18.01.2018

Uruppförande av Pipsa Lonkas pjäs i svensk översättning

Pipsa Lonkas pjäs Toinen luonto får sitt uruppförande på svenska. Den andra naturen, i översättning av Sofia Aminoff, har premiär i mars på Viirus, Anni Klein står för regin. Pjäsen som ursprungligen skrevs på finska har uppförts som läsdrama på Kotimaisen näytelmän festivaali (Festivalen för inhemsk dramatik) år 2015 men har inte satts upp på ursprungsspråket.

Den andra naturen är en etisk berättelse om att leva som människa och djur. Pipsa Lonka har även tidigare behandlat människans litenhet i universum. Hennes pjäs Sånger vid randen av ett grått hav vann först pris i tävlingen New Baltic Drama 2011 och senare Lea-priset för bästa uruppförda pjäs 2014. Samma år fortsatte framgången med ett pris på Stückemarkt i Heidelberg, pjäsen är översatt till sju språk. Den andra naturen finns också i engelsk översättning, översättare är Kristian London.

Rättigheterna till Pipsa Lonkas pjäser bevakas av Agency North.

Databas för pjäsöversättningar

(TINFO 18.1.2018)

Fotot av Pipsa Lonka: Jussi Kirjavainen