Järjen hedelmät keikalle Antwerpeniin 

 

Saara Turusen käsikirjoittama ja ohjaama Järjen hedelmät nähdään antwerpeniläisen taidekeskus De Singelin näyttämöllä Belgiassa. Kahden esityksen 10.-11.2.2023 keikalle lähdetään samalla kokoonpanolla, joka esitti teosta viime syyskauden Q-teatterissa. Jopa lavastaja Milja Ahon luomat puitteet “huonetrilogian” kolmanteen osaa matkustavat meriteitse yhdessä tuottajan ja valomestarin kanssa manner-Eurooppaan. Vierailun tilaaja, De Singel järjestää suomenkieliseen esitykseen hollanninkielisen tekstityksen, Nely Keinäsen englanninnoksen pohjalta. 

 

Turusen aiempaan teatteriteokseen, vuonna 2016 kantaesitettyyn Tavallisuuden aaveeseen perustuva nk. remake-tuotanto puolestaan pyörii vielä tulevaan kesään saakka Schauspielhaus Bochumissa. Sinne saksankielisen esityksen, Das Gespenst der Normalität, ohjasi Turunen ja taiteellinen suunnitteluryhmä tuli Suomesta, mutta näyttelijät ja esimerkiksi dramaturgi ovat bochumilaisen teatterin henkilökuntaa. Näytelmän saksannos on Stefan Mosterin. 

 

Järjen hedelmien äärelle Helsingissä löysi 8372 katsojaa, 41 liki täydessä näytännössä, joista muutamassa oli englanninkielinen tekstitys, esimerkiksi Baltic Circle -festivaalin ulkomaisia vieraita palvelemaan. 

 

 

 

 

Lue tuottaja Heidi Backströmin tekemä haastattelu, jossa Saara Turunen puhuu “huonetrilogiaksi” kutsutun teossarjansa taustoista.