone - Urban Art Festival, I Juli är föreställningen inbjuden av Jönköping Stad, Sverige och i Augusti
gästar dom Kendal i England som del i festivalen Mintfest.

Dead Ends var skapad och framförd förra året i Barcelona, i Åbo (i stadsdelarna Martins och Raunistula) och i Amersfoort, Nederländerna. Mer information om projektet kan hittas via denna
länk, och info om LIVSMEDEL finns här .

www.ishmaelfalke.com

TINFOs nya styrelse

Teaterinfo Finlands (TINFO) årsmöte omvalde konstnärliga ledare Maarit Pyökäri till styrelses ordförande och nio medlemmar för nästa tvåårsperioden 2014-2016. Nya medlemmar är lektor i skådespelararbete Mikko Kanninen (Tammerfors Universitet), verksamhetsledare Merja Laaksovirta (Suomen Harrastajateatteriliitto) och skådespelare, Finlands Skådespelarförbundets ordförande Helena Ryti.

TINFO styrelse 2014-2016

Konstnärliga ledare Maarit Pyökäri, ord.
Konsnärliga ledare Dan Henriksson
Skenograf Reija Hirvikoski
Teaterregissör Aune Kallinen
Lektor Mikko Kanninen
Verksamhetsledare Maria Kuukorento
Verksamhetsledare Merja Laaksovirta
Dramatiker Satu Rasila
Skådespelade Helena Ryti
Verkställande direktör Tommi Saarikivi

Ytterligare information:
TINFO / direktör Hanna Helavuori, 09 2511 2121, hanna.helavuori(a)tinfo.fi

Finlands Teatrar rf:s årsmöte utsåg stadsrådet Lasse Eskonen till organisationens ordförande

Finlands Teatrar rf höll sitt årsmöte i Savonlinnan Teatteri i Nyslott 23-24.4.2014. Årsmötet omvalde stadsrådet Lasse Eskonen för nästa tvåårsperiod. Eskonen har verkat som organsationens ordförande sedan år 2008.

Till nya medlemmar i styrelsen för nästa tvåårsperiod utsågs från Rovaniemi Dansteatern Rimpparemmis konstnärliga ledare Matti Paloniemi och Rovaniemen Teatteris chef Juha Vuorinen. Dessutom omvaldes Tampereen Työväen Teatteris konstnärliga ledare Maarit Pyökäri samt Suvi Rihtniemi, viceordförande för Helsingfors Stadsteaters styrelse och VD för Helsingforsregionens trafik.

I styrelsen fortsätter dessutom Leila Savolainen, viceordförande för Kuopio stadsstyrelse, Mikko Kouki, konstnärlig ledare för Turun kaupunginteatteri, viceordföranden för Seinäjoen kaupunginteatteris styrelse Esa Perttu, ekonomichefen vid Rauman kaupunginteatteri Harri Natunen och Svenska Teaterns chef Johan Storgård.

Finlands Teatrar rf är en intressebevaknings- och arbetsgivarorganisation för de professionella teatrarna, med 50 professionella teatrar runt om i Finland som medlemmar. Bl.a. stadsteatrarna, Finlands Nationalteater och små professionella teatrar, barnteatrar och dansteatrar är organisationens medlemmar.

Närmare upplysningar:
Tommi Saarikivi
verkställande direktör
Suomen Teatterit-Finlands Teatrar ry
Tfn 09 2511 2151 / 040 153 1415
tommi.saarikivi(at)suomenteatterit.fi
www.suomenteatterit.fi

Veronica Hertzberg ny ordförande för Unga Teaterns styrelse

På Unga Teaterns (Skolteaterföreningen r.f.) årsmöte den 28.4 avtackades Christina Gestrin för hennes tio år som ordförande. Hon lämnar över ordförandeklubban till Veronica Hertzberg. Nya namn i styrelsen är Mikael Eriksson och Pia Sevón. De övriga återvalda styrelsemedlemmarna är Ulla-Stina Gustafsson (vice ordförande), Susan Ruusunen (Esbo stads repr.), Tom Eklundh (Esbo stads repr.) och Frank Skog (repr. konstnärliga personalen). Unga Teatern leds av konstnärliga ledaren Christian Lindroos och administrativa ledaren Vibeke Löfgren som även de sitter med i styrelsen. Som styrelsens sekreterare fortsätter Unga Teaterns teatersekreterare Hanna Sundman.

Unga Teatern
Hanna Sundman
hanna.sundman(at)ungateatern.fi
tel. +358-9-86208200
www.ungateatern.fi
Klobbskogvägen 9, 02630 Esbo

Finlands Teatrar rf: De professionella teatrarna är viktiga arbetsgivare inom kultursektorn och producenter av immateriellt kapital

Vid Finlands Teatrar rf:s årsmöte i Nyslott fördes en livlig diskussion om finansieringen av professionell teater i framtiden. Vid det publika seminariet under tvådagarsmötet ansåg man det mycket välkommet att undervisnings- och kulturministeriet tillsvidare inte tänker införa ett nytt stimuleringselement i konstinstitutionernas statsandelsfinansiering, då det under denna regeringsperiod inte hade funnits möjligheter att anvisa någon tilläggsfinansiering för detta ändamål.

Organisationen framför att det viktigaste i denna svåra ekonomiska konjunktur är att i första hand trygga en tillräcklig grundfinansiering av branschen. Förutom den viktiga sysselsättande effekten inom konstfältet tillför den utövande konsten värdefullt immateriellt kapital i människornas liv, som samhället köper av konstinstitutionerna för förhållandevis mycket låga kostnader.

Under en tid som digitaliseras med accelererande fart spelar produktionen av kreativa program av olika slag enallt viktigare roll i utvecklingen av den totala ekonomin, och en kreativ ekonomi nämns allt oftare som en av de viktigaste konkurrensfördelarna i framtidens Finland.

En kreativ ekonomi utvecklas dock inte utan kreativa upphovsmän. Inom konstens vidsträckta fält har teatern redan längevarit, och kommer även i fortsättningen att vara, en av det inhemska kulturfältets mest mångsidiga och betydande arbetsgivare. Den professionella teatern är ett livskraftigt och geografiskt heltäckande arbetsintensivt konstområde, som med mycket moderata kostnader sysselsätter en betydande del av den totala arbetskraften inom kulturbranschen. Vid de professionella teatrarna utförs mångsidigt arbete av skådespelare, dramatiker, kompositörer, regissörer, dansare, musiker och otaliga konstnärliga planerare samt en omfattande grupp professionella inom administration och tekniska områden.

Den professionella teatern behöver en tillräcklig grundfinansiering för att kunna uppfylla sin viktiga uppgift som betydelsefull landsomfattande leverantör av kulturtjänster och arbetsgivare för en mångkunnig personal. Av den orsaken framför Finlands Teatrar rf att man, vid planeringen av eventuella anpassningsåtgärder, i alla situationer skulle sträva efter att säkerställa en tillräcklig grundfinansiering för det professionella konstfältet.

Närmare upplysningar:
Tommi Saarikivi
verkställande direktör
Suomen Teatterit-Finlands Teatrar ry
Tfn 09 2511 2151 / 040 153 1415
tommi.saarikivi(at)suomenteatterit.fi
www.suomenteatterit.fi

EVENEMANG

Mera aktuella evenemangen (på finska): www.tinfo.fi/minnemenna

Festivaler i maj 2014

Cirko-festivalen 8.–18.5.2014

Kuulas – International Children's Theatre Festival 15–18 May 2014, Kouvola

Oulu Theatre Festival for Young Audiences 19–24 May 2014, Oulu

Black and White Theatre Festival 20–24 May 2014, Imatra

Forskningsdag: Teater, forskning och framtid 16.5.2014, Helsingfors

Föreningen för teaterkonst i Finland (TeaTS) och Teaterinfo Finland (TINFO) arrangerar tillsammans en forskningsdag fredagen den 16 maj 2014 i Teaterhörnet i Helsingfors. Dagens rubrik heter Teater, forskning och framtid.

Adress: Sjötullsgatan 33, 00170 Helsingfors (Komedia-salen)
Ingång: Hiss från innergård till andra våningen.

Program på finska (PDF)

ANSÖKNINGAR

Mera aktuella ansökningar på finska: www.tinfo.fi/hakuja

Stipendier och bidrag: Fyrk.fi, Svenska kulturfonden, TINFOs websidor

Undervisnings- och kulturministeriets nationella stöd för finländska aktörer som har haft framgång i EU:s Programmet Kultur och EU:s Kreativa Europa

Det specialunderstöd som undervisnings- och kulturministeriet beviljar är avsett att täcka självfinansieringsdelen för de finländska parter som har godkänts att delta i EU:s Programmet Kultur eller i underprogrammet för EU:s Kreativa Europa. Understödet täcker inte den ansökande parten hela självfinansieringsdel. Understöd kan beviljas för hela projektperioden eller för en del av den.

År 2014 finns undantagsvis två ansökningsperioder.

fram till 15.5. kan projekt som har beviljats anslag inom EU:s Programmet Kultur (2007-2013) ansöka om understöd ifall ministeriet ännu inte har beviljat dem understöd eller om det tidigare stödet från ministeriet inte täcker hela projektperioden.
fram till 12.9. kan projekt som har beviljats anslag inom Kreativa Europa (2014-2020) ansöka om understöd. Understöd kan ansökas för hela projektperioden.

Ansökan beviljas inte om ansökan inte inkommer inom den tidsfrist som har angetts.

Läs mer

Ytterligare information:
Iina Berden, fornamn.efternamn(at)minedu.fi, tel. 0295 3 30069

Sökes unga gäster till Universum för Konstens natt

Universum har i några års tid på Konstens natt ordnat evenemanget "Nuoria Vieraita Universumissa"/Unga gäster på Universum. Nu sker evenemanget tredje året i rad. Universum ordnar en öppen ansökan för de produktioner som väljs till evenemanget.

Universum erbjuder på Konstens natt 21.8.2014 sin scen åt unga konstnärer inom scen- och performancekonsten, som ännu söker sin plats på branschen. Har du en föreställning eller dylikt, men ingen scen att sätta upp den på?

Vi söker unga konstnärers produktioner, som helst är lättrörliga, utan desto mer krävande bygge
(p.g.a de snabba byten under evenemanget). Din produktion kan alltså vara allt mellan himmel
och jord inom ramarna för scen- och performancekonst.

De grupper som väljs till programmet erbjuds repetitionstid och -utrymme på Universum.

Ansökan skall innehålla:
- produktionens namn/arbetsnamn
- beskrivning
- arbetsgrupp
- ungefärliga längd
- språk

Ansökan skickas per e-post senast 1.6.2014 till andrea(at)universum.fi

www.universum.fi

Open Call: INSTANT ACTS against violence and racism 27 Sep – 21 Nov 2014, Germany

Interkunst e.V. is a German, Berlin based cultural association which organises the international theatre, music, circus, dance project "INSTANT ACTS against violence and racism".
We are currently looking again for young (age 17-30) performing artists for our touring show, which takes place in coming autumn, 27.09 – 21.11.2014.

Each year we form an international group of young artists from various countries and diverse cultural backgrounds. The ensemble is composed of young performers trained in various stage disciplines (theatre, dance, music, circus, x-sport, etc).

We are looking for people who are creative and open for new experiences and who are motivated to bring to the stage, their own point of view concerning violence and racism. Knowing your activities and experience we would like to ask if you could put us in touch with suitable artists or distribute our call. More information concerning the project, conditions, and our company is enclosed. Please don’t hesitate to ask us about further details. We are waiting for the applications latest until May 31st, 2014.

Read more

Interkunst e.V.
Postfach 620362
10793 Berlin
Phone: +49 30 7814001
Fax: +49 30 7814002
instantacts(at)gmail.com
www.interkunst.de

Competition for Directors and Choreographers August 4 – October 6, 2014, Stavropol, Russia

Competition Announced for Choreographers and Directors of Physical Theatre

"HAMLET"

Shakespeare performance production with Russian professional actors at the Russian repertory theatre.

The project is open to participants from different countries.

Participants who successfully finish the programme can receive the Certificate.

Find out more about the programme and application details on:
www.stagedirectorslab.org/theatre2014

UNDERVISNING

Mera aktuella undervisningar: www.tinfo.fi/hakuja

Workshop i Konsterna att Animera en Stad, en öppen “Urban Animation Street School” 19 – 23 maj 2014, Åbo

Den visuella teaterduon Livsmedel arrangerar mellan den 19e och den 23e Maj en öppen utomhusskola i urban animation i Åbo. Det blir en workshop samt experimentperiod om hur man animerar en stad, öppen för alla som är intresserade, där vi undersöker gatuteaterns möjligheter från nya och överraskande viklar.

Vi fördjupar oss i följande teman.

Animation av den urbana miljön: Hur kan gatans element väckas till liv?, Staden och gatan som karaktärer
Urbana kroppar: Undersökning av relationen mellan kroppen och stadsmiljön, Hur påverkar staden våra tankar, vår tillvaro och våra rörelsemönster?
Staden som teater, teatern som en stad: Att definiera en plats för sceniska event på gatan, vad definierar spelplatsen och vem är publik? Experimentering om gränserna mellan artisten och publiken.

Gatuskolan äger rum varje dag 19e till 23e Maj mellan klockan 10 och 15. Samling klockan 10 på det lilla torget mellan Kråkkärrets Bibliotek och köpcentret, Nisse Kavongatan 3 i Åbo. Deltagande är gratis, du kan komma på valfria dagar eller följa hela veckan men var god och informera oss om du kommer minst en dag i förväg. Mer information och registrering via denna länk.

Gatuskolan är en del av Livsmedels konstnärliga arbete i Kråkkärret, som kommer resultera i föreställningar den 5e, 6e och 7e juni. Föreställningarna är producerade tillsammans med Tehdas Teatteri och Olohuone – Urban Art Festival. Aktivitererna är en del av det större projektet Dead Ends som skapar unika föreställningar i urban miljö i olika städer i världen. Hittils har Dead Ends skapats i ett antal olika versioner i Åbo samt i Tromsø, Amersfoort och Barcelona.

Läs mer och se vår trailer på projektets hemsida: http://urbananimation.tumblr.com/.

Performing Arts for the Future - festival laboratory July 14 – July 19, 2014, Prague, Czech Republic

The educative program Performing Arts for the Future is a project of 5 workshops for young artists and students from all over Europe. The inspiring idea is to create conditions for meeting emerging artists with legends of new theater. Apply for a stipendium including travel and other costs!

Deadline: 20 May.

Read more

Meeting the Odyssey_pressmeddelande

Forskningsdag_program