Maailman teatteripäivä 2018

Vuonna 2018 ITI täyttää 70 vuotta, ja juhlan kunniaksi se on tilannut viisi julistusta kirjoittajilta viideltä eri mantereelta. TINFO julkaisee näistä Maailman teatteripäivän julistuksista yhden suomeksi ja yhden saameksi käännettynä. Lisäksi saamme käyttöömme Scen Sverigen tuottamat ruotsinnokset julistuksista.

Maailman teatteripäivän julistus 2018 (suomeksi). Kirjoittaja Sabina Berman, suomennos Tarja Roinila (pdf)

Maailman teatteripäivän julistus 2018 (ruotsiksi). Kirjoittaja Ram Gopal Bajaj, ruotsinnos Katinka Richter (pdf)

Julistukset Suomessa videoina kahdeksalla eri kielellä

TINFO on tuottanut yhdessä Suomen Kansallisteatterin, Kiertuenäyttämön, Globe Art Pointin ja Klockriketeaternin kanssa Maailman teatteripäivän julistusten luennat kahdeksalla eri kielellä. Suomalaiset ja Suomessa työskentelevät teatterilaiset lukevat Kansainvälisen teatteri-instituutin (ITI) tilaamia julistuksia arabiaksi, englanniksi, espanjaksi, ranskaksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi, suomeksi ja venäjäksi.

Katso videot:

arabiaksi: https://youtu.be/1E-34ZYWZ8o
englanniksi: https://youtu.be/6VuDsndQJhE
espanjaksi: https://youtu.be/pV_tsM6xr-I
ranskaksi: https://youtu.be/trntXZjZq8U
ruotsiksi: https://youtu.be/N-5wqzSX4dw
pohjoissaameksi: https://youtu.be/m8ybtHE6V2A
suomeksi: https://youtu.be/lmk-Nfo0EL8
venäjäksi: https://youtu.be/X86ZmDeKHQQ
 
Lue lisää Maailman teatteripäivän julistusten kirjoittajista ja lukijoista.

Maailman Teatteripäivän tapahtumia 27.3.2018

Tikkurilan Teatteri
klo 18.00-20.00 Tikkurilan Teatterissa, Kulttuurikeskus Vernissalla, Tikkurilantie 36, 01300 Vantaa
Klo 18.00-19.00 Maailman teatteripäivän julistus, esityksiä
Klo 19.00-20.00 Maailman teatteripäivän paneelikeskustelu
Tikkurilan Teatteri järjestää Maailman teatteripäivän illan yhteydessä paneelikeskustelun paikallisen kulttuuritarjonnan merkityksellisyydestä. Mukana keskustelemassa aiheesta ovat näyttelijä Jenni Kokander, Vantaan Sanataidekoulun rehtori, kirjailija Siri Kolu, ohjaaja Sirpa Riuttala sekä ohjaaja Samuli Reunanen.

Teatteri Jurkka
Teatteri Jurkassa juhlistetaan Maailman teatteripäivää 27.3. Putkinotko-näytöksen yhteydessä. Ennen esitystä Jurkan toinen taiteellinen johtaja Tuomo Rämö lukee teatteripäivän julistuksen. Näytöksen jälkeen pidetään yleisökeskustelu, johon osallistuu Rämön lisäksi myös näyttelijä Tommi Eronen. Yleisökeskustelu streamataan Jurkan Facebook-sivulla.

Ilmoita tapahtumistasi osoitteeseen tinfo(a)tinfo.fi