18.08.2025
Möt dramatiker från Finland på Göteborgs bokmässa 25-28.9.2025, tidtabell
Dramatiken som litterär genre är i huvudrollen på årets bokmässa i Göteborg. Från Finland deltar nio dramatiker, som mässbesökarna kan möta i de många samtalen och debatterna under bokmässan. De finländska dramatikerna är: E.L. Karhu, Leea Klemola, Pipsa Lonka, Christoffer Mellgren, Arni Rajamäki, Laura Ruohonen, Otto Sandqvist, Milja Sarkola och Saara Turunen. Författarnas verk som översatts till svenska presenteras och finns till salu på en gemensam nordisk-baltisk avdelning på 230 kvadratmeter. Du är välkommen också att besöka drama avdelningen!
Drama-scenen: Programpunkter från Finland
To 11:00 Writing tips from Millennials
Millennials are known for seeking work-life balance and flexible work environments while being comfortable with technology – but does this apply to emerging playwrights as well? Let’s kick off the drama stage program with a discussion on best practices (and worst realities). How do young playwrights make space for writing? How do they cut out the bullshit? Can you make a living as a playwright today in our Nordic-Baltic region? Join playwrights Otto Sandqvist, Arni Rajamäki and Andra Teede for a discussion moderated by Rakel Similä.
Arrangör: TINFO
Språk: engelska
Fre 16:00 Teatern suger
Skådespelaren Mitja Sirén har aldrig tidigare läst Arni Rajamäkis pjäs Början mitten slutet. Nu ska han läsa ett utdrag ur pjäsen – vad som än händer, oavsett vad som står i den. Början mitten slutet är en pjäs om en människa som är utled på teater, poesi och litteratur – på all konst skapad av heteron – och som inte räds att säga det rakt ut. Pjäsen är skriven för en skådespelare som, helt ovetande, ställer sig framför en publik för att läsa den. Det här är ett läsdrama där varken läsaren eller publiken vet vad som kommer att ske.
Arrangör: TINFO i samarbete med Svenska Teatern i Helsingfors
Språk: svenska
Fre 17:00 The Drama of Everyday Life
Author, playwright and director Saara Turunen’s internationally acclaimed Room Trilogy – The Phantom of Normality, Medusa’s Room and The Grapes of Reason – offers quiet, incisive glimpses into everyday life, subtly exposing the norms and power structures that shape our world. A discussion between Turunen and professor emerita Tiina Rosenberg on how drama and theatre can illuminate what often goes unnoticed, and what we don’t want to see.
Arrangör: TINFO
Språk: engelska
Fre 17:30 Finländska fenomen på och bakom scenen (på finska)
Vilka berättelser, perspektiv och teman präglar teatern och scenkonsten i Finland just nu? Hur speglar de samhället – och varför kan de vara relevanta för en svensk publik? Docent Maarit Jaakkola från Göteborgs universitet leder ett samtal – på finska – med frilanskritikern Maria Säkö, professor emerita Tiina Rosenberg och teaterskribent Leena Kärkkäinen. Tillsammans tar de pulsen på det finländska scenkonstfältet: trenderna, konflikterna, uttrycken som väcker debatt. Ett samtal för alla som vill förstå vad som pågår i Finland– och kanske upptäcka varför du själv borde börja följa den finländska scenkonsten.
Arrangör: TINFO i samarbete med Göteborgs universitet
Språk: finska
Lö 15:30 The Drama of Care
We’re in a global crisis of care, as carelessness reigns around the world. From strained healthcare systems to fraying social safety nets, the ways we fail to care for one another have become impossible to ignore. To change this, we need to reimagine care in our everyday lives and to challenge the systems that let people fall through the cracks. Playwrights Johanna Emanuelsson and E. L. Karhu discuss their respective new plays, Ett svenskt brott and Marian Blessing flyr från en anstalt, in which they explore the shortcomings of care and how this crisis has influenced their most recent work. How do we tell stories about care in crisis? Moderated by Kristina Hagström-Ståhl.
Arrangör: TINFO
Språk: engelska
Lö 16:00 Cowboys i finlandssvensk dramatik
Den finlandssvenska dramatiken är marginell – men livskraftig. Ett exempel är Otto Sandqvists pjäs Cowboy försvunnen, som efter ett uppmärksammat gästspel på Vega Scene i Oslo utsågs till Årets föreställning 2024 av kritikern Svante Aulis Löwenborg. Löwenborg beskriver den finländska scenkonstens särart som en kombination av ”udda underhållning” och ”samtidskommentarer med en mycket säregen ton”. Det finns, menar han, en särskild blick i Finland – och inte minst i det finlandssvenska – på vad scenkonst kan vara: prövande, oförutsägbar och djupt rotad i ett minoritetsperspektiv. Vad innebär det att skapa och tolka scenkonst från en språklig och kulturell minoritet? Pjäsens dramatiker Otto Sandqvist och kritikern Rakel Similä diskuterar cowboys – och andra fenomen – ur ett minoritetsperspektiv.
Arrangör: TINFO
Språk: svenska
Sö 11:00 True Crime on Stage
How does the true crime genre work on the stage? Can stories of real-life violence and crime be transformed into meaningful theatre, and what are the risks of sensationalism or exploitation? A discussion with two playwrights exploring this territory: Kristian Hallberg and E. L. Karhu. Hallberg’s new play Tonya Nancy is not only about the friendship between two girls, but also about the jealousy and physical violence that can erupt when admiration turns sour. Karhu’s play, Marian Blessing flyr från en anstalt, is based on a true story of a vengeful and violent elderly woman. What can be found in darkness of these stories, and what does it reveal about our society? The playwrights share their strategies and ethical considerations in conversation with Kristina Hagström-Ståhl.
Arrangör: TINFO
Språk: engelska
Sö 11:30 Boosting Nordic and Baltic Drama Across Borders
Despite a rich landscape of contemporary theatre, Nordic and Baltic drama rarely travels beyond national borders within the region. Why is that — and how can we change it? This discussion looks at what could be done to change that. Translator Paul Russell Garrett moderates a talk with Estonian playwright and translator Siret Campbell, Hedda Krausz Sjögren from Colombine Theatre Agency, and Finnish playwright Laura Ruohonen. Together, they’ll share thoughts on what’s missing, what’s working, and how we might get more people across the region interested in each other’s work.
Arrangör: TINFO
Språk: engelska
Lilla Finland (B08:42)
To 12:00 Nonsens som demokratisk strategi
Laura Ruohonens anarkistiska lyrik används med framgång i språkundervisning för barn och unga med olika modersmål. Ett samtal med Laura Ruohonen och Rakel Similä.
To 12:30 Tips till unga dramatiker
Dramatikern Christoffer Mellgren, som utkommit med handboken En sida dramatik, ger tips till dig som är nyfiken på att skriva en pjäs, och till dig, som är nyfiken på att undervisa barn- och unga i dramatiskt skrivande, under ett samtal med Kristina Ros (Backa Teater).
To 13:30 Från Göteborg till Helsingfors
Vad bär man med sig från en kultur till en annan? En av Finlands mest säregna dramatiker, Leea Klemola växte upp i Göteborg, och liksom den göteborgsbördiga dramatikern Christoffer Mellgren, är de numera bosatta i Helsingfors. Ett samtal med Maarit Jaakkola.
Fre 11:00 Självcensur i kristider
Hur försäkrar sig unga konstnärer om sin konstnärliga frihet, när kultursektorn stramas åt? Dramatikerna Otto Sandqvist och Isabel Cruz Liljegren i ett samtal med Rakel Similä.
Fre 16:00 Har finländsk teater nåt att bidra med?
I ett debattinlägg på DN skrev Leif Zern under våren att han saknar “den finlandssvenska länken” i svenskt teaterliv. Vad har den finländska och finlandssvenska teatern att erbjuda svensk teater? Milja Sarkola och Laura Ruohonen i ett samtal med kritikern Anna Håkansson (DN).
Sö 12:30 Förgät mig
Milja Sarkola berättar om sitt nyskrivna drama on Gunnel, en EU-tjänsteman i ledarställning som vill bli bortglömd efter sin död. Ett samtal om förgänglighet i en individualistisk tid med Wivan Nygård-Fagerudd.
Seminarier
To 10-10:45 Är dramatik litteratur? J2
Hur läser man egentligen en pjäs? Tips för ovana men lässugna! Vilka pjäser ska man börja med? Vilka ska man inte börja med? Och var får man tag på dem? Johan Hilton med vassa paneldeltagare Gertrud Larsson, den svenska dramatikens okrönta humordrottning, Camara Lundestad Joof, konstnärlig ledare för Dramatikkens Hus i Oslo, Pipsa Lonka, som bland annat dramatiserat Tove Janssons Sommarboken och den danske dramatikern, prosaisten och översättaren Jokum Rohde (Pinocchios aska m.m.), bjuder på tips, favoriter och fallgropar i läsning av dramatik! Kanske får du med dig en dramatik-kanon hem!
Arrangörer: Dramatikkens hus, Teaterinfo Finland, Colombine Teaterförlag och Danska Dramatiker
Språk: svenska
To 15-15:45 Barnteaterns betydelse i Norden
Många är de teatermakare som börjat sina karriärer inom scenkonsten för barn och unga. I höst presenterar Unga Dramaten en antologi om barnteaterns historia på Sveriges nationalscen. Hur är ställningen för barnteatern idag? Vilka strömningar och teman är mest aktuella? Medverkande: Carl Johan Karlson, konstnärlig ledare för Unga Dramaten, Malin Axelsson, konstnärlig ledare för Riksteaterns Barn & Unga, och Laura Ruohonen, professor och dramatiker från Finland. Programledare: Karin Helander, professor i teatervetenskap.
Arrangör: Unga Dramaten
Språk: svenska
To 16-17:40 Dramaslam G4
Fyra dramatiker. En pjäs som skrivs live från scen. Fyra skådespelare som läser ur pjäsen som skrivs från scen. En musiker som skapar en otrolig stämning. En eftermiddag du aldrig kommer att glömma. Månteatern och Teater Halland intar Bokmässan med succékonceptet Drama Slam. Allt kan hända. Dramats essens, det akuta nuet ställs på sin spets. Svensk dramatiks räddning! Dramatiker: Lucia Cajchanova, Kristian Hallberg, Maria Maunsbach och Christoffer Mellgren. Musiker: Ellen Olaison. Skådespelare: Veronica Dahlström, Mats Granath, Petter Heldt och Lillemor Hjelm.
Arrangör: Månteatern och Teater Halland
Språk: svenska
Fre 11-11:45 Finska feminismer och queera rum R22+23
Hur speglar och omformar dagens dramatiker de finska feminismerna och queera perspektiven på scenen? Under ledning av professor emerita och queeraktivist Tiina Rosenberg bjuder detta seminarium in till ett samtal med fyra djärva röster inom finsk teater: Leea Klemola, vars skamlösa karaktärer trotsar normer; E. L. Karhu, som utforskar omsorg och alliansbyggande; Saara Turunen, som granskar kvinnors roller i samhället; och Arni Rajamäki, vars senaste pjäs utropar: “TEATER ÄR SKIT.” Ett tankeväckande samtal om scenkonst, politik och identitet.
Arrangör: Teaterinfo Finland
Språk: engelska
Fre 14:30-15:30 Stina Ekblad läser finländska pjäser G4
Är det verkligen bara bastubad man skriver om i vårt östra grannland? Skådespelaren Stina Ekblad bekantar sig med och läser utdrag ur fem nya pjäser från Finland: I Pipsa Lonkas senaste verk försöker forskare lära delfiner tala engelska, medan Christoffer Mellgren leker med maten i sin barnpjäs. Laura Ruohonen skriver poetiskt om havsodjur med sin karakteristiska lekfullhet. Milja Sarkola granskar en högt uppsatt EU-tjänsteman som inte vill bli ihågkommen efter pensionen. Och cowboysen? Dem skriver Otto Sandqvist om i sin pjäs.
Arrangör: Teaterinfo Finland
Språk: svenska
Fre 16-16:45 Den nödvändiga slakten R2
Antalet böcker som omvandlas till scenkonst ökar stadigt i Norden. Kanske är det vår starka berättartradition – från fornnordiska sagor till samtida romaner – som gör steget mellan litteratur och teater så lockande. Men hur gör man en lyckad dramatisering, som både fångar förlagans kärna och samtidigt blir ett självständigt sceniskt verk? Utan att nyskriven dramatik trängs undan till förmån för det redan välbekanta? Medverkande dramatiker: Gustav Tegby, Sverige, och Pipsa Lonka, Finland. Jokum Rohde, Danmark och Nina Wester, Norge. Moderator: Isabel Cruz Liljegren, dramatiker
Arrangör: Dramatikerförbundet
Språk: svenska
Lö 10-11:30 Antigones arv G4
Iscensättning av Athena Farrokhzads pjäs Antigones Arv i regi av Saga Gärde, med efterföljande samtal. Athena Farrokhzad är aktuell med boken Tragedierna som innehåller hennes tre pjäser med upptakt i antikens dramer, däribland Antigones Arv. Christina Ouzounidis har i både Terroristens kropp och Spår av Antigone haft Antigone som fond för nya pjäser med språket som spelplats. Den finländska dramatikern E. L. Karhu utgår från barnens perspektiv i sitt drama om Medea. Hör dem tala om sina olika ingångar till språk, motstånd och det antika dramat och om hur det präglar deras pjäser.
Arrangör: Amfi, Teaterinfo Finland, Modernista och Albert Bonniers Förlag
Språk: svenska och engelska
Lö 14-14:45 Att skriva dramatik som prosaist och poet G4
Några av Nordens stora prosaister är också framgångsrika dramatiker. Hur navigerar författarna i respektive genre – och vilka är utmaningarna och möjligheterna? Är det sant att det finns större frihet i skönlitterär prosa, men praktiska begränsningar i dramatiken? Finns det specifika skillnader i processen? Ett samtal mellan svenska Niklas Rådström, norska Monika Isakstuen och finländska Milja Sarkola som alla har internationell framgång med både sina skönlitterära böcker och scentexter. Programledare: Athena Farrokhzad, författare.
Arrangör: Dramatikkens hus
Språk: svenska
Lö 15:00-15:45 Scenen och samtiden – en kritisk fråga R24+25
Teatrar vill fånga upp samtidens stora frågor i nyskriven dramatik som för upp världspolitiken på scenen. Hur väl lyckas man med det? Ett samtal med scenkonstkritiker om hur vår tids stora frågor gestaltas på scenen. Medverkande: Jenny Aschenbrenner, Svenska Dagbladet och Dagens ETC, Karin Allik, Postimees, Sirp och Eesti Päevaleht, Maria Säkö, Helsingin Sanomat, och Mariken Lauvstad, Morgenbladet. Programledare: Sandra Grehn, Göteborgs-Posten.
Arrangör: Colombine Teaterförlag och Svenska Teaterkritikers Förening
Språk: Engelska
Lö 16-16:45 Den (o)heliga texten J2
Hur närmar man sig som regissör en främmande text? Var börjar regiarbetet om man sätter upp sin egen text? Hur överför man texten till scenen – vad får man, och vad kan man göra med den i ett annat medium, är texten helig? Frida Röhl, konstnärlig ledare för Folkteatern i Göteborg, samtalar här med några av norra Europas mest spännande regissörer – Farnaz Arbabi (Sverige), Johan Elm (Estland), Leea Klemola (Finland) och Nina Wester (Norge) – om mötet mellan olika konstnärliga roller, om varierande textuppfattningar och traditioner.
Arrangör: Colombine Teaterförlag och Folkteatern i Göteborg
Språk: svenska
Läsdrama på Göteborgs stadsteater
Fre 13-14 Läsning av Pipsa Lonkas nya pjäs Peter bodde i ett hus på Göteborgs stadsteater
Pipsa Lonka är en av Finlands mest profilerade och säregna dramatiker, vars verk har satts upp runtom i världen. Hennes nya pjäs, Peter bodde i ett hus, granskar (djur)kärlekens paradox: kärleken kan förstöra dess objekt. Pjäsen behandlar et av vetenskapshistoriens mes ökanda experiment, där en flasknosdelfin vid namn Peter lärdes engelska. Delfinen bodde i ett halvår tillsammans med en unga kvinna i ett hus där alla rum hade fyllts med vatten. När forskningsprojeketet avslutade fördes Peter till ett annat laboratorium, där hans enda livsutrymme var ett ensamt badkar. Kort därefter tog Peter sitt liv. Pjäsen läses av skådespelaren Maria Salomaa.
Närmare upplysningar och intervjuförfrågningar:
TINFO / direktör Linnea Stara, +358 50 3012723, linnea.stara@tinfo.fi
TINFO / direktör Linnea Stara, +358 50 3012723, linnea.stara@tinfo.fi