11.03.2021
Prinsessa Hamlet digitaalisesti
Theater Rampe tuottaa E.L. Karhun näytelmän pohjalta viisiosaisen teatterillisen lyhytelokuvasarjan. Ensimmäinen osa tulee ulos verkossa 25.3.2021.
Stuttgartilainen Theater Rampe tuottaa viisiosaisen sarjan E.L. Karhun Prinsessa Hamletin pohjalta. Teatterillisen lyhytelokuvasarjan ensi-ilta on 25.3.2021 ja sen voi nähdä verkon kautta. Pandemian rajoittaessa normaalia esitystoimintaa Theater Rampe muutti alkuperäisiä suunnitelmiaan näyttämöteoksesta ja tekee digitaalisen tuotannon. Sarjakuvanäytelmäksi kuvattu Karhun teos on innoittanut Theater Rampen tekijäjoukon näkökulmatekniikkaan webbisarjansa dramaturgiassa: sarjan kussakin jaksossa pääosassa on yksi näytelmän henkilöistä. Ensijakso on Hamletin.
E.L. Karhun saksankielisiä esitysoikeuksia valvoo Rowohlt Theaterverlag, ja saman konsernin kustantamo on julkaissut Stefan Mosterin saksantaman näytelmän sähköisenä kirjana. Teoksen saksankielinen kantaesitys oli Lucia Bihlerin ohjaus vuonna 2017 Schauspiel Leipzigissa. Näytelmän kantaesitys Suomessa nähtiin samana vuonna Q-teatterissa. Ensiyleisönsä E.L. Karhun tekstin luenta sai jo vuonna 2015 Kotimaisen näytelmän festivaalilla Suomen Kansallisteatterin Lavaklubilla. Saksantajan työtä tuettiin TINFO-käännösapurahalla.
Vuosi sitten maaliskuussa, juuri ennen kuin koronarajoitukset alkoivat sulkea teattereita joka puolella maailmaa, Schauspiel Leipzig sai kantaesitykseen Karhulta tilaamansa näytelmän Eriopis – Medeian selviytyjätytär kertoo kaiken. Ylistäviä arvioita saanut Ann-Sophie Mahlerin ohjaus olisi tulossa takaisin teatterin ohjelmistoon sitten kun tilanne sallii.
TINFO / Sari Havukainen 11.3.2021
Lue myös: