kanadanranskaksi, kääntäjät Guillaume Corbel ja Eva Buchwald. Esitettäväksi ja esiteltäväksi teattereille Québecissä ja muualla ranskankielisessä Kanadassa. Kanadalaisen näytelmäkirjailijoiden keskuksen (CEAD) hanke.
JUHA HURME
Hullu
englanniksi, kääntäjä Kristian London. Teatteri Telakan esityksen Hullu tekstittämiseen Tampereen Teatterikesässä.
HILKKA-LIISA IIVANAINEN ja SALLA VIIKKA
MyBaby
saksaksi, kääntäjä Elina Kritzokat. Tekstin markkinointiin saksalaisille kuraattoreille, dramaturgeille ja näytelmäagentuureille.
JARI JUUTINEN
Minä, Faransis W
englanniksi, kääntäjä Elisa Pakkanen. Näytelmän esittämiseen Edinburgh Fringessä kesällä 2017.
KATI KAARTINEN
Toisen ääni
kanadanranskaksi, kääntäjät Benjamin Pradet ja Eva Buchwald. Esitettäväksi ja esiteltäväksi teattereille Québecissä ja muualla ranskankielisessä Kanadassa. Kanadalaisen näytelmäkirjailijoiden keskuksen (CEAD) hanke.
E. L. KARHU
Kuokkavieraat eli virkamiesten armosta
kanadanranskaksi, kääntäjät Mireille Mayrand-Fiset ja Eva Buchwald. Esitettäväksi ja esiteltäväksi teattereille Québecissä ja muualla ranskankielisessä Kanadassa. Kanadalaisen näytelmäkirjailijoiden keskuksen (CEAD) hanke.
LEEA KLEMOLA
Vaimoni, Casanova
englanniksi, kääntäjä Juha Mustanoja. Nordic Drama Cornerin tekemää näytelmän kansainvälistä markkinointia varten.
PIPSA LONKA
Lauluja harmaan meren laidalta
sloveeniksi, kääntäjä Julija Potrc. Maribor Theatre Festivalin Finland in focus 2017 -hanketta varten. Näytelmän lukuteatteriversio esitetään Mariborissa lokakuussa, ja näytelmäteksti ilmestyy Sloveniassa julkaistavassa suomalaisten nykynäytelmien antologiassa. TINFO-kumppanuushanke.
ANNA PAAVILAINEN
Play Rape
saksaksi, kääntäjä Eeva Bergroth, käännöksen tarkistaja Anna Teuwen. Play Rape esitetään saksaksi tekstitettynä Hannoverin Theaterformen-festivaalilla kesäkuussa 2017.
SIRKKU PELTOLA
Pieni raha
sloveeniksi, kääntäjä Jelka Ovaska. Maribor Theatre Festivalin Finland in focus 2017 -hanketta varten. Näytelmän lukuteatteriversio esitetään Mariborissa lokakuussa, ja näytelmäteksti ilmestyy Sloveniassa julkaistavassa suomalaisten nykynäytelmien antologiassa. TINFO-kumppanuushanke.
MILJA SARKOLA
Allt som sägs
saksaksi, kääntäjä Regine Elsässer. Tekstin markkinoimiseen saksalaisiin teattereihin.
KRISTIAN SMEDS
Jääkuvia
sloveeniksi, kääntäjä Julija Potrc. Maribor Theatre Festivalin Finland in focus 2017 -hanketta varten. Näytelmän lukuteatteriversio esitetään Mariborissa lokakuussa, ja näytelmäteksti ilmestyy Sloveniassa julkaistavassa suomalaisten nykynäytelmien antologiassa. TINFO-kumppanuushanke.
SAARA TURUNEN
Tavallisuuden aave
liettuaksi, kääntäjä Aida Krilaviciene. Teos tulee ensi-iltaan Liettuan Kansallisteatterissa Vilnassa.
espanjaksi, kääntäjä Luisa Gutierrez Ruiz. Teos esitetään Buenos Airesissa kansainvälisellä näytelmäfestivaalilla.