05.05.2015

TINFO e-Nytt 4 / 2015

UR HANNA HELAVUORIS ANTECKNINGSBOK

RÄMÄ-GATE I JOENSUU

Jag vet inte vad jag ska tänka. Jag är förvirrad, sorgsen, bekymrad. Stadsstyrelsen i Joensuu behandlade teaterns kvartalsrapport och bakgrundsutredning på sitt möte den 27.4.2015. I bakgrunden finns också ett underskott från år 2014. Enligt stadsstyrelsens beslut ”verkar teatertjänsterna inte att förverkligas enligt beställning”, och detta ”förpliktigade teaterföreningen i Nord-Karelen att ”vidta omedelbara åtgärder för att reparera situationen”

De omedelbara åtgärderna betyder att teaterns styrelse den 28.4. sade upp teaterchef Viktor Rämäs avtal med omedelbar verkan. Situationen överraskade Rämä. I en tweet samma kväll skrev Rämä: ”Teaterföreningens styrelse sade för en stund sedan upp mitt chefskontrakt. Från och med i morgon är jag arbetslös. Intressant.” Före styrelsemötet hade tidningen Karjalainen publicerat en knapp helsida om ”den konkurshotade teatern”, om ”teaterns katastrofala situation” och ”en eskalerande kris”. Teaterchefen kommenterade och klargjorde situationen den 26.4.2015 i sin blogg och på sin Facebooksida.

Vad innebär det att vara chef för en teater? Hur bör en konstinstitution ledas? Vad handlar förtroendet om och vilka är det som ska lita för varandra på en teaterinstitution? Hur bygger man upp förtroendet, vad är det som krossar det och hur kan det repareras och återinföras? Hur djupa blir ärren? Vem vill, vågar och har förutsättningar för att bli teaterchef?

”I JYVÄSKYLÄ FÖRESLÅR MAN ATT STADSTEATERN SKA UTLOKALISERA VERKSAMHET”

Rubriken är från tidningen Keskisuomalainen. Man var tvungen att gnugga ögonen. Är detta ett aprilskämt? I ”serviceinitiativet” (på finska palvelualoite) framförs att stadsteaterns verksamhet måste konkurrensutsättas. Genom konkurrensutsättning skulle teaterns produktion förbättras och om fem år skulle teatern behöva endast hälften av sitt nuvarande stöd. Detta skulle åstadkommas genom att effektivera användandet av teaterns utrymmen och genom att omorganisera så kallad tilläggsservice. Scenografiverkstaden skulle utlokaliseras. Teatertekniken, scenografin och kostymateljén anses vara ”tilläggsservice” som kunde omorganiseras.

Vadå serviceinitiativ?
”Serviceinitiativ är en möjlighet som erbjuds företag och organisationer att skapa initiativ gällande konkurrensutsättning och utlokalisering eller privatisering av kommunala tjänster, så att tjänsten kan produceras mer högkvalitativt och billigare genom utomstående serviceproducenter. Serviceinitiativet kan gälla vilken som helst kommunal verksamhet som inte är ett lagstadgat myndighetsuppdrag eller strategisk verksamhet inom kommunen.” I Finland gäller denna praxis i Jyväskylä och i Asikkala.

Men på allvar. Att man på detta sätt skulle få bättre kvalitet till ett lägre pris? Tillåt mig att betvivla.

KATALANSKT DRAMA – VI VILL HA FÖRESTÄLLNINGAR!

Under Diana Drama Festival gjordes en neddykning även i katalansk nutidsdramatik. Vi har Sala Beckett att tacka för att festivalen kunde erbjuda en tredelad politisk satir av Esteve Solar och första delen av Pau Mirós djurtrilogi, Buffalos. Vindlande absurdism och surrealism.

Det var fint att komma i närkontakt med texterna och författarnas tänkande och att få utbyta tankar om lyssnarerfarenheten. ”All teater är politisk, speciellt komedin”, komprimerade Solar, som sannerligen kan kombinera skräck och komedi på ett sätt som får skrattet att fastna i halsen. Texterna osar av underhållande aggression mot den moderna livsstilen. Det är ett under om ingen av dessa texter blir uppsatt i Finland. Miró är ju helt tydligt finländarnas själsfrände: djurtrilogins värld är en ordlös, tigande värld. Ack, vilka benrangel är inte familjernas skåp fyllda av?

Jag var tyvärr förhindrad att ta del av både diskussionen om Rysslands kulturpolitik och Teatr.docs läsning av Bolotnya Case. Frustrerande!

KULTURDELTAGANDE – REDA I SNÅRSKOGEN

Deltagande, icke-deltagande och tillgänglighet… Modeord inom kulturpolitiken under de senaste åren. Cupores undersökning Katsaus taiteeseen ja kulttuuriin osallistumiseen, osallisuuteen ja osallistumattomuuteen (Om deltagande, delaktighet och icke-deltagande i konst och kultur) är ett välbehövligt inlägg för att vi ska veta vad som avses när man opererar med dessa begrepp. Undersökningen gör en viktig iakttagelse då den hävdar att man inom kulturpolitiken mer än förr borde diskutera hur dessa begrepp tolkas.

Undersökningen ifrågasätter självklarheter: till exempel uppdelningen i aktiva och passiva besökare/användare eller frågan om vem som är en så kallad icke-deltagare. Hälsosamt! Inom den digitala kulturen och i det nutida mediefältet kan man betrakta aktivitet och passivitet i ett helt nytt ljus. Det är ju rätt passivt att sitta i en teatersalong… Nu bjuder teknologin på helt nya former av deltagande.

Man har gjort kulturpolitik genom olika projekt och program, som man hoppats ska främja deltagande och delaktighet. Paradoxalt nog har deltagandet inte blivit en innehållslig del av kulturpolitiken. En viktig insikt är också hur lite vi verkligen vet om skälen till att människor inte deltar. Och vi vet inte heller tillräckligt om hurdana nya sätt att delta teknologin möjliggör.

PEDA OCH PALESTINA

En liten nyhet men jag tycker den är viktig. Teaterpedagogstuderande från Teaterhögskolan i Helsingfors har i två månader lett teaterworkshopar i flyktinglägren i Palestina. På studenternas blogg Rajalla kan man läsa mer. Fin uppsökande internationalism!

twitter.com/tinfotweets

TINFO AKTUELLT

Teaterinfo Finlands nya styrelse

Teaterinfo Finland r.f. (TINFO) har haft årsmöte den 27.4.2015 och invalt följande nya medlemmar i föreningens styrelse för inkommande två-årsperiod:

Helena Ryti, skådespelare och ordförande, Finlands skådespelarförbund
Satu Rasila, dramaturg och dramatiker, Finlands dramatiker och manusförfattare
Annukka Ruuskanen, verksamhetsledare, Työväen Näyttämöiden Liitto
Kalle Ropponen, ljusdesigner och ordförande, Teatteri- ja mediatyöntekijöiden liitto

Teaterchef Maarit Pyökäri sitter kvar som styrelsens ordförande och teaterchef Dan Henriksson som vice ordförande. De övriga ordinarie medlemmarna är:

performancekonstnär, regissör och lektor Aune Kallinen, Teaterhögskolan/Konstuniversitetet,
lektor Mikko Kanninen, Tampereen yliopisto, enheten för media och teater,
verksamhetsledare Maaria Kuukorento, Teatterikeskus r.f.,
verkställande direktör Tommi Saarikivi, Finlands Teatrar r.f.

Teaterinfo Finland är en expert-, service- och förmedlarorganisation med 13 teateraktörer bakom sig: teaterorganisationer, undervisnings-, forsknings- och festivalaktörer.

Mera om hur Teaterinfo Finland fungerar.

TINFO-stipendium för översättning av pjäser

Teaterinfo Finland (TINFO) delar ut stipendier för översättning av finländska pjäser.
År 2015 delar TINFO ut 25 000 euro. Vid bedömningen läggs tonvikten på framförandet av pjäsen utomlands.

Man kan fortgående ansöka om ett TINFO-stipendium. Den expertgrupp som beslutar om TINFO-stipendiet sammankommer 4–5 gånger per år. Sökande kan vara till exempel dramatiker, agenturer, teatrar, festivaler eller översättare.

TINFO-stipendiet betalas direkt till översättaren.

Läs mer:
www.tinfo.fi/stipendium
www.tinfo.fi/grant

Anmäl din sommarteaterpremiär för år 2015

Teaterinfo Finland (TINFO) samlar för sin webbplats in information om sommarteatrarnas premiärer (www.tinfo.fi/kesateatterit). Anmäl din sommarföreställning 2015 till adressen tinfo(a)tinfo.fi.

Anmäl åtminstone följande data:

föreställningens namn
en kort presentationstext
premiärdatum
upphovsmän (författare/manusförfattare, dramaturg, regissör)

Samtidigt kan du uppdatera din sommarteaters kontaktuppgifter. I vår teatersökmaskin (www.tinfo.fi/teatterihaku) kan man lätt hitta alla sommarteatrar i vårt register genom att kryssa i rutan ”Kesäteatteri” (Sommarteater). Även nya sommarteatrar välkomnas!

Mera information:
Teaterinfo Finland (TINFO)
Mikko Karvinen, informationssekreterare
(09) 2511 2120
tinfo(a)tinfo.fi
www.tinfo.fi

Anmäl nya kontaktuppgifter på Teatterialan Avain 2015/2016

Teatterialan Avain, en adressbok för teaterbranschen innehåller en sammanställning av teaterbranschens kontaktuppgifter. Teatterialan Avain levereras i elektroniskt format.

Nästa Teatterialan Avain utkommer i augusti 2015. Anmäl era nya uppgifter, som träder i kraft fr.o.m. augusti.

Du kan beställa den på TINFO-webbutik, via e-post tinfo(at)tinfo.fi eller via telefon +358 9 2511 2120.

Vårens sista TINFO e-Nytt utkommer den 2 juni

Nästa TINFO e-Nytt utkommer den andra juni 2015. Skicka material senast den 29 maj via e-post till tinfo(a)tinfo.fi.

www.tinfo.fi/se

NYHETER

Viirus europeiska teaterprojekt Meeting the Odyssey seglar på Medelhavet 2015

Teater Viirus internationella samarbetsprojekt Meeting the Odyssey – an Adventure Beyond Arts, Myths and Everyday Life 2013-2016 fortsätter under sommaren med två omfattande turnéer i Medelhavet. Viirus ansvarar för sju unika föreställningar dvs Instant Performances, som baserar sig på lokala berättelser och teman. Meeting the Odyssey ombord på den estniska galeasen Hoppet kommer också att stanna några dagar på ön Lampedusa för att visa solidaritet med både flyktingar och mottagande invånare.

Sommaren 2014 seglade den estniska galeasen Hoppet i Östersjön med två olika internationella teaterproduktioner inom ramen för det av EU finansierade Odysséprojektet som administreras av Teater Viirus.

Mer information i bilagan (PDF).

www.viirus.fi

Finsk-svenskt samarbete i Teater Naken

En av Malmös nyaste frigrupper Teater Naken samarbetar med helsingforsregissören Alma Lehmuskallio. Föreställningen Vargen kommer! kommer att spelas på Hangö Teaterträff i sommar och sedan turnéra på skolor i både Sverige och Finland.

Vi tar vid där sagan slutar. Ett brott har begåtts. Rödluvan och Vargen står inför rätta och Jägaren ska fälla sin dom. Vem har gjort vad? Finns det rätt och fel? I ett virrvarr av förväntningar, frestelser och berusning försvinner ibland en ömsesidig hänsyn till den andres kropp. Kropp och därigenom person, person och därigenom kropp. Var går gränsen mellan din kropp och omgivningen, mellan din kropp och vargarna?

Teater Naken är en Malmöbaserad frigrupp som bildades hösten 2014 av skådespelarna Celia Hakala, Emma Larsson och Maja Lundqvist. De träffades för fem år sedan på musikteaterlinjen på Ölands folkhögskola. För att förlänga berättandet och diskussionerna lever Teater Nakens karaktärer både på film, på scen och i sociala medier. Ambitionen är att genom transmedia hitta nya sätt att nå ungdomar med samhällsaktuell och normkritisk teater.

Alma Lehmuskallio är en finsk teaterregissör som i vår tar sin master i regi vid Teaterhögskolan i Helsingfors. Den senaste föreställningen hon regisserade var Vain kauniit ja laihat naiset (Endast vackra och magra kvinnor) på Teatteri Takomo i Helsingfors, där ville hon på scenen visa den kvinnan som inte syns på damtidningsomslagen. Med bakgrund i både dans och skådespel gör hon föreställningar som bryter gränser mellan olika stilar. Vargen kommer! är hennes första samarbete med Teater Naken.

Föreställningar: 8 maj 19.00 Bastionen, Norra Vallgatan 28 Malmö
12 maj 19.00 Studiefrämjandet, Ystadgatan 53C Malmö
30 maj 18.00 Garaget, Lönngatan 30 i Malmö
7 juni 11.00 Hangö Teaterträff, Finland

Kontakt:
Celia Hakala (också på finska), 040-7605521, teaternaken(a)gmail.com
Facebook: facebook.com/teaternaken
Instagram: @teaternaken

Finlands Teatrar önskar en konstruktiv debatt om kulturpolitiken

Efter riksdagsvalet i april har frågan om kultur- och idrottsministerportföljens öde, och enskilda kulturrepresentanters ställningstaganden gällande valresultatet, fått central uppmärksamhet i media. Finlands Teatrar rf behandlade ämnet vid sitt årsmöte i Kuopio 23.4.

Kulturens och konstens betydelse i samhället är avsevärd. Den sektor som kultur- och idrottsministern koordinerar är mångformig och dess inverkan på medborgarnas vardag och välbefinnande är ytterst betydelsefull. Miljoner finländare njuter årligen av den utövande konsten. Alla finländare, från barn till åldringar, är konsumenter av kultur, konst, motion och idrott. Upprätthållandet och utvecklandet av en omfattande och mångsidig sektor förutsätter att idrotts- och kulturpolitiken leds konsekvent och balanserat.

Nu oroar man sig på goda grunder för sysselsättningens utveckling i samhället. En personalintensiv konstbransch sysselsätter många med små satsningar, skapar fler arbetsplatser och drar, i skenet av statistiken, synnerligen effektivt ungdomar ut i arbetslivet. Nuvarande mindre än en procent av statsbudgeten är en synnerligen lönsam satsning för samhället. Med en hel procent till konsten kunde man skapa betydligt fler arbetsplatser inom detta personalintensiva område i stark utveckling.

Finlands Teatrar rf hoppas att diskussionen om politiken inom kultur- och idrottsministerns förvaltningsområde också under kommande regeringsperiod fortsätter i gott samarbete mellan de professionella inom området och de politiska beslutsfattarna.

De professionella teatrarna kommer även under denna regeringsperiod att som sina kunder bjuda in medborgare i alla åldrar, oberoende av vem de valt att rösta på, partibakgrund eller konsumtion av rödvin!

Tilläggsuppgifter:
Tommi Saarikivi
verkställande direktör
Suomen Teatterit – Finlands Teatrar ry
+ 358 (9) 2511 2151 / +358 40 153 1415
tommi.saarikivi(a)suomenteatterit.fi
www.suomenteatterit.fi

UKM: 4,7 miljoner i statsunderstöd till konst- och kulturevenemang

Kultur- och bostadsminister Pia Viitanen har delat ut 4,7 miljoner euro till riksomfattande konst- och kulturevenemang. Understöd beviljades till 151 evenemang.

De största understöden år 2105 gick till Operafestivalen i Nyslott, Tammerfors Teatersommar, Helsingfors Festspel, Kuhmo Kammarmusik, Kuopio tanssii ja soi, Kaustby Folk Music och Pori Jazz.

- Kulturevenemangen har en viktig uppgift för utvecklingen inom flera konstbranscher eftersom de lyfter fram nya fenomen. Festivalerna är också regionekonomiskt betydande. Evenemangen lockar besökare till regionen, ökar kännedomen om området och skapar sysselsättning, säger minister Viitanen.

Undervisnings- och kulturministeriet har som mål att trygga anordnadet av konst- och kulturevenemang på olika håll i Finland samt att främja ett mångsidigt utbud av konst och kultur.

Kulturevenemang och festivaler är centrala former av kulturproduktion, -utbud och delaktighet. Staten finansierar evenemang ser många fördelar, från medborgarnas välfärd till en livligare regionekonomi. Flera städer och kommuner har lyft fram evenemangen som ett kultur- och näringspolitiskt utvecklingsobjekt.

Understöden till konst- och kulturevenemang beviljas ur tipsmedel som reserverats för främjande av konst. I frågor som gäller evenemang fungerar Centret för konstfrämjande som sakkunnigorgan, och kommer med ett utlåtande till ministeriet om anslaget.

Beviljade understöd (pdf)

Ytterligare information:
- statssekreterare Kari Anttila, tfn 0295 3 30130
- konsultativa tjänstemannen Anne Mattero, tfn 0295 3 30206
_ _ _

Kulturevenemangens kulturpolitiska och regionekonomiska verkningar granskas i Stiftelsen för främjande av kulturpolitisk forskning Cupores forskningsprojekt 2014-2015. I projektet utreds bl.a. praxis och utveckling inom kulturevenemangsunderstödet. Utredningen blir färdig senare i år.

Ytterligare information om forskningsprojektet (på finska)

www.minedu.fi

UKM: 691 000 euro till handikapporganisationers kulturverksamhet

Kultur och bostadsminister Pia Viitanen har delat ut 691 000 euro till handikapporganisationer och-sammanslutningar för konst- och kulturverksamhet samt för projekt som förbättrar kulturens tillgänglighet. Understöden beviljas ur tipsmedel.

Bidrag för handikapporganisationers och -sammanslutningars kulturella verksamhet beviljas i första hand för konst- och kulturverksamhet som bedrivs av riksomfattande handikapporganisationer och -sammanslutningar. Undervisnings- och kulturministeriet har beviljat understöd för kulturverksamhet inom Näkövammaisten kulttuuripalvelu ry, Finlands Dövas Förbund rf, Tröskeln rf, Centralförbundet för Mental Hälsa rf, De Utvecklingsstördas Stödförbund och Kulturföreningen Finlands EUCREA i flera år. Också bl.a. konstcentret Kettuki, som drivs av föreningen Kehitysvammaisten taiteilijoiden tuki ry i Tavastehus amt Teatteri Totti har fårr understöd i flera år.

Övriga som får understöd i år är bl.a. Sjukhusclownerna rf , Parafest-festivalen i Joensuu och projektet Flora av Amabile - Föreningen för Konst för Barn och Ungdomar rf.Understöden har delats ut särskilt till riksomfattande eller i övrigt regionalt omfattande projekt samt till projekt med nya verksamhetsmetoder och projekt som har verkningar på lång sikt.

- Kulturen tillhör alla. Jag tycker att det är viktigt att alla människor kan få njuta av konst och kultur såväl i egenskap av aktör som i egenskap av mottagare, säger minister Pia Viitanen.

Ytterligare information:
kultursekreterare Lea Halttunen (UKM), tfn 02953 30097
avdelningssekreterare Soili Arminen (UKM), tfn 0295 3 30064

Beviljade understöd

www.minedu.fi

Ny pjäsantologi Neljä näytelmää/Fyra pjäser

Työväen Näyttämöiden Liitto r.y. och förlaget ntamo har publicerat en ny pjäsantologi Neljä Näytelmää/Fyra pjäser.

Antologin innehåller Anna Krogerus pjäs Kaarna/Karin Barck och jag, Ari-Pekka Lahtis Senga sengana, Tuomas Timonens Keltainen pallo/En gul boll och Tove Appelgrens Zoo, alla på finska och svenska.

Pjäsernas innehåll och tematik speglar 13-19-åriga ungdomars värld, moraliska frågor som väcks på vägen till självständighet, vuxenhet. Karin Barck och jag använder seriealbumsteknik i sitt berättande och texten rör sig bland annat i skogen och i en amatörteatergrupp. I Senga Sengana rör man sig inne i huvudet på en ung pojke som upptäcker sin sexualitet. I En gul boll söker några roller sin mening – lite som hos Pirandello – men förflyttade till dagens Finland. Zoo är en framtidsskildring, där samlivet mellan maskiner och maskinmänskor får en överraskande upplösning.

De fyra pjäserna i antologin har beställts av projektet Nuori Näyttämö – Ung Scen 2013-2015. Det är frågan om ett nationellt, tvåspråkigt och mångårigt teaterprojekt som för samman teatergrupper, skolor och teateramatörer med teaterproffs och dramatiker.

Projektet äger pjäsernas rättigheter fram till slutet av år 2015, varefter de återgår till författarna.

Antologin kan köpas från Työväen Näyttämöiden Liitto för 20 € + postavgift

Beställningar: paivi.vuorinen(a)tnl.fi

www.tnl.fi
www.nuorinayttamo.info

Dance Info Finland: Report on sustainable development of the dance sector

The Nordic and Baltic keðja Sustainability Think Tank decided to create and publish their recommendations for a sustainable dance field. The Think Tank provides concrete suggestions for sustainable strategies. It would be easy to merely demand for more money but sustainability needs smarter ways of investing in dance and more effective use of funds that are already there.

The dance field does not exist in isolation. A sustainable dance sector has a long-lasting and wide-reaching impact on society as it can provide valuable insights in tackling pressing social issues. This takes time – results that are immediately visible are seldom compatible with sustainable processes. A better communication of favourable spill-over effects and the intrinsic values of dance as an art form are needed to reach larger audience awareness and political attention in general.

New forms of development structures built within the creative industries, like hubs, clusters and incubators, could create new opportunities also for the dance sector. It is important that there are communities of artists and other intermediary professionals that possess knowledge of culture, art, and business.

Read more

Recommendations for a Sustainable Nordic and Baltic Dance Field. keðja Sustainability Think Tank Report 2015
http://issuu.com/danceinfofinland/docs/recommendations_for_a_sustainable_d?e=16430186/12036183

http://www.danceinfo.fi/assets/PDFt/Recommendations-for-a-Sustainable-Dance-Field-2015-net.pdf

www.danceinfo.fi

EVENEMANG

Mer om aktuella evenemang (på finska): www.tinfo.fi/minnemenna
Glöm inte kolla: Produforum

Contemporary art festival "Pieni" for children 8-10 May 2015, Turku

Children’s own art event, charming Pieni contemporary art festival for children again at Kutomo on 8-10 May 2015! The festival presents new dance, performance art, music and visual arts.

Programme

Ticket reservations, workshop registrations and inquiries: ehkatuotanto(a)gmail.com

Pieni contemporary art festival for children 8.-10.5.2015 is Ehkä-production. Festival is supported by Arts Promotion Centre Finland and TOP-Foundation.

Contemporary art space Kutomo
Kalastajankatu 1 B
20100 Turku
www.ehka.net

Dates: teater och speeddejting 13-22.5.2015, Svenska Teatern, Helsingfors

Se en dråplig kortpjäs (30 min) om allt det möjliga och omöjliga som kan hända mellan två personer som går på en första date i Helsingfors idag. Delta därefter i en organiserad speeddejtingsrunda under vilken du har en möjlighet att träffa upp till 20 andra singlar under en serie 5-minuters dejter. Föreställningarna är uppdelade i tre ålderskategorier, dessutom anordnas två föreställningar för queer-publik.

Manusförfattaren John Lundsten (Putous, Pasila, Napamiehet, Salatut elämät m.fl.) har skrivit två korta komedier Svenska Teatern som båda tar avstamp i en dejt mellan två personer som träffat varandra på nätet. I Dates 1 träffar Janne från Månsas Mikaela på en trendig veganrestaurang. I Dates 2 träffar Elsa Ida på en BBQ-restaurang. Vilka förväntningar kommer de med? Vilken bild vill de ge av sig själva? Hur kan allt gå så fel och ändå så rätt under en kort middag?

Observera: Begränsat antal platser!

FB: https://www.facebook.com/events/100503996949770/
Web: http://svenskateatern.fi/sv/nicken_nu/dates/

Teaterfestival Den Unga Scenen 15-16.5.2015, Åbo Svenska Teater

Projektet Den Unga Scenen är ett tvåspråkigt, mångårigt teaterprojekt som förenar unga teateramatörer med yrkesmänniskor och pjäsförfattare runt om i hela Finland. Projektet startade år 2013 och kulminerar nu i en teaterfest på Finlands äldsta teaters Stora Scen.

Detta är en fantastisk möjlighet för unga amatörer att få uppträda på en proffscen .

Efter fem lokala teaterfestivaler runt om i landet på proffsteatrar drar det ihop sig till den nationella avslutande två dagars festivalen 15.-16.5 med åtta olika föreställningar.

Biljetterna kommer till försäljning onsdagen den 15.4 kl. 12. Åbo Svenska Teater administrerar biljetförsäljningen via sina egna kanaler, tfn. 02 2777 377, 02 2777 378, 02 2777 379 och biljetter(a)abosvenskateater.fi.

Alla deltagande grupper har förberett sina egna föreställningar med stöd av sin egen orts proffsteater. Från Åbo deltar tre grupper som redan innan festivalen haft sina egna premiärer och fått stöd av Åbo Svenska Teater: Åbolands teaterskola, Turun Klassillinen lukio och Turun Nuori Teatteri.

För projektet har fyra författare skrivit var sin pjäs och alla finns tillgängliga på både finska på svenska: Anna Krogerus: KAARNA (fi), Ari-Pekka Lahti: SENGA SENGANA (fi), Tuomas Timonen: KELTAINEN PALLO (fi) och Tove Appelgren: ZOO (sve).

Den nationella festivalen kommer att vara de nya pjäsernas fest!

Projektet har under åren 2010-2015 i huvudsak letts av Työväen Näyttämöiden liitto r.y.

För mera information om själva projektet se www.nuorinayttamo.info, producent Inke Rosilo, nuori.nayttamo(a)tnl.fi

För ytterligare information om festivalen och Åbogrupperna kontakta publikarbetare Ida Ridberg ida.ridberg(a)abosvenskateater.fi tfn. 044 3445010

www.abosvenskateater.fi

Performing arts festival "Esitystaiteen markkinat" 16-17 May 2015, Helsinki

"Esitystaiteen markkinat" is a club-like festival for performing arts. It is held on 16.-17. of May in the main stage of Zodiak.

During the two days there will be approximately 20 performances from different artists/groups. The maximum duration of all the performances is 20 minutes.

http://esmarkkinat.blogspot.fi/p/in-english.html

https://www.facebook.com/Esitystaiteenmarkkinat?fref=ts

Kuulas Children´s Theatre Festival 21-24 May 2015, Kouvola

Kuulas is an annually arranged Children’s Theatre Festival in Finland. Next time the festival will be arranged in Kouvola 21.–24.5.2015.

The festival hosts performances by 3–5 foreign theatre groups and approximate 15 Finnish amateur and professional theatre groups.

The festival also includes, among other events, workshops for children and adults, as well as a seminar on topical issues related to children’s culture.

Welcome to the 28th Children’s Theatre Festival to Kouvola!

http://www.kuulas.info/en/

Vad händer med Kaikukortti? 27.5.2015, Helsingfors

Vill du veta vad händer med nationell pilot och fortsättning projekt för Kulturpasset? Vad är Kaikukortti, och vad har hänt hittills i Esbo? Och var ska Kaikukortti provas nästa? Vad kan social-, hälso- och kulturtjänster göra tillsammans för att ta hänsyn till människor, som är i en träng ekonomisk situation?

Plats: Ateneum salen, Konstmuseet Ateneum, Finlands Nationalgalleri, Brunnsgatan 2, 00100 Helsingfors
Målgruppen: Aktörer i social-, hälso- och kultursektor.
Språk: Evenemang är på finska.
Fritt inträde.

Vänligen anmäl dig senast 22.5.2015 via: https://docs.google.com/forms/d/185knY4qnbgSGpYlPHXoegNJVvnsUfaSDxwEbbumUCZU/viewform

Mera information om evenemang på finska: http://kulttuuriakaikille.fi/uutiset.php?aid=14516&d=2015

Hangö Teaterträff 4-7.6 2015

Hangö teaterträff ordnas i sommar den 4-7 juni för tjugofjärde året i rad. Temat för festivalen i år är Konfliktkalas.

Hangö Teaterträff är en stor teaterfestival som årligen lockar såväl svensk- som finskspråkiga teaterintresserade till Hangö. Under fyra intensiva dygn i juni får teaterpublik, skådespelare, regissörer, tekniker, designers, kritiker och andra teaterentusiaster låta sig roas, chockeras och beröras av ett trettiotal mobila föreställningar runtom i Hangö. Både proffs och amatörer från hela landet samlas till det här evenemanget för att själva delta i eller ta del av ett mångsidigt utbud av pjäser.

Under den 24:e teaterträffen får vi uppleva finska, rikssvenska, norska och såklart finlandssvenska pjäser och premiärer som varvas med debatter och klubbkvällar.

Olika sorts konflikter och relationer är ett återkommande tema i flera av föreställningarna och en diskussion kring temat kommer att ordnas på lördagen den 6.6.

Vi får också ta del av nordiska pjäser under träffen; den norska teatergruppen Animalske produksjoner kommer till Hangö med sin barnpjäs Under barnehagen och svenska Turteatern/Ruby Rose framför den kontroversiella krogshowen Frasse & Mats - The Real Mens Show.

För finskspråkig teater står RedNoseClub & Teatteri Quo Vadis svarta komedi Juoksuhaudantie och Teatteri Takomos fysiska föreställning Dark side of the mime.

Detta och mycket mer på sommarens Hangö Teaterträff! Välkommen!

Mer information:
Informatör Ona Ukkola
ona(a)hangoteatertraff.org
tfn. 040 536 0404
hangoteatertraff.org
Hangö Teaterträff på Facebook.

The 12th International Black and White Theatre Festival 10-14 Jun 2015

The Association of ”The Theatre of Black and White” in Imatra has been organizing The International Black and White Theatre Festival since year 2004. Right since that time Black and White Theatre Festival has become well-known event for many people of the world. At the festival we could see the performing of different theatres from 30 countries, so far more than 150 shows and performances.

For 11 years, Black and White Theatre Festival has presented a huge variety of different styles: dance theatre, ballet, pantomime, circus, traditional drama, opera, puppet theatre and street performing. The purpose of the festival is – to represent the international theatre in all its manifestation and genres.

The main festival theme – ’Laughter trough Tears’.

The festival program will be ready at the beginning of May.

http://blackandwhitetheatre.net/eng/

Tammerfors Teatersommar 3-9.8.2015

Teatersommar 2015 ställer frågan: Var hör vi till?

Tammerfors 47. Teatersommar arrangeras i år den 3–9 augusti. Årets föreställningarna ställer frågor som Var hör vi till? Vilket sätt hör vi till varanda, familjen, släkten och samhället? Hur kan vi hitta vår egen plats och vår egen röst?

Åtta föreställningar från utomlands

Tammerfors Teatersommar fungerar som ett skyltfönster för det bästa inom såväl den inhemska som den internationella teatern. Detta år har vi åtta föreställningar som kommer från utanför Finland, bland dessa Uppsala Stadsteaters och Yana Ross' Morbror Vanja, som har väckt mycket uppmärksamhet både hemma i Sverige och utomlands, och som valdes som en av årets produktioner under Scenkonstbiennalen i Malmö. Av Yana Ross kommer man också att se en annan produktion, nämnligen en polsk version av Franz Xaver Kroetz' Request Concert.

Mad in Finland av Galapiat Cirque är en cirkusshow som dyker in i den finska sinnestämningen med hjälp av sju kvinnor, medan den holländska pjäsen A Bebop Story låter oss titta in i jazzlegenden Chet Bakers liv.

Det internationella huvudprogrammet bekantar oss också med en cool, mångsidig och bisarr familj: en grupp av tonåringar från Holland (Edit Kaldor: Woe), en sömnlös bög från Irland (Kat Woods: Belfast Boy), två systrar från England (Amy and Rosana Cade: Sister) och en mormor som samlar stenar från Island (DFM Company and Pétur Ármansson: Petra).

Elva inhemska föreställningar

Traumaruumis av Seidi och Ruusu Haarla och Lilla Teaterns & Milja Sarkolas I taket lyser stjärnorna ställer sina rollfigurer i ramen av familjen och släkten, medan Åbo Stadsteaters Meganin tarina samt Tänään koulun jälkeen av Kajana Stadsteater och Vaara-kollektiv kopplar sina personer i samhället. Milja Sarkolas Jotain toista koncentrerar sig bl.a. på teaterns och teaterkonstens värld.

Helene, en pjäs om Helene Schjerfbeck, berättar om ensamheten och viljan att välja. Ytterligare behandlar föreställningen den finska historien, såsom gör också Elina Snickers' berättelse av systrarna Valtonens trio Harmony Sisters och Juha Siltanens Vallankumous som tolkas av KOM-teatern.

Zodiak – Uuden tanssin keskus presenterar Dirty Dancing av Anni Klein och Jarkko Partanen samt Elina Pirinens Personal Symphonic Moment. Teater Virus tolkar Marius von Mayenburgs Perplex med den lätthet Virus är känd för.

Ytterligare information

Informatör Eevamaija Miettinen-Kopsa
tel. 03 214 0992
www.teatterikesa.fi

Korjaamo Teatteris Stage festival 12-23.8.2015, Helsingfors

Korjaamo Teatteris Stage festival går av stapeln 12-23.8.2015 på Kulturfabriken Korjaamo och samarbetsteatrar.

Festivalen bjuder en överblick av vad som är på gång inom teater, i Finland och resten av världen.

Stage produceras i samarbete med Helsingfors Festspel.

www.korjaamo.fi/swe/stage

STIPENDIER OCH BIDRAG

Fler aktuella stipendier och bidrag: www.tinfo.fi/hakuja, TINFO-webbplats (på finska), Fyrk.fi, Svenska kulturfonden

Taike: Statsbidrag för att genomföra kampanjen Planeten och konst | ansöka senast 15.5

Konstrådet och Centret för konstfrämjande beviljar ett engångsstatsbidrag för att med konstens medel planera och genomföra en kampanj som behandlar klimatförändringen.

Syftet är att planera och genomföra en kampanj som behandlar klimatförändringen och dess inverkan. Kampanjen distribueras genom sociala medier och möjligtvis andra kanaler. Centret för konstfrämjande beslutar hur kampanjen genomförs.

Kampanjen lanseras på Dagen för konstfrämjande den 1.12.2015.

Ytterligare information

Ansöka senast 15.5

www.taike.fi

UKM: Grundliga reparationer och anläggningsprojekt gällande kulturlokaler | ansöka senast 29.5

Bidragen är avsedda för finansiering av sådana lokaler för kulturverksamhet som avses i lagen om kommunernas kulturverksamhet, sådana museer som avses i museilagen och sådana teatrar och orkestrar som avses i teater- och orkesterlagen samt renoveringsprojekt för konstnärslokaler .

Ministeriets centrala mål är att understöda sådana projekt för grundlig reparation av kulturlokaler som ökar sysselsättningen och ombyggnad för kulturanvändning av byggnadsbestånd som frigörs från annan användning.

Understöd beviljas för byggande, förvärv eller grundliga reparationer av kulturlokaler. Förutom för renoveringskostnader kan understöd även beviljas för förvärv av lös egendom i anslutning till en nämnd åtgärd. I första hand beviljas understöd för projekt som gäller grundliga reparationer.

Museer som står utanför statsandelssystemet samt kulturhistoriskt värdefulla renoveringsobjekt kan ansöka om statsunderstöd hos Museiverket. Undervisnings- och kulturministeriets anslag gäller inte dessa sökande.

Före sin ansökan om understöd hos undervisnings- och kulturministeriet bör sökanden utreda möjligheterna att få understöd från Europeiska unionens strukturfondsprogram.

Storleken på de understöd som beviljas varierar beroende på projektens storlek och antalet sökande. I medeltal har understöden varit 30 % av de godtagbara förverkligade kostnaderna.

Ytterligare information

Ansökningstiden går ut: 29.5.2015

Kontakt:
Tiina Eerikäinen tfn 0295 3 30081, e-post: fornamn.efternamn(a)minedu.fi

www.minedu.fi

Jenny and Antti Wihuri Foundation's grants | deadline 31 May 2015

Jenny and Antti Wihuri Foundation is a private, Finnish cultural foundation and was established in 1942 by a seacaptain, a shipowner and an industrialist Antti Wihuri and his wife Jenny.

The purpose of the Jenny and Antti Wihuri Foundation is to promote and support cultural and economic development in Finland. The wording is not overly specific and so a wide range of activities are possible. The Foundation fulfills its purpose by distributing grants and awards and otherwise by giving financial aid to activities, thus furthering the cultural and economic life of the country.

The Foundation's grants and awards are distributed annually on Mr. Antti Wihuri's birthday, October 9th. To date Jenny and Antti Wihuri Foundation has given grants and awards totaling about 262.600.000 euros to various associations and individual scientists and artists. Year 2014 distribution was 11.000.000 euros.

Application period: 3-31 May 2015

www.wihurinrahasto.fi

International Fund for the Promotion of Culture | deadline 29 May 2015

The International Fund for the Promotion of Culture (IFPC) is intended to promote:

cultures as sources of knowledge, meanings, values and identity;
the role of culture for sustainable development
artistic creativity in all its forms, while respecting freedom of expression;
international and regional cultural cooperation.

Are you an artist or creator? An NGO or a non-profit private or public body, whose activities contribute to the promotion of culture and artistic creation? If your project is compliant with the criteria indicated in the Operational Guidelines of the International Fund for the Promotion of Culture (IFPC), you can submit your project application and be considered in order to benefit from the financial support of the Fund.

Priority is given to young artists and creators aged 18 to 30 years old.

Deadline: 29 May

Find all details online (read very carefully the FAQ)

Grant for Performing Arts 2015

Several grants for accommodation and meals announced. Each grant covers up to 300,00 EUR (three hundred EUR). The grant covers full board (accommodation and three meals per day) during participation in "ArtsOasis" international program in Italy

"ArtsOasis" is the annual international residential lab for performing arts practitioners from different countries working in various techniques, genres and styles. This creative residency is open to dancers, choreographers, actors and contemporary circus performers with professional stage experience, multidisciplinary artists passionate and inspired by movement, dance and physical theatre, interested in practical research of contemporary performance practice together with colleagues from different countries.

Dates and Location: June 1st - 6th, 2015 - Tuscany province, Italy

Who can apply?

professional dancers, choreographers, actors (dance theatre, physical theatre, drama theatre, musical theatre), contemporary circus performers, movement directors, physical theatre directors, multidisciplinary artists inspired by movement and dance

The grant is awarded on a competitive basis. The applications are considered on the basis of the candidates background and previous achievements, individual experience and qualifications. Priority is given to those candidates who are able to show their reliability, potential to professional development and clear motivation to participate in contemporary performing arts processes at international level.

Please view the web page for full application guidelines: http://www.artuniverse.org/grants

ANSÖKNINGAR

Fler aktuella ansökningar (på finska): www.tinfo.fi/hakuja

Hangö Teaterträff: Roudaranmälningen har börjat

Som Roudare är du med under hela festivalveckan i sommarstaden Hangö. Du får träffa nya människor, vara med och bygga upp festivalen, lära dej om det finländska teaterfältet och framförallt ha det roligt! Perfekt för alla som älskar teater, sommar och människor.

Observera att man inte är anmäld som roudare före man fyllt i anmälningsformuläret!

Har du frågor kan du kontakta:
Christoffer Allén / toffe(a)hangoteatertraff.org / + 358 50 537 5940
http://hangoteatertraff.org/info/roudare/
http://www.facebook.com/Hangoteatertraff

Välkomna med!

Open Call: Lain§uojattomat (Outlaw§) Theatre Festival 2-6 Sep 2015 | deadline 15 May

Lain§uojattomat (Outlaw§) is on its way again! This theater festival for independent professional groups will again be held in Pori this September, for the sixteenth time. We await your prompt suggestions for our repertoire!

We will once again be putting together an interesting and high quality showcase of independent professionall theatre. We're looking for shows for children, youth and adults alike. We particularly want bold, uncompromising plays that are in tune with the times and have something to say.

This festival is an important gathering place for us outlaws of the theatric arts. We will make sure that participants will have a chance for mingling and exchanging thoughts with their peers.

Applications and other messages pertaining to the festival can be emailed to angelika(a)rakastajat.fi.

Apply now! Deadline 15 May.

www.rakastajat.fi

Nordic-Baltic Residency 1 Sep-30 Nov 2015, Eskus, Helsinki | deadline 31 May

Eskus - Performance Center is calling for applications for residencies from artists residing in the Nordic and Baltic countries (other than Finland).

Eskus Artist-in-Residence Programme is for individual artists or groups of professional artists working within performance, live art, or contemporary theatre. The programme offers artists the possibility to work on their projects in the Eskus residency studios situated in Suvilahti, a lively cultural spot in Helsinki. In addition, Eskus provides help in regards to networking and performance possibilities around Finland.

Eskus is connected to Mad House Helsinki, which is a venue for performance and live art. Mad House's second season will take place 1.9.–30.11.2015, coinciding with the residency's timeframe.

More details online.

Deadline for applications: 31 May 2015
Announcement of selected artists: 16 June 2015
Residency dates: 1 September – 30 November 2015

Further information:
Managing Director Jenny Nordlund: jenny.nordlund(at)eskus.fi / +358 45 874 0470
www.eskus.fi
www.madhousehelsinki.fi

Unga gäster på Universum under Konstens Natt, ansökningstid till 1.6.2015

Universum har sedan 2012 ordnat evenemanget Nuoria Vieraita Universumissa / Unga gäster på Universum på Konstens Natt. Nu kan du söka till kvällens program!

Universum erbjuder på Konstens natt 20.8.2015 sin scen åt unga konstnärer inom scen- och performancekonsten, som ännu söker sin plats på branschen.
Har du en föreställning/demo men ingen scen att sätta upp den på?

Vi söker unga konstnärers produktioner, som helst är lättrörliga, utan desto mer krävande bygge (p.g.a de snabba byten under evenemanget). Din föreställning kan alltså vara allt mellan himmel och jord inom ramarna för scen- och performancekonst.

De föreställningar som väljs till programmet erbjuds repetitionstid och -utrymme på Universum veckan före själva evenemanget. De har även tillhanda Universums teknik och scen.

Ansökan skall innehålla:
- föreställningens namn/arbetsnamn
- beskrivning av föreställningen
- teknisk rider
- arbetsgrupp
- ungefärliga längd
- språk

Ansökan skickas per e-post senast 1.6.2014 till andrea(at)universum.fi

Mer info:
Andrea Brandt
Producent
+358 44 0506139
andrea(a)universum.fi
www.universum.fi

Call for participants: Artistic Residencies in ARTErra, Portugal | apply now

ARTErra rural artistic residency is a multidisciplinary hosting program in the North/Center Portugal. Several work spaces and different facilities and services are provided to the artists to develop the work project proposed.

You can still apply for a residency for 2015 by email.

More information available online.

Call for applications: Music Theatre NOW, Rotterdam 2016 | deadline 30 Jun 2015

Works made by opera and theatre institutions, works created by festivals, works created by individuals - we are open to all forms of professional opera and music theatre which explore new frontiers.

All kind of works, which demonstrate a new development in the genre, be it in score, text and/or staging, can be entered.  An important criterion for entering the competition is that the production is a first staging and has a newly composed score.Also, singing does not necessarily have to be part of the production. Works by so-called non-academic composers and works without a written score may be entered.

Special attention will be given to works, whose musical and theatrical vocabulary originates outside the Western European tradition. As a guideline for those regions in which categories such as music theatre or opera are not defined: all interdisciplinary work will be considered, in which music plays a dominant role.

Music theatre productions can be entered for the next competition which premiered between July 2012 and June 2015.

Deadline: 30 June 2015

Find all details online

Skupi Festival, November 2015, Skopje, Macedonia | deadline 30 June 2015

The International Theater Festival “Skupi Festival” is announcing an open call for participation on this year’s ninth edition of the festival that is annually held during November in Skopje, Macedonia. This year the stage of the festival will be the premise of The Youth Cultural Center in Skopje.

ITF “SkupiFestival” open call for admission will be open for theatre groups for three month, till 30th of June. All participants selected from the open call will be known by the beginning of August.

We encourage you to apply for entrance by sending your application to Festival Head Office address:

International Theater Festival Skupi Festival
bul.Goce Delcev 11, TC Mavrovka loc.14 – prizemje,
1000 Skopje, Republic of Macedonia
Or via e-mail on the following address:
skupifestival(a)yahoo.com

Read more online.

Application form (PDF)

twitter.com/tinfotweets

meetingtheodyssey_viirus