22.03.2019
Maailman teatteripäivän julistus eri kielillä
Kansainvälisen teatteri-instituutin (ITI) julistamaa Maailman teatteripäivää on vietetty 27.3. vuodesta 1962 lähtien.
Juhlinnan perinteisiin kuuluu Maailman teatteripäivän julistus, jonka kirjoittajaksi ITI valitsee vuosittain maineikkaan teatterintekijän jostakin jäsenmaastaan. Julistus luetaan teatteripäivänä teattereissa ennen illan esitystä. Useissa maissa teatteripäivän viettoon liittyy gaalailtoja, teatteripalkintojen jakoja, juhlaliputuksia ym tapahtumia.
Tämän vuoden julistustekstin on kirjoittanut kuubalainen teatteriohjaaja ja kirjailija Carlos Celdrán.
Teatterin tiedotuskeskus (TINFO) on Suomen ITI-keskus.
Katso Maailman teatteripäivän julistuksen videointi tästä. Lukijana Julia Lappalainen, videointi Suomen Kansallisteatteri.
Maailman teatteripäivän julistus käyttöön juhlinnassa 27.3.2019:
Suomenkielinen käännös (Tarja Roinila)
Pohjoissaamenkielinen käännös (Neeta Jääskö)
Ruotsinkielinen käännös (Scensverige/Brita Osafo, Ulricha Johnson)
Englanninkielinen käännös (ITI/Luis Llerena Diaz)
Pyydämme, että
- teattereissa juhlaliputetaan Maailman teatteripäivänä 27.3.,
- Maailman teatteripäiväjulistus pannaan esille yleisön nähtäville – sen voi panna esille ilmoitustauluille lippumyymälään tai muualle jo ennen varsinaista päivää,
- Maailman teatteripäiväjulistus luetaan teattereissa ennen esityksen alkua näyttämöltä 27.3, tai mikäli tuolloin ei ole esitystä, Maailman teatteripäivän lähelle sijoittuvan muun esityksen yhteydessä.
Lisäksi omat Maailman teatteripäivään suunnitellut tapahtumat, joilla teatteritaiteen merkitystä nostetaan esille ovat tervetulleita. Ilmoita tapahtumistasi osoitteeseen tinfo(a)tinfo.fi
Lue lisää Maailman teatteripäivästä www.tinfo.fi/mtp tai Kansainvälisen teatteri-instituutin (ITI) verkkosivuilta.
TINFO yhdessä Globe Art Pointin ja Suomen Kansallisteatterin kanssa järjestää Maailman teatteripäivän kunniaksi Maailma kotona -tapahtuman ke 27.3.2019 kello 14-16 Lavaklubilla Helsingissä. Lämpimästi tervetuloa!